片名：《非生之罪》
場次：10/21（六）13:02
主持人：陳慧穎
與談者：導演 蒂帕．譚拉傑
導演蒂帕．譚拉傑除了是育甘塔電影集社創始成員，也拍攝了紀錄片《非生之罪》，女影有幸邀請到蒂帕導演親臨放映現場，跨越語言的限制與觀眾展開深度對談。
蒂帕導演提到，《非生之罪》是在育甘塔集社解散之後完成的作品。在1980年代，印度政府進行了賀爾蒙注射的試驗，其中女性受測者並未被告知副作用，因此印度的女權團體便在1989年到高等法院控告政府。而當時的西印度更有荒謬的規範，要求想要獲得食物和工作的女性必須出示絕育證書，蒂帕導演看見了絕育營中，像生產線一樣、在45秒內就扼殺了一名女性生育能力的絕育方式，當時的蒂帕導演甫完成生產，在剛經歷過住院過程的情況下，特別有感觸，便萌生了拍攝這部紀錄片的想法。「不只是想拍一部電影去改變這個計畫，更重要的是幫助女性表達什麼是女性要的，什麼是她們不要的。」她花了一年時間，四處找尋資源，看書搜集資料，並與朋友共同討論，這便是《非生之罪》的開端。
蒂帕導演也針對此片歷史脈絡進行了說明，她表示這樣的女性絕育計畫是國家級的發展計畫，印度政府花了很多盧比，製作了宣傳影片，以及印製傳單，其目的是創造大眾的國家共識，把印度的「窮」和「落後」和人口過多劃上等號，在當時，若批評節育政策就會被視為反國家。《非生之罪》分為兩條主線，一呈現了節育的國家機器如何運作，二則是較低階層女性之間對於此議題的討論。以這群女性作為主角的原因之一，便是因為他們正是國家絕育計畫的主要目標，可以獲得醫療資源的中高階層女性並不會受到此政策影響。導演回憶道，他們找了一個房子，與這些女性住在一起十天，同時聘請廚師，讓她們在不需要做家事、放鬆的狀態下進行對話，不需要誘導性談話就可以自然的變成朋友，導演與她們的關係也更加緊密。「坦白說，她們沒有在乎自己是不是正在被拍攝。」導演更笑說，當時的氛圍放鬆到村內其他女性都會在晚上來唱歌跳舞，玩到半夜。
蒂帕導演：「1991年，《非生之罪》第一次放映時大家很震驚，有人說自己看了很不舒服，也有人真的嚇到了。」
而片中有一名婦女坦言自己選擇去做絕育，卻不是讓丈夫進行，導演解釋，很多印度男性會害怕絕育手術影響自己的性功能，因此女性主動去做絕育除了能避免先生經歷恐懼，也可能是害怕家暴等等。
對於觀眾好奇此片的資金來源，蒂帕導演解釋，《非生之罪》沒有拿印度的錢，不過有接受英國電視台的資助。而此片的內容也提供了印度女權團體作為證據，傳達給加拿大的女權團體，去請他們協助向政府施壓，停止疫苗試驗計畫。導演更分享，在開羅某個大規模的避孕國家發展會議中，片中數名醫師在現場被認出，對他們來說是很糟的經驗。而她也也驕傲說道，《非生之罪》現在在印度各地很廣泛地被播放，更拓展到了美國，幾乎每個大學的圖書館都有收藏，許多女性研究或人口研究課程也都會放映此片。
到了1996年，印度的社會有稍微改變，絕育營已不復存在，不過許多州還是有立法，若生了兩個小孩便不能參選公務員，也不能得到便宜的糧食。最後蒂帕導演感嘆，「應該給我們更好的醫療資源來降低死亡風險，並提供教育跟工作機會才可以更好的控制此問題。」，願違反人權的政策不再發生，這個世界上不會再有「非生之罪」。
文字記錄：林庭安
