片名|《藍色旅程》 場次|10/19(六)14:30 光點華山 一廳 與談人|導演 維絲拉・卡蘭 Vuslat KARAN Q:這部片非常令人動容,我也注意到紀錄片末段的抗爭場面,加入了義大利作曲家朱利歐・卡契尼(Giulio Caccini)的作品《我美麗的阿瑪莉莉》(Amarilli, mia bella),兩者形成了很大的反差,為什麼會有這樣的安排? 這是我們在剪接的時候,基於藝術上做出的一個選擇。在片中聽到的那個歌手,他在是一個蠻有名的土耳其酷兒歌手;再加上這首歌本身的義大利歌詞,其實就有一絲悲傷的情懷在裡頭。 不過我的目的,也是想要拿這首歌,和片中上街頭的民眾在做呼應,他們口中喊著「親愛的、你在哪」。我認為,全世界的酷兒都一樣,大家都是在自己的痛苦之上在跳舞、綻放。 Q:導演如何開始這部紀錄片的拍攝?被攝者又是如何看待這支作品? 《藍色旅程》有兩個導演,片中的主角盧茲卡・埃科茲拉(Rüzgar ERKOÇLAR),跟 我們是相當相當好的朋友。所以在他想要動手術時,我們就都已經知道了,12 年前的他還不會英文,所以我們就陪著他一起上網查資料,瞭解這個手術的流程。 後來,他就跟我們說,他想要把過程記錄下來。我們都認為,雖然拍了不知道之後發生什麼事,但或許五、六年之後,可以把它做成紀錄片,我們是抱著這個心情開始拍攝。不過,在記錄半年之後,我們發現他已經在主導整個故事,也更堅定了我們要把它拍出來的決心。簡而言之,起點就是我們朋友之間的一個情誼。 這部電影,在 2020 年阿姆斯特斯丹的世界紀錄片影展首映,當時主角盧茲卡也到了現場,他跟我們說:其實在現場看完整部片之後,我覺得我的情感都被釋放了。對他而言,那些壓力跟過程、還有過去截然不同的身份,他都已經可以完全拋到腦後,繼續他想要的人生。 至於拍攝的過程,我們因為是朋友、又長時間相處在一起,所以我想他應該是覺得很自在,也很信任我們。我們在拍攝過程中,也都一直持續跟他對話,去確定他現在的心情、狀況如何,會不會覺得不自在⋯⋯等等。所以我想,他在拍攝過程中,應該是處在一個舒服的狀態之下。 Q:導演之後有什麼樣的拍攝計劃? 我的下一部作品,會聚焦在土耳其的首都。伊斯坦堡擁有多采多姿、24 小時皆有不同的樣態。因此,我想要透過手上的鏡頭,持續聚焦在酷兒族群身上,紀錄下屬於他們、五光十色的夜生活。 整理|宋思彤
片名|《逆風回擊》 場次|10/19(六)12:00 光點華山 一廳 主持人| 陳慧穎 與談人|導演 維尼雅・特那 Vania TURNER 主持人:這部片當時看到的時候非常震驚,台灣在去年五月也算metoo運動正式萌芽,這部片非常完整帶到不同面向,包含新聞、街頭抗爭,還有Sofia和Amalia彼此互相扶持、她們的日常,更不可思議的是又更往後延伸到法院攻防的部分,非常榮幸看到這部片在台灣上映。首先想詢問導演,之前有影視新聞背景,關注移民難民人權議題,是什麼契機開始以記錄長片的形式記錄Metoo在希臘的面貌? 之所以會想拍成長片,因為我越跟兩位女主角相處,越覺得應該要花足夠的時間才可以把故事好好敘述,所以決定採取長片的形式。我本來就有研究性別議題相關的東西,拍攝這部片算是是命運的牽引。在2020年8月我就有被派去拍一系列性別暴力相關影片,後來Sofia出來發聲之後剛好有一個時機、契合的主題,那時候不知道後續會引發長期大型的metoo運動。Sofia出來發聲之後就我傳訊息,問她可不可以聊聊體壇性暴力事件,她隔天剛好要去檢察官那邊作證,她說可以讓我一起去,隔天早上六點我們就見面一起去。她跟跟我說,她凌晨收到另一個運動員(Amalia)的訊息,Amalia有說可以把她的名字給檢察官,所以我有拍到她們的第一次通話,之後經由Sofia聯繫後開始跟拍Amalia。一開始不知道會拍得那麼長,只是想詢問Sofia的生命經驗和體壇狀況。 主持人:對metoo受害者來說,要講出來就是非常困難的事,更何況還有拍到家人。導演透過什麼方式和被攝者對話,讓她們願意分享並參與拍攝?對話如何發生在被攝者、攝製團隊之間? 我們團隊非常小,只有我和製片兩個人,由我拍攝,現場只有我們,這件事情讓她們在鏡頭前感到自在很有幫助,可以創造私密的空間。我見Sofia之後事情進展非常快,我的首要任務就是要創造安心的空間,讓攝影機的在場不是威脅,而是像陪伴她們的朋友。一開始就有承諾,最終剪接會讓她們看完整版,拍攝過程一直要小心拿捏平衡,一不小心就會跨越界線,所以我非常有意識不可以越線,尤其是我在拍攝曾經歷創傷的人。這兩年我們生活在一起,這也成為我生活的一部分,有時我好幾個小時都沒有拍,就是專心和他們相處培養信任感。最後剪完先給Sofia再給Amalia看,這樣做其實有風險,如果她們有意見我全部要重做,但幸好我沒有辜負她們的期待,當你在拍攝事件受害者的時候,她們接受你拍攝其實內心就是有一份期待,還好最後有達到期望。我們溝通非常好,因為其實還有很多後續,像今天這樣放映給大家、讓她們一看再看,對他們本人也可能造成創傷,所以我們一直保持非常好的溝通。 Q:導演好,謝謝你為我們帶來這部很棒的作品,紀錄非常完整,讓我們看到希臘metoo發展。想問在2024年2月完成後,後續司法審查有沒有新進展?另外是,這部片在其他地方放映有沒有收到迴響? 電影最後有用字幕呈現給大家看,一個比較大的改變是,職場性騷擾追溯期由三個月改為五年。針對未成年性侵案件,由原本事發當下不計受害者年齡,改成十八歲起追溯期限十五年。但在現實生活中,如果受害者想要進入法庭,她們面臨的情況就會是片中那樣,沒有任何人保護、沒有人知道該怎麼做,而且會面臨律師非常無情的拷問,有時甚至沒有道德底線。所以我想我們還是很需要有更多改變,去協助受害者。大家不知道有沒有看到前陣子法國有一位婦人,被老公下藥後遭到輪姦,像這樣的案子如果沒有被錄下來通常不會到法院,到法院也不會被好好審理。困難的是性侵案件需要舉證,但事情發生後被害人可能不知道要做這件事,或她害怕。所以在沒有蒐證的情況下就會死無對證,法院只能採信雙方說詞,定罪是未知數。關於Amalia案件本身,大家有看到後來還是有上訴,上訴部分今年7月定案,法院無法給他更多刑期,因為事發當下沒有驗傷紀錄,也沒有完整心理諮商評估他心理狀態。但還好也沒有減刑,有時候受刑人可能在獄中良好表現就被放出來。幸好他還在監獄裡,這對受害者很重要,因為如果你是後害者,知道加害者已經逍遙法外,對她們來說是很大心理傷害。 這部片在很多國家放映過,大部分觀眾驚訝於電影中在法院上大家竟然會很認真地討論11歲的女生是不是在合意的情況下,讓這樣的事情發生。歐洲經常給人很進步開放的印象,但其實希臘在歐洲的性平排行上一直是敬陪末座,希臘還是一個很父權的社會。讓大部分的觀眾震驚的是,才11歲的女生,大家竟然會在法庭討論是否情投意合,這是非常難過的事情,因為我們的司法體系應該要保護女生,卻讓她們一再失望,司法不信任這些人。最後應該經常問我們自己,我們想要什麼樣的社會?是希望社會可以保護女性,或是我們想要一個性侵犯可以為所欲為的社會? 整理|王佳臻
片名|《春行》 場次|10/20(日)15:50 光點華山 二廳 與談人|導演 彭紫惠、導演 王品文 Q:你們拍了一個屬於你們長輩的故事,而且拍得非常深刻,請問這一切的起點是從哪裡開始的? 王品文:我最開始是想要拍一個跟家庭有關的故事,因為我跟家人關係是緊密的。而我們的編劇易勳看到在台灣還有世界各地,有伴屍的行為,當家人或者是摯愛的人在家中過世後,可能因為經濟、精神狀況的因素沒有把他的親人下葬,一直放在家中。看到這個故事以後,我很好奇是什麼樣的一個心理的動機跟狀態,會讓一個人在重要的人過世時,沒有辦法放下他。在紫惠導演加入後,他提煉出一個更精神上的層次,去討論怎麼面對生命中的遺憾。 Q:這部電影一開始聚焦在一對居住在深山中的年長夫妻,接著轉移到生命中突然的改變,中段又加入兒子與同性戀人一起生活的故事線。請問你們是如何在創作的過程中慢慢添加這些元素? 王品文:紫惠有提到,我們在寫劇本與創作電影的過程很像是在雕塑,雖然我們的劇本有一個初稿,但是我們在很早以前就決定不會採用較工業化的製作流程。在有了初稿之後,我們會去勘景、田調,可能會因此慢慢改變劇本,但仍是建立在原本的基礎上。在拍攝完後,紫惠在剪輯時會再重塑一次。另外,因為我們拍攝兩次,第二次拍攝時我們也會再做一些改變。而關於同志,易勳一開始就有寫同志的角色,但我們花了很多時間討論、釐清為什麼這個角色要這樣安排。後來我們釐清這個作品的其中一個核心精神是台灣人很難直接把愛表達出來,表達情感時會選擇用比較糾結、隱晦、深藏在心裡的方式講出來,我們認為同志的元素可以表達這個精神。即使同志婚姻已經合法化,世代間還是有點距離,有些老一輩雖然不會強力反對,但是他會把這件事當作不存在。 Q:請問兩位導演在拍攝過程中是如何分配工作呢? 王品文:基本上所有事情都會一起討論。有時因為拍攝現場需要快速決策,我們便形成一個共識,紫惠是藝術家,他在視覺、抽象的表現上處理得非常好,所以他會負責這一塊的決定。表演的話就是由我負責,但是如果可以的話,我們還是會一起討論。 Q:請問你們為何決定使用底片拍攝?拍攝過程中有遇到什麼挑戰嗎? 王品文:一開始因為成本的考量,我們有在考慮用數位或是底片來拍,但當我們一看到底片的質地後,就覺得非常符合我們想透過這部片傳達的理念。這個時代的步調非常快速,我希望大家在看這部片時可以慢下來,感受自己的心,讓頭腦靜下來。在過去電影必須用底片拍攝,但現在大部分的人是用數位拍攝的,所以底片變成是一個媒材上的選擇,就像是選擇用油彩、粉筆等不同媒材做一張畫。另外,在電影可以看到橘色的線條,過去大家會把這個切掉,但我們想完整的保留下來。 彭紫惠:因為底片有一些瑕疵可能就要整捲淘汰掉,所以我們需要現場所有工作人員保持在非常專注的狀態,一開始是蠻有挑戰性的,壓力也有點大。不過後來我們漸漸抓到默契,像是要在打光、美術呈現上做出細微調整時,就會先打好光,再讓演員搭配。 王品文:數位拍攝時大家會一起看著大螢幕,而底片需要各部門要慢慢琢磨,我覺得就是因為這樣的拍攝過程,在看到最後成品的畫面時,會感覺到一股精神、力量凝聚在其中。 彭紫惠:我認為這有點像繪畫,一個作品花了很多時間堆疊後,雖然它是一個平面,但是可以讓人感受到時間的堆疊。我覺得與數位拍攝的差別蠻大的。 Q:請問你們如何透過聲音呈現出口琴與瀑布的結合和戲劇效果? 彭紫惠:我們的聲音設計師是一個在台灣多年的法籍藝術家澎葉生,他長期在台灣採集自然環境的聲音,像是動物、環境、森林。我在十年前參加一個聲音藝術工作坊時認識他,令我印象深刻。他是一個外國人,所以對於我們在台灣習以為常的聲音有更多敏銳度。在我看完《春行》的劇本後,就覺得一定要找他。他非常細緻的處理這部片的所有聲音,用一種比較抽象的方式與剪輯交織,兩者之間有節奏感、聚散上的配合。與其說瀑布,不如說這部電影怎麼處理水的聲音。主角的居住環境是一個非常潮濕的地方,他們家又比較老舊。透過瀑布的聲音搭配家裡的水聲、冬天潮濕的雨聲。其實一開始電影的結局並不是欽福去瀑布吹口琴這一場戲,我們在拍攝過程中認識一群新朋友,其中一個人給我看一個伯伯在瀑布前吹口琴,我們突然覺得這個意象非常適合這部電影,便決定把它作為電影的結局。 另外,原本我把這場戲安排在最結尾,但在剪接時我選擇把結局放到最前面。這要回歸到我如何思考一個底片,底片它就是一個光投影在膠膜上,對我來說像是一個幻象在戲院中被投影在布幕上,我們大家看著的是一個幻想。我沒有想要打破它是一個幻象的事實,所以也不會想要觀眾完全的投入。我希望觀眾在看的時候,還是可以知道它就是一個作品。 Q:這部片的角色互動看似冷調,但仍有溫暖的感覺,請問你們如何設定角色?如何解讀角色間的關聯?演員們如何理解這些角色的互動? 王品文:我們希望演員表演的時候可以把「一個完整的人」的狀態保留下來,會仔細地與演員討論,有時演員會有不理解、有疑慮的部分,我們會進一步討論這個角色的想法。角色互動有些冷調或許是跟拍攝手法有關,因為紫惠在創作過程中提出「鬼的視角」的概念,我們希望攝影機像是在房子裡某個角落觀察的旁觀者,觀看著這些角色的互動。 彭紫惠:「鬼的視角」是我們在和攝影師溝通時提出的,我們希望攝影機的眼睛像是 主角家裡的一個鬼魂,靜靜的看著他們、靜靜的觀察,這隻眼睛不會涉入。在有些拍攝中,你可以看出這隻眼睛很積極的要涉入角色的世界,但是我們不想要這樣。 Q:開頭與最後的瀑布場景有相互呼應,請問為何在最後還加了一段兒子與情人在市場賣魚的戲? 彭紫惠:結尾在瀑布看起來是一個理所當然又工整的結局,但我不想要這樣。有蠻多人跟我討論過這個問題,你不覺得這樣太理所當然嗎?我覺得好像有點無聊,以魚市場作結不是有趣了一點嗎?這個是我自己的決定。另一個原因是,我希望把這個世界 從欽福一個人的世界,跳到一個更大的世界,這對我來說是有意義的。我認為生命不會只是欽福一個人的小宇宙,從大宇宙來看會有更不一樣。 Q:電影中出現大量潮濕陰鬱的藍綠色,請問導演你們選擇以這個色調呈現時,有沒有想傳達的意涵? 彭紫惠:我們考慮到這個人的生命狀態。在台灣北部的人或許也會有這種感受,冬天時雨太多了,又沒有太陽,就會變得很憂鬱。我們將故事發生的時間安排在這個潮濕的冬季到初春,很符合欽福的內在狀態。另一個原因是,主角居住在金山、瑞芳的山上,當地的天氣就是這麼潮濕。而初春的台灣會有一種植物在慢慢從生長出來的綠,所以我們使用這個元素,當作這部電影主要的色調。 Q:今天來到女性影展,有什麼特別想和觀眾分享的話嗎? 王品文:我前面的幾部短片都有來到女影,所以來到這邊有種回家的感覺。很喜歡和女影的觀眾有這種有深度、來來回回的討論,很開心今天可以和大家一起度過這個時光。 彭紫惠:我想謝謝女性影展。我在十幾年前曾經擔任女性影展的志工,當時也是一個買套票的大學生。一開始是和 Bi the Way 一起參加同志遊行,他們帶我們去看電影,讓我注意到女性影展,隔年就買套票、當志工。因為我是學藝術的學生,當時我從沒想過有一天會當導演。很感謝女性影展的啟蒙,當年那些電影讓我跳脫對於主流電影的想法,也給我很多思考。也謝謝女性影展給女性電影人的支持,因為在東亞這個環境還是需要一些友善的空間,真的很謝謝大家。 整理|周廷芳
片名|台灣競賽短片輯#2 場次|10/20(日)16:50 光點華山 二廳 與談人|《脫遊》導演梁珮綺、製片劉雨霓、攝影廖于葳、收音王嘉瑜; 《林家小院》導演林意婷; 《窗殺》導演胡清雅 Q:(林家小院)還是高中生的你怎麼會想拍這部影片?過去有什麼樣的拍片經驗嗎?這些剪輯概念都是自己想的嗎? 因為我們學校沒有大傳社這樣的社團,但有一門影像課程,所以這部影片是從高一開始計劃的,有請學長姐們共同參與製作,但團隊成員還是滿少的,只有八個人,這部影片最後在高二拍完。原本是有一個大致的劇情,但沒想到發生了各種事情,像車禍之類的,最後是將那段時間所發生的事情記錄下來。但要從第三者的角度詮釋的故事其實有點困難,有請同學一起思考,我的人生是我看到的那樣,還是我的同學看到的那樣。這部影片在創作和剪接都有同學的幫助。 Q:(脫遊)當初是如何想到這樣的故事?如何找到嚕咪? 這部影片是我們的畢業製作。因為大學期間有參與人生百味之類的組織,希望透過拍攝這樣的機會深入了解自己關心的事物,後來在臉書上看到燕茹的發文,我們就主動聯繫他們。一開始其實是跟拍有洗, 後來才聚焦在嚕咪這個角色上。 Q:這是嚕咪第一次看這部影片嗎?看到自己成為紀錄片受訪者有什麼樣的感受? 記錄我這段時間的過程,感動的一部份是,雖然我離開了有洗但還是可以自立根深的活下去。 Q:(窗殺)兩位原本的背景是記者,過去好像多半是以人文相關的為主,這次為何會聚焦在生態的主題? 當時的企劃是希望以人物為主,拍攝窗殺也是以人為主,為什麼這個議題會打動他們,為什麼開始這樣的投注。所以雖然是在講自然相關的議題,但是通過他們看到議題。 Q:攝影的質感很好,是如何處理的? 還好耶。 Q:曾經親眼看到窗殺,當下很難過,但因為不知道如何處理,所以沒有通報。今天看到這部片才知道這個議題。很謝謝導演拍出這部影片。現在台灣的麻雀也越來越少了,不知道與這個有沒有相關。在鳥類社團也常常看到這樣的問題。 主持人:我想看到《窗殺》的每個人心裡都會非常震撼,對我來說也是低一次聽到這個名詞,我想這就是為什麼要拍紀錄片的功能,它能喚起意識,讓意識養成。 Q:你自己最後如何認定被攝者回到街頭?好像又回到是被攝者本身的問題。 拍攝過程沒有預料到最後會回歸街頭,我自己認為回歸街頭其實不是全然不好。拍謝少年的歌對我的意涵是,回到街頭不代表人生沒有翻轉的可能。雖然青春有些失志,但人生不會因此陷入谷底。最後是結束在嚕咪回歸街頭,但我覺得不是機構的問題,也不全然是他個人的問題,拍攝到最後我覺得沒有一定的對錯,我們也沒有那麼多權利和資格,那只是他人生的一部份。只是想要記錄這個過程而已。 嚕咪:我還是有在持續的工作,雖然沒有很穩定但還是可以養活自己。 Q:(林家小院)高中生可以拍這部影片還是很難得的,尤其之中有談到很多你自己的身份,可不可以跟我們分享一下? 我的家人一開始其實都不願意上鏡頭,但用作業的方式讓他們同意。我很感謝有將人生中最低谷的狀況拍下來,很多人都說看不出當時是這樣的情況。影片裡也有提到我是新二代的身份,有些人可能會覺得我們遭到歧視,但我想是因為我生在雙溪吧,林家小院是雙溪的縮影,我在那裡從來沒有被歧視過,很多家庭的背景也是新二代,大家都很融洽,我很慶幸我生在那裡。我的家庭從來沒有帶給我苦難,只是提前帶給我膽汁,在等待回甘。我也謝謝一路以來陪伴我的人們。 Q:謝謝《林家小院》的導演,做了我到現在還不敢做的事情。 一路以來堅持,就可以做到了。 整理|廖芝璇
片名|《青春並不溫柔》 場次|10/20(日)19:00 光點華山 二廳 與談人|導演 蘇奕瑄、演員葉曉霏、李玲葦 Q:本片為導演自行編劇作品,想先談談創作動機? 本片為真實事件改編,事發時我國中,劇本是在三一八學運後接觸到當年的美術系學運事件後而構思。但三一八後自己的心態比較憤青,當時的腳本較著重抗爭,也無規劃弄成長片。雖然該事件關注度較低,但針對創作自由的抗爭非常令我印象深刻,因為創作可以反應自己是誰、也反映你要愛什麼樣的人,相當自由且鮮明。 Q:兩女一男的故事線是怎麼發展出來的? 後來在製作電影時考量到抗爭還是較議題導向,需要包裝,所以除了社運也需要其他的故事線,便想寫成愛情故事,選擇在電影創作中回到個人情感,描繪學運與抗爭中的個人敘事。也因為九零年代同志作為禁忌議題與創作自由扣連,最終發展為兩女一男的故事線。有刻意讓季微在劇中的角色設定更為當代,希望可以藉此讓關於同志的敘事不再只是過於悲情、更符合當代視角。 Q:兩位演員如何看待自己飾演的角色?。 葉曉霏:覺得魏青不像自己,話很少。(問觀眾)我像嗎? 李玲葦:導演叫我們要有氣質!(觀眾笑)時隔一年這部片跟大家見面,希望在轉涼的日子裡為大家帶來暖意。 導演:李玲葦的個性古靈精怪,其實很像季微。 Q:本片從2023上映開始巡迴很長時間,有無任何印象深刻的問題或回饋? 導演:沒想過這部電影能去這麼多地方,很感謝觀眾。最印象深刻的是去了以色列的人權影展放映,但因很可惜因為戰爭無法前往當地。但去到以色列,是非常大的精神勝利。在其他國家放映時,提問的觀眾很多為當地的華人觀眾,很感謝我們能出拍這部片,因為在許多亞洲國家不能出現類似題材。加上拍片的初衷也是如此,本片觸碰了雙重的禁忌議題,台灣是華人地區創作最自由的地方。在其他地方上映時我們有被要求減去抗爭或同志的元素,想說「咦?」(觀眾笑)這部電影主要的元素就是這些! Q:很喜歡這部電影,謝謝導演。想問是否有在文化大學拍攝,有無特別印象深刻的地方? 導演:其實沒有去文化大學拍攝,那時文化大學有合作申請放映,很可惜最後因為校內行政程序無法成功。(因為原事件發生於文化大學)我覺得去文化大學放映其實是一種轉型正義,未來很期待會有機會。 Q:想問兩位演員拍片時是素人嗎?如果是,怎樣培養兩人自然的感情? 導演:演員們並不是素人,只是新人;在籌備拍攝時有遇到疫情,便所以延後拍攝,但因為選角的時程較早,他們兩個一排即合,也常一起出遊,有很長時間熟悉彼此、培養感情,上戲時已經相當熟稔,在拍攝時也對彼此有相當的安全感。 李玲葦:我們見面第二天就很熟!因為我那時要去東半部環島,還有一起約去。 葉曉霏:那西半部何時可以參加?我們兩個人真的一開始就很熟悉,我還可以背她的星盤。 Q:這部電影讓自己想到婁燁導演的《頤和園》,想問在本片中導演是否也有透過性慾的放縱,影射學運的壓迫下最環境的反抗? 葉曉霏:我自己的角色在其中是性慾最放縱的,魏青先親了阿光、又和季微接吻。 導演:在抗爭時的氛圍其實非常激情,透過田野調查知道在抗爭現場因為個人與個人間緊密連結,情緒會互相渲染。但魏青又是極端的案例,她對身體的使用是相對解放的。身體其實在抗爭中是非常動態的,其中情慾的表達與身體的展現能夠相互結合。 Q:謝謝導演拍攝這部片,想分享自己的感覺,看到海很感人,情緒會上來。第一次看的時候像把人生不確定性與壓力一起釋放,現在更能體會主角感受。海的意象包含不確定性,這些感受在感情驟變後越發明顯。 導演:謝謝這麼真誠的分享,很感動。片中有海的片段,我覺得海浪是有情緒的波動,可以觸發一個人感性、無法言說的部分,這些就交給觀眾,去保有自身的感動,直覺、感性地去感受就好了。 Q:片中跳舞的情節是否有呼應後面三人(阿光、魏青、季微)的感情線發展? 導演:其實就像剛才說的,跳舞那場戲是有呼應三人的感情沒錯。在有三人關係的領域,角色之間的眼神交流便預示了未來可能的發展,比如魏青跟季微之間,你的潛意識會到察覺眼光將會放到誰身上。 Q:想問兩位演員,演出時是否有藉由自身的感情經驗來演繹?以及在拍攝中有何啟發? 李玲葦:有去挖過往經驗來演繹,但也有很多是來自當下的感受。因為與導演和曉霏很熟悉了,在拍攝時,情感的流動可以建立在信任基礎上去傳達,並乾脆與簡單地有所投射。所以在這個問題上,答案我想可能是以上皆是吧! 葉曉霏:做角色功課的時候會回想一些過往的經驗、認識的人跟他們的人格特質,但演完後其實也一些啟發,有找到自己過往沒有的面向。也是在電影裡第一次自己看到的背部全裸! 導演:最後補充大家敲碗的小說已完成,年底會出。在寫作的時候重新爬梳了兩個角色的內心,基本就像是重新撰寫另一個劇本了,很令人印象深刻,請大家陸續關注。 整理|葉旖旎
片名|《烽火下的愛與隔閡》 場次|10/20(日)光點華山一廳 主持人| 陳俊蓉 主持人:大家好,我是陳俊蓉,我是今年女性影展的客座選片人。今年很榮幸在女性影展的邀約之下 做了三部長片、四部短片的客座單元,是專門選擇青少年為主體的角度做的小單元,名稱訂為「成為自己:作為抵抗的形式」。 這個單元裡面有好幾部影片,待會我們請青少年選片人來分享。也請大家離開影廳之後可以再翻閱一下我們今年的節目,有很多適合大家觀賞的影片。那今年因為客座的緣分,我們剛好也促成了女性影展跟富邦文教基金會的合作,籌備了在暑假進行的青少年選片人工作坊,於是今年有邀請到一批非常優秀的青少年朋友們,跟我們女性影展一起做選片,在今天放映最後青少年朋友們選出來覺得最適合推薦給大家的影片。今天很榮幸有很多青少年選片人也到了現場,那我們先請其中兩位作為代表,來告訴我們為什麼他們特別選擇了這一部片。 青少年選片人A:因為我們覺得這部影片裡面有很多的不同質感的家庭影像,這些影像堆疊出很多複雜的情緒,包含他們祖孫三代之間的疏離,但也挖掘出他們對於彼此的愛。它很精準的呈現在烏俄戰爭下,祖孫三代剪不斷理還亂的關係,所以我們很喜歡這種感覺。從中我們也可以看得出來,導演可能過去必須被迫跟大家一樣、必須要就是服從在一個規則之下,但最後他拋棄了束縛,回到了他自己的國家。雖然那個國家可能是殘破不堪、充滿戰爭的,但是他最後還是遵循他自己的意志、做回他自己。我們覺得他這個做自己的感覺,很符合我們青少年對內面對自己的質疑、對外碰撞社會框架的感覺,所以我們選擇這部片。 青少年選片人B:我覺得對我來說是這部片的題材,畢竟我們很難有機會直接如實的看到戰爭的影響,甚至戰爭期間延伸到家裡、對私人領域的影響。我自己覺得,這個戰爭很像是強迫他們祖孫三代去正視家庭的創傷,要如何去做出改變。像戰爭有點強制摧毀他們的關係和他們的家鄉,我覺得都非常讓人震撼。 主持人:我們今年夏天在工作坊的時候一起看了六部影片,然後也激盪出蠻多閱讀電影的方法,今天可以跟大家分享第一種「關鍵字」方法:我們在閱讀這麼多的資訊之後,試著去用關鍵字找出來,之後在這些關鍵字的組成當中,看看能夠拼出一幅什麼樣的拼圖。我想先問現場的觀眾朋友,你們有抓到什麼樣的關鍵字?請非常直覺的說出來,我們透過這些關鍵字,可以一起組合出大家共構的一個拼圖。 現場觀眾:分離、戰爭、strangers (主持人:就是一個隔閡的感覺? 陌生的感覺?)、愛、存在、掙扎、自由、世代、歸屬感、與自己和解。 青少年選片人A:我覺得是世代的一種傳承嗎?曾祖母在影片當中提到,其實小時候他沒有感覺到什麼叫做愛。因為他們是在農村社會,那他的媽媽是很粗魯、很粗暴的對待他。在他的生活當中也只是佔據了一小部分。這樣對家庭的疏離,從這部片可以看得出來其實是類似世代的傳承。一個一個世代不知不覺的被迫要透過這樣的方式,去面對自己的家庭, 所以我認為「傳承」就是這部片的關鍵字。 那剛剛同學提到的「戰爭」和「愛」,我也覺得是能夠代表這部片的。正是因為戰爭,所以導演才會開始想要去挖掘他們之間的隔閡,到底是什麼因素造成的。透過很多的家庭影像,我們也看到除了隔閡之外,他們之間對於彼此的愛。雖然可能沒有那麼明顯,但是隱隱約約我們還是可以感受到。 主持人:剛剛這邊完美示範了將大家的關鍵字整合在一起,去看這部影片。當我們看完一部影片,還覺得百味雜陳,透過關鍵字的組成,可以讓我們慢慢的找回這個影片想要說的領域與範圍,然後就可以從某一個關鍵字開始把這些線索串起來。事實上在裡面沒有出現「傳承」這樣的字眼,可是你可以閱讀出來許多言外之意、看到他不同段落的組成。例如導演跟他的友人談他沒有感覺到愛,但在後來的幾段才看到曾祖母說「我沒有辦法給我沒有過的東西」。那麼世代之間能傳下去的認同給不了、愛也給不了, 那家人是什麼樣的觀念?透過這個關鍵字拼圖的組法,以及從某個關鍵字延伸串起線索去挖掘時,我們發現了一些讀電影更有意思的方法。 青少年選片人B:另一種閱讀電影的方式是以「框架」去解讀,我覺得這部片最明顯的框架,就是硬體設備上,他們會用手機、視訊這個媒介去溝通,影片製作上用網路定格去展示疏離,因此在影片敘事上提供一種不同的感受。我覺得很像是用戰爭這個時點,去揭露他們的痛苦。 主持人:我們在這邊看到家庭影像是一個重要的關鍵字,家庭影像在本片有非常多段,比如祖母的結婚畫面、導演本人的結婚畫面、小時候的照片、畢業的、幼稚園的照片,或是誰結婚的照片都不斷地出現。那這些影像其實就變成電影裡最重要的框架,在電影裡面每一個影像被框出來,都是導演、創作者有意讓我們看到什麼,傳遞不同的訊息給我們。而這些段落被放在影片中的前後文是什麼,都會形成一種框架。於是我們從框架去閱讀時,就會理解為什麼這一段婚禮被放在這個位置,前後在探討的主題是什麼? 青少年選片人B:本片會夾雜一些結婚照片、戰爭的畫面、還有三位主角小時候的照片,都是她在強調追憶過去的片段,跟現今比較,加上現在的創傷,對照他們之間的疏離感,都是不可回復的。 青少年選片人A: 本片有許多戰爭的片段,但在這個段落之前,會看到導演用膠帶、他是在玩弄貼在窗戶上面的膠帶 ,以及他在收拾戰爭時期因炮火轟擊導致損毀的家裡的物品。他在整理東西,但當這段結束之後,我們看到很多的家庭影像,包括曾祖母的結婚典禮、還有我很喜歡的一個畫面,是導演和媽媽在搬以前的相簿,有很多導演他小時候的一些照片。導演提到,他想要跟別人不一樣。他本來是左撇子,後來只能改成右撇子。透過這些照片,我們可以看到共產的一些標誌,因此感覺到這段關係的破碎,跟在高壓統治之下逼迫每個人都要一致,而導致像導演那樣做自己時,就沒有辦法跟他人之間產生很接近的關係。 主持人:這兩種閱讀電影的方式「關鍵字」或「框架」, 甚至可以兩個一起用。譬如說這個影片最重要的一個標語、主題,我們同學講到愛、stranger、隔閡、自由、存在,這些關鍵字怎麼被擺在影片裡,用不同的框架來表現。如果大家有機會再重看一次這個影片,就會發現滿多精心設計的安排,是怎麼透過框架去呈現。 在結束這一部影片的介紹之前,其實剛剛提到愛的部分滿觸動我的。因為祖母沒有過被愛的感覺,也因此認為自己有沒有辦法給這樣子的愛,所以影響導演本人也覺得自己沒有被愛過,於是前面幾代這樣的傳遞方式被複製下來。可是其實我們也看到祖母最後對孫女(第四代),其實,這些事情是不是真的是這樣呢?我們好像有得到一點點的小提示。或是第三代的非常勇敢的、年輕的孫女,在倫敦也在努力做一些事情。世代之間只能傳承,或是即使沒有得到愛,還有辦法愛下一代,你們覺得這樣的世代翻轉在你們身上能夠怎麼樣體現?這是一個比較抽象的問題,我試著也想把這個問題拋給在座的觀眾,不一定要立刻有答案 但是我希望大家可以放在心裡想。 青少年選片人B:最後曾祖母躺在床上,然後孫女很想要去找她互動的片段滿暖心的。好像他們真正搭起了互動的橋樑,無視他們之間那兩個世代的創傷。即使放到現在來看,我也會很希望世代翻轉即使很難,但可以是真的。 青少年選片人A: 影片裡導演有提到,烏克蘭有個諺語:「奴隸不能上天堂」。有自由所以有愛,有愛所以有自由。諺語所指的奴隸, 我認為可以視為一種外界的束縛,自由不只單指民主自由,也可以是自己心裡面的一種真實的釋放。我們自己如果想要懂得怎麼去愛別人的話,最好的方式就是懂得自由、懂得去尊重、去充分的表達自己內心的想法,不再當受他人所操控的奴隸。 主持人:認知到世代是有可能不同的,或是說你接受到的東西,你不一定要完全接受,你也可以改變。像導演雖然在極權環境長大,但他認識到自己有被控制,才有辦法有所覺醒,成為自己。 那我們接下來還有五部影片要推薦給現場的觀眾朋友們,我們先請要推薦影片的朋友上台。 青少年選片人C:《屬於自己的喪禮》在講生在韓國父權社會的女同志,她們要如何活出自我的故事 因為葬禮在韓國社會中還是非常父權的,只有長男可以參加。比如說,就算你跟親人的關係很好,但你是女生,就沒有辦法代表參加葬禮。所以他們打算辦一場自己的葬禮,去回應這個父權體制,或是回應這個禮俗,我覺得在這之中的真摯情感非常觸動我。不管是台灣的酷兒族群、或非酷兒族群,都可以看一下他們怎麼呈現真摯的情感。 青少年選片人D:《比基尼大作戰》是在講述一個剛邁入青春期的小女孩莉莉,經常與青梅竹馬的三位男孩子經常一起玩耍。某一天他們打完水仗之後,爸媽突然說「之後你就不能跟那些男生一樣赤裸上身下水了,你起碼要穿著比基尼」。他面對身體和周圍人的觀念變化,日益感到十分的不適應還有困惑。然後在泳池的更衣室的時候,這種矛盾感更加劇烈。整部片用細膩而歡快的兒童視角,讓大家進入「剛邁入青春期」這個我們都會經歷過的一個時期,非常推薦。 青少年選片人E:《隱形的聲影》這部片要請大家思考看看,是否曾經在公共廁所、美食街、一些餐廳,去注意過他們的清潔工?對他們的印象是什麼?或是他們給你的感覺是什麼? 本片導演用黑白的影像,去記錄墨西哥女性清潔人員的日常。他們也有他們自己的故事,只是從來沒有人去仔細聆聽,就沒有機會被聽到。那透過這部電影,他們的故事可以被大家看見。 青少年選片人F:《診所路上》講述在2022年Roe v. Wade案推翻後。在美國的女性需要墮胎時,或進行墮胎的診所,他們遭受怎麼樣的困難、阻撓和危險。本片整體片長雖只有12分鐘,在聲音、影像的處,使用了重疊等比較實驗性的手法,乍看之下會令人困惑想指摘什麼,但卻沉重的感受到她們所受的壓抑和壓迫的感受,推薦大家細細體會。 青少年選片人G:《青春謊言之旅》講述青少年伊曼,在真心話大冒險時向同學說謊自己有過性經驗。謊言像滾雪球一樣越滾越大。由於當時東歐集體懷孕事件的爆發,所以伊曼的言論嚴重影響了學校正在討論的畢業旅行地點,整件事情距離伊曼所渴望的關注越來越遠,因為關乎到小孩子的畢業旅行,所以家長和其他同學都捲入了這個範圍。雖然影片背景在東歐,但是導演拍出的青春期內心的孤獨可以不分國界的產生共鳴,也完美的捕捉到社會對不同性別的期待和眼光,還有青少年行為模式的不確定。這部片使人省思正值青少年時期的我們會遇到的情況和自我認同。還有一個比較私心的理由是,女主角的顏值真的很高,這部在禮拜四和禮拜六放映,歡迎大家一起來看。 主持人:很棒耶!雖然我知道他們其實非常緊張,可是表現都非常沉穩,說得非常好,而且每部片都介紹出非常值得讓人去深究的觀影的理由。富邦文教基金會在各大影展裡推動青少年的影像教育的活動,已經非常非常多年了。其中一個我個人猜測非常重要的原因是,觀影是一個非常複雜的心理行為,需要調動巨大的同理的能力,才能夠進入影像的世界裡面。 為什麼同理心在當代更為重要?因為我們接下來要進入,甚至已經進入一個被AI擁抱的世界,同理心變成是我們僅存其實是最有人性的一種能力。這項能力其實在現代的這個社會,其實需要更珍惜、更放在心上和身上去展現出來。透過電影的觀賞,擁有同理心的我們每看一部電影,都打開了一扇窗,帶我們去到一個不同的世界。這是電影帶給我們其實是非常珍貴的禮物。 現場觀眾H:本片中展示出面對戰爭時,過度反應和漠不關心,這是光譜的兩個極端。有沒有存在一種中間值,可以作為我們拿來面對戰爭發生的心態和應對方式? 主持人:這位朋友提出了非常重要的一個觀點,我們剛剛在片中看到各世代處在光譜的兩極,但也可能是一種很「人性」去面對這個戰爭的某一種狀態,像是盡可能想要逃避,或認為不會打仗,戰爭絕對不會開始,或是另一種非常武裝自己的狀態。 我覺得這部電影其實對我來說非常有既視感,所以很容易的可以理解四個世代的女性的呈現。第一代的女性受到蘇維埃政府的重大影響,所以非常失望。第二代則受到俄羅斯文化洗腦,她即使不至於擁抱,但她就活成了俄羅斯文化的樣子。而第三代則是全然相信,這是一個非常的奇妙的過程,在世代間,一代比一代的跟俄羅斯文化更認同的狀態,直到俄羅斯政府整個摧毀了他們對俄羅斯的認同及信仰。 所以看到第三代的狀態可以更感同身受的是,她的認同被完全被摧毀之後,產生的對於自己到底是誰、到底我是不是真的存在,這種恐慌是能夠理解的。我自己作為一個中生代後期的女性,身處在台灣目前的政經情境下,看前看後,其實都很有既視感。所以我對於剛剛這位同學提出來的角度非常驚豔,你能夠將電影裡面的經驗去連結到自己的生命,去思考這件事情非常棒。 主持人:想問問現場觀眾們是否想回應:如果長時間活在戰爭中,即使戰爭不是立刻發生在你面前,我們還可以有什麼樣比較正面的去回應的生命態度? 現場觀眾I:以戰爭命題而言,我在觀看影片的時候,也是忍不住去帶入台灣的既視感。我覺得要取出中間的狀態很難,因為戰爭畢竟就是兩邊拉扯的狀態,因此要找到中立的立足點更是難上加難。只要能夠保持自我,而不像第三代甚至失去存在的價值,都是在戰爭時期一個好的反應。戰爭是真的很可怕,如果還因此失去生存的意義,我真的覺得太沉重了。 主持人:我其實不確定有沒有「中間」這個狀態,如果每個人找到讓他能正面的生存下去,以自己很相信的方式生存下去,也許就是最好的回應戰爭的方法。我覺得這是其中某一種角度,我相信還有更多不同的角度,今天這個同學提出了非常棒的問題,讓大家也一起去想一想。 現場觀眾J:我也是青少年選片人,我想回應的是,因為影片為了呈現掙扎,只把一部分的東西剪進去。我們不可能一天24小時都活在這種情緒,他在影片有限時間裡要,呈現他要呈現的。但我在看第二遍的時候,也有注意到導演有嘗試讓它更生活一點,去保有他的主體。只是整部片都是一直要不斷的去說,他們那些對戰爭、對他們自己的家、還有對愛的掙扎跟情緒,所以可能才會對你來說,你好像找不到那個東西。 現場觀眾K:這部片讓我看到了這家人對自己的認同,就讓我代入了我們台灣現在和中國進行的認知戰爭,台灣人會懷疑自己到底是誰,但我認為台灣人拉扯之中,已經找到了自己生存的方式,所以我認為不存在所謂的中間值。台灣人和世界上其他人都不一樣,是特別的,我們已經找到了自己的定位。 主持人:謝謝今天的分享,我其實有點起雞皮疙瘩,因為剛剛聽到青少年反思認知作戰,不但有意識到這件事情,也有在思考自己的認同,非常欣慰。 現場觀眾L:我覺得這部片跟我的家庭很相似,如果台灣與中國發生戰爭,我媽媽會像第二代一樣留在台灣,但我可能會更像第三代逃回美國,為了活著而放棄我自己的國家,這樣我愛台灣嗎? 主持人:我突然覺得這部片選的真好,這部影片確實比我們想像中的更能夠深入與青少年對話。今天其實拋出了很多看似很大的問題,在講認同、在講世代翻轉、在講家內的民主的可能性,在各位心裡有小小的火苗在閃動著,我覺得很感動,選得太好了。雖然這部片是在這次的影片裡面,少數沒有可供青少年投射的一個青少年角色,但事實上它帶出了我們當代的命題去思考,這正是最好的靠近電影的方式。 整理:陳以儒