片名|《阿提卡梅克的太陽》 場次|10/26(六)12:30 光點華山一廳 主持人| 洪文潔 與談人|導演 蔻依・露易沙 Chloé LERICHE Q:可以談談這部片的拍攝契機嗎? 拍攝上一部片過程中有曾經在案件犧牲的家屬找我,所以決定拍這部片。有一陣子有在加拿大有不少失蹤原住民人口、女性被殺害事件,有爭取過國家的調查,這件事在加拿大滿嚴重。我在2017年來台灣時,有了解台灣原住的情況,跟魁北克的情況很不一樣。魁北克的原住民小孩會被送到寄宿學校受教育,被禁止說母語,當局會剪斷他們的頭髮規定不能留長髮。大家會意外加拿大魁北克這樣富足的地方,竟然會這樣對待原住民。當局推行強制節育、把孩子送到養父母家,不讓他知道自己的父母是原住民。在和他們互動過程中我發現,即便遭遇這些困境,但他們依然帶著笑容在惡劣的環境下生存,於是決定把這個案件將它變成一部電影。 加拿大在台辦事處專員(補充):不好意思打擾大家一下,我是加拿大在台辦事處文化的負責人,很高興Chloé再次來台灣。剛剛導演有提到加拿大寄宿學校的狀況,這是加拿大一段沉痛的歷史,從19世紀初開始被教會,就是當時天主教在原住民部落執行,強行把原住民小孩帶到白人學校寄宿。很不幸的,最後一個寄宿學校關閉是1980年代,算是是很近代的歷史,很多孩童在寄宿學校不幸死亡,特別提到這段歷史,片中主角都有經過這個很沉痛的過程,稍微補充一下讓大家了解,這些其實是很近代的事情。 Q:請問片名為什麼是太陽?影片視角比較在原住民家屬身上,這種類似半紀錄片形式,很多可能想找尋更多真相。您是如何思索選題材,而不是幫忙挖掘真相、兩個白人可能應該受到甚麼懲罰、他們的身分這些題材? 事實是沒有人知道真相、沒有真正的解答,這兩個白人已經過世了。所以重點放在家人反應,以及加拿大政府完全沒有關注,我比較想呈現這個現象,這只是其中的一個例子。接觸家庭時他們依舊非常痛苦,將近三十年話題是仍禁忌,不願和小孩提起。我在做調查的時候,比較不是流水帳問細節,反而去問其他人怎麼度過這段時間,警察來問是什麼情境,是我比較關注的地方。與其說去問細節,我會問一些電影的切入點,例如會去問如果你的女兒是一種動物,他會是什麼動物。也有問家人,家人會很意外,為什麼會這麼問,他們對這個問題感到很奇怪,丈夫回答說他的妻子是一匹馬,因為妻子過世後,早上會輸家中馬的毛,會開始跟馬講話,講一講發現自己不是在跟馬說話,好像在跟妻子說話。這比較接近我要做的電影語言,通過這樣的對話思考電影,夢境靈感也是類似的緣故,與其去呈現真實性,找到這樣電影的呈現方式。 Q:電影在義大利與加拿大有上映,未來會不會在其他國家上映?導演預計的回響是什麼? 其實有墨西哥還有其他國家,不只有義大利和美國。我希望可以傳遞這個故事,有一些案件資訊,像是他們知道受難角色的內褲有被扯下,當時警察並沒有提,等於在拍攝過程中才發現有性侵,這是在拍攝過程中知道的。因為這個地方是受天主教管理,關於性侵的事情會不報。 Q:想請問轉場音效的使用,片中鼓聲貫穿整個影片,情緒轉折時音效會出現,導演設計是有特殊想法嗎? 鼓聲選擇主要是鼓聲對原住民來說像是一個動作,可以藉此造成一些回響、鼓動。原住民的語言和法文不同,也許比較接近中文,一個字包含很多意思,有一個連結。 文字整理|王佳臻
片名|《短短#3》 場次|10/27(日)14:58 光點華山 二廳 主持人|翁皓怡 與談人|導演 Angeline Gragasin、共同編劇兼製作人 Elisha MLOTEK 口譯|林若瑄 Q:請問為何已經有長片劇本,最後卻決定發展成一部短片?從長片到短片有什麼轉變過程? Angeline:是的,我的短片有些改變。短片中的派對場景在長片劇本的第一版就已存在,母親 Annette 與女兒 Jasmine 一起到 Mercedes 的家參加派對,這是電影中第一次將他們介紹給這個世界。我認為這是一個可以更深入研究電影的故事世界、角色的機會,是我們必須呈現在短片中的部分。而關於角色的轉變,我們將派對上的賓客描摹的更細緻、更深入。 Elisha:我認為短片提煉了長片的精華,聚焦在故事的核心,也就是母女間、世代間的衝突。在 Mercedes 家舉辦的派對創造了給大家文化期待的壓力,賓客也都加強了這些壓力。 Angeline:是的。社會和經濟的期待、階級間的衝突形成一個巨大的壓力鍋,這也是原本長片的精華。 Q:電影中出現了 Annette 和 Mercedes 各自對鏡梳妝的畫面,呈現出他們在階級上的不同。請問這個故事與社會、經濟的關係為何?這些議題與 Annette、Mercedes 有何關聯? Angeline:這兩個場景是電影中唯一可以看到這兩個角色獨處的場景,他們並沒有意識到自己正被拍攝,因此我們可以看到他們真實的樣貌。如果你有想到英文片名《Myself When I am Real》,這是一個可以看到「當他們以為自己沒有被觀看,但實際上卻有時,是如何行動」的機會。另外,在派對被人們圍繞時,他們知道攝影機在拍攝,但不知道攝影機是否正在拍攝他們。例如當 Jasmine 在唱歌時,攝影機雖然拍攝 Jasmine,但也會轉換視角,所以透過被誰觀看去了解角色們的自我意識,是誰正在被拍攝?何時拍攝?如何拍攝?是個很有趣,也是這部電影的核心主題。而關於階級,以及這兩個重複的場景,我認為無論 Annette 和 Mercedes 的社會地位為何,他們都有不安感。在這個當下,他們兩個是平等的,都希望展現出自己最好的一面。 Q:請問你們如何理解這個攝影機背後拍攝者的存在? Angeline:是否要定義拍攝者是我們討論很久的問題,最後我們決定不要定義這個人。我想電影已經有足夠資訊讓觀眾猜測這個人可能是其中一個賓客,他們的家人或朋友,他們有緊密的關係、相同的口音。他或許可以是其中一人的姪子,但知道拍攝者是誰並不是非常重要。不過,你也可以把拍攝者想做是我,也就是這部電影的導演與編劇。這部電影很大部分是源自於我的童年經驗與記憶,當攝影機將觀眾的注意力引導至某個人時,可以解讀成是我在操作攝影機。 Q:Elisha 除了是一個電影導演、影像工作者外,也有音樂人的身分,請問你會如何以音樂人的角度思考這部電影的配樂? Elisha:這是個很好的問題,但或許更適合給 Angeline 回答,因為他是這部電影的導演,這些配樂都是他選擇的。我只能說我與 Angeline 都很欣賞音樂與節奏,而我個人是個鼓手。對我來說,這個電影的故事是對角色表演的期待、對於壓力的表演。我們可以看到 Jasmine 被媽媽強迫,像是媽媽將表演的責任外包給女兒。身為一位共同編劇,我認為節奏與移動是很重要的,無論是幽默的、情緒化或嚴肅的段落與節奏。我們對於音樂和節奏的愛使這部電影充滿感情,不過整部電影的音樂選擇都還是來自 Angeline。 Angeline:Elisha 和我一同寫作這個劇本,我寫了長片,然後邀請他一起合作。我們非常仔細的安排電影中每個瞬間,每個瞬間都是設計過的,使我們在片場時還有空間可以即興發揮與玩樂,我們雙方都具備那種敏銳度和技巧。Elisha 是我們的場記與編劇,所以遇到問題時,可以及時解決。而有一場戲是沒有劇本的即興演出,當時遇到的問題是,我們已經寫好某一個場景,它就是行不通。如果整個刪掉,對故事發展來說也不合理。所以那個在餐桌上詢問「Jasmine 父親在哪裡?」的場景是即興發揮的,Elisha、我和演員一起合作,創造出這個即興演出。我覺得這就像是一個音樂的進行, 但我們沒有這樣共同的語言,這可能就不會發生了。 Q:這部電影是部偽紀錄片,卻又是取材自導演的真實經歷,而你的作品也橫跨紀錄片與劇情片,請問你如何看待真實以及虛構之間的界線? Angeline:非常好的問題。我不認為有一個對於戲劇和非戲戲劇的界線,我認為電影就是電影,我們可以假裝有一個界線,但我真的不相信有這個界線。 Q:Annette 是單親媽媽的設定是一開始就設定好的嗎?還是即興演出? Angeline:是的,這些都是事先設定好的。不過有一個即興的片段是,在餐桌上他被眾人詢問時,攝影機是完全對著媽媽,這個是即興的演出。不過 Annette 是單親媽媽這個設定是一直都有的。 Q:這部電影的畫面看起來比較即興,請問你是如何與攝影師溝通的? Angeline:我們做了很多次彩排,而我的攝影指導 Eugene 也都在場,感受角色的的移動和走位。我們不是在電影中的那棟房子彩排,不過我們對於角色間的關係、要拍攝臉或是手、牙齒?要製造出混亂的感覺?攝影機需要移動或是靜止?都做了許多彩排,開始發展這個語言。我也要提到湯瑪斯.凡提柏格(Thomas Vinterberg)拍攝的《Celebration》,這部電影中使用的 DV 攝影機與我們拍攝的是同一台。如果你們認識湯瑪斯.凡提柏格、拉斯.馮.提爾(Lars von Trier)等逗馬宣言(丹麥語:Dogme 95)的導演,這是一個很明顯的提示。我們喜歡這種有機的、深入的風格。在片場時我們發現,因為我們為了達到這種效果做了很多次彩排,結果導致攝影機視角看起來太過人工、虛假,於是我要求攝影師不能預期演員的動作,必須當作第一次看到這些事情發生。當有任何事情發生,攝影機需要時間去反應,所有的視角變換都要有延遲。所以我們開始使用這種延遲反應,讓畫面看起來更有機、更可信。我會說我真的很喜歡使用這個小小的迷你 DV 拍攝,因為它只有一個攝影窗,沒有很大的監控畫面,所以通常只有我和攝影指導看得到,Elisha 偶爾也會一起看,其他人都看不到。我很喜歡這種拍攝方式,它促使我們要很精準的操作攝影機,這真的非常有趣。 (文末) 整理|周廷芳
片名|《納米比亞沙漠直播中》 場次|10/18(六)20:10 光點華山 二廳 與談人|導演 山中瑤子 Q:身為 Z 世代的年輕人,是什麼樣的契機,促使你創作這部電影? 其實我不太知道 Z 世代是什麼樣的世代,我覺得或許是年長的某些人,想要給年輕人一個總稱,所以就全部叫做 Z 世代;電影在日本宣傳時,也是用 Z 世代當做標語。 不過,我自己在描寫這故事的時候,其實沒有特別想說要講哪個世代,或者是去描繪日本現在的年輕人。我只是想說一個故事,是關於卡娜這個小女生的故事。 其實現在的日本,身處在一個資訊、各種商品都是「大爆炸」的時代,但也讓年輕人常常看不清自己想要什麼,成為一個「物質很富裕、但是心靈很貧瘠」的狀態。包括我在內,其實也身處在這個狀態之中——這是以此為主要的基底,來創作這個故事。 我想,大家在觀看這部電影時,也有可能會有一些共鳴,雖然有地區上面的差異,但女主角的很多經歷,可能跟觀眾的某一些人生階段,會產生一個互通、對話的空間。 Q:女主角河合優實的表現非常精彩,為什麼會想找他演出? 其實在這部片之前,本來我是要跟他合作另外一部以小說改編的電影,那支片子也已經就是發展了兩年左右的時間,原本是要在去年5月開拍,但在開拍之前,我突然覺得我沒有辦法勝任這部電影的導演。 因此,我也告訴了製片這個困難,也想要卸下那部片的導演職位,並交給別人去拍。那時候製片跟我說:不然這樣好了,一樣是河合優實當女主角,拿你的原創劇本,來拍另外一個作品怎麼樣? 所以,我就創作了另外一個全新的原創劇本,這次這個角色也算是為河合優實量身定做的。 Q:女主角在片中的設定,是否跟導演也有相互應的地方? 在新的劇本的時候,其實時間算蠻趕的,因為開拍時間也是維持原樣,在去年的5月,然後也是同一個女主角。那時候我想說「哇,沒有時間了」,所以就趕快著手去創作這部電影。 創作的時候,我也經常跟也跟河合優實討論,問他有什麼想法、有什麼 idea,都可以用在這個劇本中。我跟他討論了很多次,也問了我身邊的朋友、劇組的年輕工作人員,都聊了很多,我大概訪問了15個人左右,除了希望可以聽聽看現在年輕人的心聲,也試著從大家的話裡面,感受許多東西,並把它放到劇本裡。 剛剛也有提到,我的母親是在中國出生的,我當時在思考這齣戲的最後一幕時,就希望他的對話中,是有放入外文的。順著這樣的安排,也讓我想到:也許也可以把我自己稍懂的中文放進去,才會有這樣子的設定。 Q:為什麼特別選「納米比亞」沙漠?把沙漠放進片中的想法為何? 原因還蠻多的。其中一個點,是我在思考卡娜獨處時,他可能會做什麼樣的事情?其中一個想法,就是或許可以看一個納米比亞沙漠的直播。 接下來我就開始思考,卡娜對於自己身邊的朋友、男朋友、家人,其實相處的方式都很不客氣、比較沒有經過大腦思考;可是他對於關係比較遠的人,譬如說鄰居,或是在醫美診所裡面的醫生、護理師,她講話又會比較客氣一點,或是聽對方在講什麼,有時還聽到了心裡去——反而是她男朋友跟她講話,她不見得會接納。 所以我就想到了,也許片名可以找一個「離我們最遙遠的東西」來做象徵——那個時候我就想到了納米比亞的沙漠。 Q:在片中的卡娜,為什麼很常穿同一件長袖衣服?跟他在社會中身處的地位,有沒有關聯性? 我在設想服裝造型時,會試著從這個角色的角度,設想他可能會喜歡的衣服,跟剛剛提到了社會階級,比較沒有那麼大的關聯性。 另外一個角度,就是我們平常在日常生活當中,其實家裡有的衣服,我們平常也會穿好幾次,不會特別說要避開、不能穿重複的衣服。雖然在電影虛構的世界中,常常都會換不一樣的造型,但是我希望這部片的調性,是比較寫實一點的,所以有些櫃子裡的衣服,就會讓他重複出現。 Q:卡娜在片中的造型很特別,他在上一段戀情的時候,眼線下會畫一條亮亮的眼線。但風格還蠻矛盾的,有很多搭配上的割裂感。例如:會用亮素色的 T 恤,搭配一個浮誇的高跟鞋,這個造型設計上非常有趣。想問:在塑造時有什麼特別的設計想法呢? 很開心有觀眾注意到,我們當時認為,女生如果去見喜歡的男生的時候,他的眼睛看起來,可以比平常要再更閃亮一點,所以我就跟化妝師說:你在化妝的時候,可以把下面的眼影再加多一點,後來看鏡頭時,又再加亮了一點,所以這些的確是有特別設計過的。 至於服裝的方面,我認為他不是一個因為跟男友見面,就會特別穿「可以討好男生」的衣服,不會特別的女性化。因此,我們就設計了幾件,感覺這個角色會喜歡的造型,然後準備了非常多套。 他並不是一個穿衣風格很統一的女生,會依照她每個情境、每個狀況,設計不一樣的造型,但重點是——這些衣服感覺都是她應該會穿的。因此,我們在治裝的時候,也請了很多年輕的劇組的工作人員交換意見,讓大家感覺哪套是卡娜會穿的、哪套卡娜可能不會穿。簡單來說,這是大家集思廣益後,所討論出來的造型。 Q:我對感情方面的情節非常有共鳴,尤其是他們直率且傷人的對話,讓我想到「自己好像也這麼說過」,想請問導演,是如何設定這兩位「男友」角色的? 我不知道台灣的狀況如何,但是以現在日本二十幾歲的年輕男生來說,其實都還蠻正經、認真,努力想辦法要成為一個溫柔體面的好男人。 但是,如果跟他們有更深一層的交流、了解時,其實會發現:大家都很努力、甚至有點勉強自己。舉例來說,他可能不是真的那麼溫柔,但是很努力地「扮演」一個溫柔的好男人。所以,我在設計這個角色的時候,就比較著重在這一這個面相上。 Q:非常喜歡電影的最後一幕,河合優實的演技很動人,尤其他跟心理醫師的對話讓我印象很深刻。我很好奇,在創作這部片時,最大的感想是什麼? 不瞞各位,我自己其實也接受過 3 年左右的心理治療,我跟片中的女主角一樣,也非常喜歡我的心理醫生,甚至也很想約他去吃飯,所以,電影中的那一段,其實是取材自我自己的真實經驗。但我現在蠻擔心的,我的心理醫生如果看了電影之後,不知道會想什麼(笑),但醫師是專業的,我覺得他應該不會偷偷跑來看。 拍這部電影的感想……這個問題確實有點難回答,不過日本上映的時候,其實還蠻多觀眾說「很討厭卡娜這個角色」,會覺得他對男友施暴、劈腿、個性有問題之類的。 但是我覺得,現在的社會有一種「很容易指責別人、很容易批評他人」的風潮,但是,每件事發生當下的實際狀況,通常只有當事人跟現場的人最了解。但在社會上,就有一股「追求正義感」的壓力存在,我很希望可以在這所謂的社會正義中,創作出一些人性面的電影作品。 整理|宋思彤
片名|《不會跑步的人的跑步方式》 場次|10/19(六)20:14 光點華山 二廳 與談人|導演 蘇鈺淳 Q:最開始怎麼會想拍這樣的電影? 這部電影的拍攝是起於學校的畢業製作。原本是想拍公路電影,但因為拍攝期間太短而且不能讓演員開車,所以在劇組其他成員的建議之下就變成「想拍公路電影但拍不成的導演的故事」。 Q:拍攝期間有遇到什麼樣的困難嗎?與劇組成員有意見不合的情況嗎? 印象比較深刻是片尾三個人在夕陽下朝燈塔奔跑,其實原本場景的預設是白天,但一路拍到太陽下山,而同一天要拍的場景是車子被困在沙灘上,拍攝時間也因此延宕,原本預設的景是黃昏,就變成了晚上。比較少會有意見不合的情況,因為學校是各個領域分開,所以我滿尊重不同主創的意見。也因為預算是固定好的,所以大家都會知道應該在該做的範圍內做完。 Q:電影情節與現實拍片有沒有相似的環節? 很多橋段是來自個人經驗或同學的故事,在宜蘭場勘的時候,開過去然後就困在那便,海釣的人幫忙拉起來。一到十也是來自朋友的經驗。 Q:長片和短片的拍攝方式有沒有什麼比較不一樣的地方? 拍攝方式是一樣的,只是會比較考驗體力。拍攝時長從四天到兩個禮拜的長度,每天早上都會喝跟感冒的時候喝的東西很像的提神飲料,常常被問是不是感冒了。除此之外,剪接需要從頭看一次電影才知道怎麼樣比較好,所以比起短片需要花更多時間。 Q:後製和原先腳本的設定有不一樣嗎? 在電影院撿到小黃瓜那一幕原本設定在dvd出租店的後面,但有劇組成員認為電影剛開是有穿差太多與主線時間線不同的場景,容易讓觀眾摸不著頭緒,就改成現在版本,可能這樣在觀影時比較不會覺得突兀。 Q:有沒有覺得某些地方沒有處理好的擔心的心情? 在公園貓不見去找貓的部分,那是一顆手持的長鏡頭,運動的幅度蠻大的。錄音助手有穿幫,想辦法要補救。 Q:想請問魚和土撥鼠這些動物在這部影片中代表什麼樣的意涵? 魚代表什麼個問題我在日本也常常被問,但其實也沒代表特別什麼,在拍攝的時候發現旁邊有魚缸就拍一些空鏡,在剪接的時候發現好像可以用到就放進電影裡了。土播鼠的話,不知道大家有沒有發現土播鼠的配音是編劇石井小姐?在拍那個炒麵的時候覺得那個咀嚼方式很像駱駝,但後來發現土撥鼠比較可愛就選用土撥鼠。 Q:日本和台灣的電影教育有什麼不一樣嗎? 學校的體制不一樣。在台灣的學校拍影片會覺得這個片子就是導演的片子,但在日本分工比較細緻、而且大家都是自己選擇自己喜歡的領域、繳一樣的學費進來的情況下,更願意聆聽大家的意見,更像是一起分工合作完成大家的片子的感覺。 Q:想請問圓形的轉場的用意? 其實沒有要傳達什麼。在剪接的時候,發現場和場的銜接有點卡,在思考轉場的時候就想起伊丹十三導演的《蒲公英》有用圓形轉場,就想說我們也用這個好了。但還是覺得對於把自己的臉放進那個圓形裡有點歹勢(pháinn-sè)、羞恥,但工作人員就覺得很有趣,所以就這樣決定了。 原本覺得有點丟臉,但組員覺得很好啊,所以就這樣了。 Q:請問導演是那個猶豫不決的天秤座嗎? 剛剛在高雄電影節也被問過一樣的問題,但其實我是雙子座。 Q:你的家人有看過這部電影嗎?會和家人分享工作上的事情嗎? 我媽在高雄電影節有看過,我哥哥現在正坐在底下。我沒有特別問我媽有什麼感想,我媽只説:「我有看到你有出現!?」。會跟家人分享,但他們不太理解我為什麼這麼忙,像這次高雄電影節好不容易能回高雄,但馬上就要上來臺北參加影展,他們會比較不能理解。大學的時候有拍過一部片在講拍片的人的辛苦,家人有點難理解或看不懂我們在做什麼。所以,會跟家人會分享,但不會特別深入地談論。 Q:「一直去相同的地方」這個問題有想給觀眾什麼特別的意涵? 常常會被問這場戲是什麼,但觀眾的想法會更超越我原本所想的地方。 編劇:想要跟桐子的狀態吻合,想拍電影但車子沒辦法動、想要完成這部電影、一直想要去那個地方的狀態作出連結,而寫了這樣的台詞。 Q:在拍攝影片的期間內遇到分歧要如何化解?有沒有什麼技巧能夠凝結劇組? 我覺得就是溝通溝通再溝通,以及不要太愛面子。很幸運的是這次的主創都真的很喜歡電影的人,所以大家會有尊嚴地做自己的工作,能拋開這些和彼此溝通。某部分因為日語不是自己的母語,大家會很想要確認我的意思,所以會有多一層溝通來回的過程,不斷確認我是不是這個意思。建議的話,我曾經聽過一場映後的導演說要「溫柔堅定,不可以生氣」,回到個人修身養性的部分。 整理|廖芝璇
片名|《她們的正義之聲》 場次|10/19(六)12:10 光點華山 一廳 主持人| 康庭瑜 口譯 | 洪雨 與談人|導演 尤莉.莉利沙特Julie Lunde Lillesæter Q:想要請教導演,我們在片中比較少觸及到的那一位前地方檢察官:Margaret Moore,請問他的背景是什麼?為什麼會有這麼多案件無法被起訴?是因為體制的問題還是整個社會氛圍? A:感謝提問。其實,大家看到的檢察官制度與挪威的司法制度非常不同。 另外,這位檢察官並不是特例,因為其實是有非常多的證據在這些性侵案件當中,其實是非常充足的,可以獲得很好的判決結果,因此,檢察官本可以將案件提起訴訟,但他們選擇不這樣做,是因為不想留下不好的紀錄。檢察官通常只會接手他們確信能贏的案件,因為敗訴可能會對他們的統計數據和個人記錄產生負面影響。 Q:是什麼樣的契機促使你會想要拍這樣的片子,以及你跟片中的那些當事人是怎麼認識的? A:我是從挪威來的,搬到奧斯汀是因為我嫁給了我的丈夫,他是當地人。 我一開始以為美國的性侵案件司法體系相當完善,我以為當發生性侵事件時,一切都會順利進行,他們會認真對待並全力處理案件,但事實並非如此。因此想讓大家了解並關注這個案子,看看發生了什麼,我認為這次的失敗是促進改變的重要途徑,而她們(當事人)也正在努力進行這些變革。因此,我決定追蹤這個案件,並聯繫了一位律師,透過他介紹了其他當事人給我。 Q:我們最後看到的成片是非常正面的情況,那在導演的拍攝的過程裡面,是不是有想過,如果萬一失敗,會如何呈現? A:其實在開拍時案子已經進行了一年了,當時他們正在等法官做出判決。 我花了很多時間,拍了很多素材,這很困難,因為我是獨自一人拍攝、剪輯,所以其實對我來說是一個非常難以負荷的製作過程,心理上也是,因為不知道結果會怎麼樣,所以我在這過程中是相當掙扎的,不過另一部分也是非常樂觀的,因為我知道這些當事人跟律師都不會放棄,事情一定會繼續走下去,只是不知道要多久,整個過程可能很慢,但是在電影製作的角度,會希望電影的情節事情可以很快發生;除此之外,當事人也希望,有更多、很快的結果,可以趕快,知道要怎麼走下去,但是現實是近程很慢,也沒有太太多的關注,所以在這個過程當中,我們希望可以有更多大眾的影響力進來。 Q:影片後面也有揭露幾位當事人的現況,接下來針對這個案子,後續導演本身自己對哪些部分的案件還有興趣,會再繼續深挖? A:對於繼續追蹤其他人的後續很有興趣,不過我現在搬回挪威了,距離奧斯汀比較遠,但未來還是會想拍墮胎、相關性侵案,不過可能會在挪威拍,還不確定。 Q:去年台灣發生很多#ME TOO案件,很多的倖存者、受害者等等,想請問導演有沒有任何的建議給大家,不管是倖存者、當事人、或是其他人? A:從與這個案件中的女性交談中,我看到她們談論了憤怒的力量,這讓我非常感興趣。人們常常認為憤怒是壞事,但她們提到,當她們感受到憤怒的時候,那一刻的體驗是重要的。其實在整個這個案件跟製作電影的過程當中,其實還有其他情緒,比如說悲傷、羞恥等等,在這個過程當中,我覺得這個司法體制那裡也有一些羞恥,可是那個羞恥不應該發生在這些女性身上,這些羞恥應該發生在體制、跟加害者身上,不該在受害者身上。 另外,女性之間的情誼也十分重要,當一位感到疲憊時,另一位能夠接棒繼續前行另外一個人可以接棒走下去,互相的接力,所以完成了這個很讓人驕傲的訴訟。 Q:我沒有相關的經驗,但是我想要分享一下他們的感受,因為除了這些女性,裡面也有拍攝到他們跟家人,像是媽媽跟丈夫的對話,整個觀影過程中,我覺得這是一個很艱難、很溫柔,而且要有很強大的心力,才有辦法完成整個電影的拍攝。這個紀錄片給我的感覺,並不是在講別人的故事,其實是力量的展現,我們會很想繼續follow導演,我覺得對當事人來說一定是非常、非常重要的,因為這可能是第一個,讓他們被看見的案件。 A:這對我而言意義重大,我真的很努力推動這個議題,因為這是為了所有女性而發聲。他們已經嘗試了很長時間,希望能夠被傾聽,而人們卻沒有聽到,因為談論這個話題對大多數人來說都很不舒服。我認為他們也把這部電影視為自己故事中非常重要的一部分。當事人的家人也對於能參與這個故事的一部分感到驕傲他們也覺得很意義重大,然後紀錄片第一次來到台灣,讓大家能夠看見這個故事,也讓他們很興奮。 整理|陳婉婷
片名|《第一次遇見花香的那刻》 場次|10/19(六)17:10 光點華山 一廳 主持人|羅佩嘉 與談人|導演 王逸鈴、演員 程予希、演員 林辰唏 Q:相較於第一季,怡敏在這兩集的表現有非常大的不同,請問在第二季中怡敏的心態是如何? 林辰唏:確實有在思考這件事情,一個離婚的女子帶著一種內心的責任,同時想追求自己的人生。當時設定怡敏全新的生活時,我感覺到的是他變得比以前勇敢,雖然那個改變可能沒有辦法一時,但他開始願意去相信直覺。那種感覺也有點像是想要試著對這個世界敞開,可是又很怕受傷。 Q:拍攝第二季的過程中與拍攝第一季時感受上最大的不同? 程予希:第二季的劇本本來就不太一樣,接下來會有很多真正在一起需要克服的問題。我覺得第一季算是稍微浪漫一點,第二季就是從浪漫走進現實,真的生活在一起,其實會面對很多生活上面的摩擦,或是很多價值觀不太一樣。我覺得因為和仔仔(林辰唏)的信任已經有了,所以反而是我們在現場會有一些即興,這部分導演就比較辛苦。 林辰唏:在這個過程中我們採用一種共同創作的模式,第二季有很多東西我們想要呈現給大家、滿足大家的想像,我們算是提供了很多觀眾不一定想像得到的事情。但在這個不一樣的過程裡面,我自己最深的感覺還是跟角色有關,因為新的怡敏是我沒有體驗過的人生,所以我在跟怡敏一起工作的時候,感覺自己很像是在陪伴這個人,這很抽象,但觀眾看了就會知道。我其實還是會回到討論一個女性經歷了很多事情、很多變化後,他如何去完整自己。 王逸鈴:第二季往下走,對我來說不管是做為導演或編劇,它的難度都在於我們不是在做一個新的故事,因此還是得抓出第一季中角色的核心。我們有設定一個時序,大家看到第一集的時序是他們在第一季的天橋之後過了一段時間,兩個人新的狀態。剛剛有一位觀眾有提到感覺怡敏好像不太一樣,我覺得是怡敏他一直處在一個相對安穩的環境裡,可是這次他走出來,開始有很多事情包括離婚後他怎麼和孩子與前夫找到生活上的平衡、要回到職場、要面對跟婷婷的過往。在第一季天橋後,兩個人其實都在某種受傷的、有點想試探對方的狀態,在這個狀態裡我們能延伸出什麼?另外就像剛剛樂樂(程予希)提到的,在劇本上如果第一季是有點曖昧的情感還未決,第二季我們就希望是更落地踏實,兩個人真的要一起面對、要一起走下去,會遇到什麼新的故事、新的挑戰或新的現實生活? 林辰唏:我剛剛突然想到,我自己其實在拍完、看完後得到的是,我們在探索關係這件事情到底是什麼?所謂的忠誠、所謂的關係到底是什麼?在這個過程中我們還是會不斷回到自己身上,去了解我自己是個什麼樣的人?我跟我的孩子、我跟我的先生、我跟婷婷之間的關係到底是什麼?所以在身為女性自我完整的過程之外,我看到整個架構其實有對於「關係是什麼」的思考。 王逸鈴:關於現實的部分,第一季比較是各自面對,但第二季後比較多是兩個人一起面對。我覺得人跟人走到一個關係上,其實就會面臨到很多事情,所以角色到後面是都一直深入去找他們內心想要、需要的東西。 Q:婷婷在學生時期到開始打工上班這兩個階段中有很大的形象的轉變,請問予希是如何思考與詮釋? 程予希:就現實層面來說真的有一個時間的過程,婷婷跟第一季的形像比較不太一樣。那時候我們兩個玩了很多高中會玩的、很幼稚的遊戲,我們也蠻盡力地想把高中生的氣息拿回來,例如因為高中生聲音會比較尖一點,我們就要先把聲音音頻拉高。其實我覺得幕後花絮比正片好看,但這可能不太適合在平台上面播出,我怕會毀了婷婷跟怡敏的形象。我一開始其實蠻害怕婷婷這個角色,因為他真的太像我這個人了,當初在劇本開發的時候,導演甚至想要把婷婷的生日跟我本人的生日放在同一天,又因為我高中在熱音社玩貝斯,所以我就有點害怕,怕他真的太貼近我個人了。我覺得打工那一場可以看到婷婷的其他面向,第一季主要是怡敏在面對工作與婚姻的各種困境視角,第二季開始有提到,除了怡敏之外,婷婷到底是怎麼面對這個生活?他的價值觀是什麼?後面可以看到比較多婷婷這個角色的存在。 王逸鈴:確實我覺得第一季比較多描寫怡敏的面向。我們在做劇本討論跟開始著手寫劇本的時候,真的要開發出婷婷的生活圈、朋友圈、家庭是什麼狀況,這些東西不能太脫離婷婷的人設,但我們又要把這些傳達出來,我覺得樂樂接受這些事情是很厲害的。 Q:對婷婷來說,高中的怡敏跟現在的怡敏最大的區別是什麼?怡敏身上又有什麼特質是一直沒有變,讓婷婷不斷付出他的愛與真誠? 程予希:我覺得初戀肯定是最難忘的。第一季最後其實有婷婷的一段心聲,他說:「如果第一個喜歡的人不是你,我可能會更勇敢面對愛情。」我覺得他說這句話代表了在經歷了愛情的懵懵懂懂之後,怡敏對他來說一直是個很特別的存在。就算可能大家看一二集會覺得怡敏有點卑微,但是在我眼中他都是非常神聖的。 王逸鈴:我自己覺得第二季的開頭有點想翻轉,比如說我們想要看到怡敏有點主動性,其實他並沒有不愛婷婷,只是是用不同的方式在關心或照顧。 程予希:對,所以後面會有一個我比較不理怡敏的視角。 Q:剛剛有提到怡敏在第二季的形象上很不一樣,請問怡敏身上最觸動辰唏的是什麼? 林辰唏:怡敏教會我的一個非常巨大的東西,是在我林辰唏身上沒有的――對於很多事情的包容程度。我個人的節奏非常輕快,是一個超級沒有耐心的人,但怡敏完全不是。對我來說,怡敏就像是一顆溫暖的石頭,是一個非常務實、續航力很長的人。而怡敏可能感受與消化事情的過程都需要很多的風險評估,他也想要對這件事情有更深入的理解,所以他在過去服從整體社會的體制或規範時,已經把自己培養成一個能夠去接納很多、包容力很強的人。其實我再去看劇本或是消化當天演出的時候,我都會對此有很多很新的感受。回到我自己身上,我看到生活中有時候我好像沒有辦法去等待,或者我好像沒有辦法不去批判,我可能動腦太快,於是在想一件事情的時候,我很快地就帶入自己的經驗,但其實事情可能有很多不同的切面。所以怡敏幫助我在生活中慢下來,去感受一個人、一件事,感受在我身上發生的,跟我有關的東西。 王逸鈴:我覺得怡敏很努力想要去突破框架。 整理|陳亮穎