映後紀錄

2026女性影展 │ 10/18 台灣競賽 #1 映後文字紀錄 

2026女性影展 │ 10/18 台灣競賽 #1 《伙房》+《她的碎片》映後文字紀錄    片名:《伙房》+《她的碎片》 場次:10/18(日)11:10 光點華山二廳 主持人:策展人 陳慧穎 與談人:《伙房》林宛蓁導演     《她的碎片》 許慧如導演   文字記錄:錢中葳   主持人:非常感謝大家今天來到臺灣競賽單元的映後座談。今天非常榮幸邀請到《伙房》導演林宛蓁,以及《她的碎片》導演許慧如,請大家以熱烈的掌聲歡迎兩位導演。 這兩部作品都圍繞著「家」展開,也都與阿婆、外婆的生命經驗有關。《伙房》的靈感來自居住在屏東萬巒五溝水的阿婆,並進一步聚焦於當地兩位姐妹好友的故事;《她的碎片》則從外婆的離世出發,追溯四代女性之間的母女關係,透過電影梳理家族女性的生命經驗。想先請兩位分享,分別是什麼契機讓你們開始創作這兩部作品? 林宛蓁導演:大家好,我是《伙房》的導演林宛蓁。這部片拍的是我爸爸那一輩人的故事。我爸爸是民國55年出生的,他國中時就北上念書,後來結婚、升職,一直在臺北工作。從這個背景出發,我開始關心阿婆獨自生活在南部時,平常都在做些什麼事情,也因此有了這部片的創作起點。 許慧如導演:大家好,我是《她的碎片》的導演許慧如。從影片中的影像應該可以看出來,素材其實跨越了二、三十年的時間。想拍攝阿嬤、媽媽,以及我自己的故事,並不是突然產生的念頭,而是一直以來都想做、想記錄的事。只是外婆去世之後,想完成這部作品的心情變得更加堅定,希望把這些素材剪輯成一部電影,與大家一起經歷、感受這段心情。 主持人:《伙房》是林宛蓁導演的首部劇情短片,首部作品即選擇讓當地居民擔任演員。片中的表演非常自然,幾乎看不出刻意安排的痕跡。我很好奇,導演是如何與當地長輩溝通、合作? 林宛蓁導演:我先回到五溝水住了一年,每天和當地居民聊天,把他們平常的價值觀與生活寫進故事裡。越了解他們,我就越覺得他們身上有很多很珍貴的特質。他們大多是農人,平常會種檳榔等等,我覺得很難找到一般演員,自然地說出這些生活經驗。我們請表演指導和導演老師幫他們上表演課,拍攝時也從旁協助。我希望他們能保留原本的互動方式,自然、安全地表達自己,所以不會特別要求他們一定要做什麼動作。劇情當然有設定,但在表演上,我盡量保留開放的空間,讓他們自在地發揮。 主持人:我印象很深刻的一幕,是阿蘭得知好友阿妹離世的情節。面對這樣的消息,阿蘭的反應非常平靜。想請導演分享,當時是如何決定以這樣的方式呈現? 林宛蓁導演:其實拍攝這場戲時,我自己也完全摸不清楚他們的心情。真的非常內斂,從表情上幾乎看不出情緒。所以在排練時,我請阿蘭先想像這樣的情境,再試著演出。拍完之後,我跑去問她當下是什麼心情。他跟我說,他也無能為力;如果朋友離開了,沒有辦法改變什麼,只能繼續做自己能做的事情。我覺得,對他們來說,或許更難面對的是寂寞。五溝水有很多長輩,可能今天聽說哪裡有人過世,過兩天又聽說另一個人離開了。死亡是他們共同面對的事情,也是生活中經常發生的事。我一直在想,或許正因為如此,他們才能以這麼內斂的方式面對死亡,不需要透過很強烈的情緒表達悲傷。 主持人:許慧如導演過去的作品,某種程度上也都從「家」出發,從早期的《雜菜記》、《黑手記》,到《鄉關何處》,再到這部作品。尤其本片創作時間跨度非常長,《她的碎片》不只記錄了老家拆除的畫面,也拍攝了家人的離世與紙紮屋儀式。當中有一個很特別的設計:透過模型呈現房子。想請導演談談,為什麼會選擇以這樣的方式呈現? 許慧如導演:最主要的契機,確實是老房子的拆除。當時拍攝房子拆除的過程,也是我第一次拿起攝影機。透過取景框看著房子被拆掉,感覺很奇怪。房子裡的每一個地方,我都知道自己曾經在那裡做過什麼。這裡是房間,我們曾經睡過的床;那裡是廚房;這裡是阿嬤和阿姨待過的地方。可是,當真正的房子逐漸被拆除,透過鏡頭看著那些空間,又覺得它們像一個假的模型。這也呼應了外婆對身後事的交代。他在準備面對死亡時,一直希望自己能有一間紙紮屋,認為死後的世界也需要一個房子,才能有所寄託。後來,我們就把這兩個概念放進電影裡。有時候會覺得,人生真的很奇怪。那麼多記憶、那麼多情感,全都濃縮在一間房子裡,最後卻可以在一場火裡燒完,而一個人的一生也就這樣結束了。 主持人:我也注意到,導演的作品具有某種反身性,會把自己正在進行的創作過程放進電影裡,例如剪輯時的畫面。這讓我想到你過去的作品中,也有類似的處理。另外,片中訪問阿姨時,有一個貼壁紙的動作,也讓我很好奇:為什麼會選擇把這些看似日常、甚至屬於創作過程本身的畫面放進作品? 許慧如導演:就像主持人剛才提到的,我的作品裡大部分都是關於家人的故事。相對地,我身為紀錄片導演,在這個家庭裡也有自己的位置。我既是這個家的女兒、媽媽,同時也是一個紀錄片工作者。這些身分會互相呼應、互相對話,也讓我意識到,自己沒有辦法完全抽離。我不能像拍攝其他題材一樣,完全站在攝影機後面,單純地記錄眼前發生的事情。我在家庭關係裡的位置,本身也是這部作品重要的一部分。 觀眾提問:我很喜歡《伙房》的場面調度,演員的表演也非常自然。我有幾個問題想請教導演。首先,在庭院的那場戲裡,小朋友通常比較難掌控,但導演讓他們出現在前景,而且他們的表現很自然,也沒有刻意看向鏡頭。拍攝這顆鏡頭時,有沒有做什麼特別安排?另外,片中的房子是演員自己的家,還是另外找的場景?如果是演員自己的家,美術陳設是否有特別考量,盡量保留原本的生活痕跡? 林宛蓁導演:我覺得屏東、尤其是阿婆家那一帶,有一種很特別的生活氛圍,大家彼此都非常親近。那些小朋友其實就是阿婆家附近的孩子,由當地居民帶過來一起拍攝。他們一進到那個環境,就開始玩了起來。對他們而言,那是很熟悉的情境,周圍也有人說客家話,所以一切都很自然,不需要特別安排他們怎麼表演。至於拍攝的房子,並不是阿蘭自己的家,而是後來在附近找的一間空屋。不過,阿蘭家就在拍攝場景隔壁,她們以前也住過那間房子,所以對那個空間非常熟悉,能夠自在地活動。 觀眾分享:我自己也是屏東客家人,所以看《伙房》時覺得非常貼近自己的生活。像是田間的生活、拜拜等等,都讓我想起小時候的記憶。我一直在屏東生活,直到大學才離開,因此看到這些畫面,真的很有共鳴。一開始看的時候,甚至以為這是一部紀錄片。後來才發現它其實是劇情短片,但演員的表演與場面調度都非常自然,讓人感覺他們只是在自己的生活裡自在地活動。尤其是得知好友離世的那場戲,我很能理解長輩面對死亡時的反應。就像我自己的阿婆和其他長輩,遇到這樣的事情時,往往只是淡淡地繼續做手邊的事,不一定會表現出很強烈的悲傷。我很感謝導演拍出了我們客家人,尤其是屏東客家人的共同記憶。在觀看《她的碎片》時,我其實非常的感動。我的外婆剛好也是在疫情期間過世的,當下其實也會有一種空虛、抽離的感覺,會想要在夢裡面跟他們對話,也很欣慰後來有夢見他們。您在外婆仍在世時,您有把與外婆的對話拍出來,包括談到日治時代、國民政府來台至228事件的相關經歷。其實很多時候老人家根本不願意去談不愉快、甚至是受害的經驗,所以我真的很感謝你拍出這樣的作品,去連結我們普通人對於親人過世的回憶。 主持人:我很好奇這部片完成後,有參與演出的當地居民們是否有看過這部片了?他們有什麼反饋嗎? 林宛蓁導演:我在報名影展之前,有把剪輯好的作品帶回五溝水放映,我覺得他們可能沒有看得很懂,但不過應該有滿意,因為有一直笑,看完可能也很內斂,所以沒有太去提到朋友離開或集體記憶,不過他們很開心,有跟我說想要繼續拍(笑)。 主持人:導演剛才提到自己並不是一直住在五溝水,而是回到當地生活了一段時間才開始拍攝。我也想延伸詢問,片中的鏡頭大多使用定鏡,讓環境本身成為敘事的一部分。尤其摩托車經過橋的俯瞰鏡頭,讓觀眾可以看見更完整的地景。想請導演談談,拍攝時如何選擇攝影機的位置,以及如何找到適合呈現這個地方的視角? 林宛蓁導演:我其實是在桃園長大的都市人,所以回到故鄉時,反而覺得自己很像一個旁觀者。雖然那裡是我的故鄉,卻又有一種陌生感。因此,從頭到尾,都盡量以旁觀的角度拍攝,也很害怕干擾到當地居民的生活。我希望能盡可能不打擾他們,以這樣的心態完成作品。至於攝影機的位置,真的要感謝攝影師。他幫我找了幾個很好的大景,能夠呈現村莊的地貌與景物。他提出的拍攝想法,我大多都很信任,也尊重他的專業判斷。 攝影師簡強:(在觀眾席)我們拍攝前曾經提早下去勘景一、兩次,也在當地住了一、兩天。大家一起下去時,早上會到五溝水散步,觀察當地人的生活。我父母的老家也在鄉村,所以我對鄉村的生活步調並不陌生。從小時候對老家的記憶,到聽父母講述他們以前的童年生活,都讓我感受到鄉村比較緩慢的時間感。因此,在影像呈現上,我希望盡量以安靜、不過度雕琢的方式,保留當地生活原本的節奏。其他部分則是透過拍攝經驗,慢慢感受那些交織在日常裡的生活細節。 主持人:《她的碎片》累積了非常長時間的影像素材,其中也包含撿骨等儀式,以及許多面對親人離世的重要時刻。我很好奇,導演在這些時刻為什麼會選擇拿起攝影機?經過這麼多年,當你重新回看、剪輯這些素材時,又有什麼不同的感受? 許慧如導演:有時候,拿起攝影機記錄可能只是一種習慣,會覺得這件事情應該要留下來。雖然最後不一定真的能把所有東西都保存下來,但當下就是想把它記錄下來。其實還有很多素材,只是有些硬碟已經無法救回來了,那些影像也就永遠封存在裡面。反而現在還能看到的,很多都是早期用 DV 帶拍攝的影像。這讓我有一種很奇怪的感覺:那些看起來比較舊、比較早期的攝影機,因為使用類比錄影帶,影像反而保存了下來;有些後來用數位設備拍攝的素材,卻再也找不回來了。至於重新觀看這些素材的感覺,我覺得就像一次又一次地抽離。每看一次,好像就能再往後退一步。到了真正開始剪輯的時候,我已經可以站在一個比較俯瞰的角度,重新觀看自己與這個家庭所經歷的一切。剛才觀眾提到「普通人」,我也很有感觸。我們就是一個很普通的人、一個很普通的家庭。如果放在歷史裡,我們可能連名字都不會留下,甚至不會成為歷史中的一個逗點。但對於身在這個家庭裡的我們而言,每一段經歷都非常深刻。因此,我也很慶幸自己曾經拿起攝影機,把這些事情記錄下來。 主持人:我很喜歡《她的碎片》的章節安排,以四個章節「母親」、「女兒/母親」、「母親/女兒」、「女兒」。請導演談談,為什麼選擇以這樣的方式劃分章節? 許慧如導演:我知道自己想做的並不是單純的外婆生命故事,而是想談我們家裡跨越好幾個世代的女性。不論是外婆還是媽媽,我一開始認識她們時,都是從「外婆」或「媽媽」這些角色出發。但當我更深入地認識她們,或是繼續挖掘她們的記憶,就會發現每個人其實都回到一個女人的身分。她們曾經是女兒,也曾經是媽媽,而這些身分一直在流動。即使一個人已經五十歲了,在自己的媽媽面前,仍然可能會重新變回女兒。外婆也是如此,當他談起自己的媽媽,回憶起失去母親的時刻時,也會再次流露出女兒面對失去時的驚慌與無助。所以,我希望打破時間的敘事,回到人物之間的關係本身。當我一次次退後,站在比較俯瞰的角度看待這些故事,就會發現生命其實是一個循環。這也是最後形成這樣的章節安排的原因。 觀眾提問:很喜歡片中小孩在黑暗的地方找老鼠的段落,那個場景帶有一種魔幻的感覺。我覺得這部片不只是關於一段關係的離開,也關於另一段關係的延續。因此很好奇,老鼠入侵房子的情節,與老家被拆除之間,是否存在某種關聯?另外,片中阿姨的角色也很特別。想請導演談談,為什麼選擇讓阿姨出現在作品中,以及他對人生的想法如何影響了這部片? 許慧如導演:老鼠入侵家裡,一開始其實是個意外,並不是原本就安排好的情節。我們也沒有預料到,最後會在床底下找到出口。不過,在剪輯的過程中,我確實開始把這些畫面視為一種隱喻。整部片一直籠罩在死亡的陰影裡,床底下的空間,也讓我聯想到尋找出口這件事。無論是面對母親的離世,還是在人生的困境裡,我們似乎都在尋找一個可以離開、可以繼續往前走的出口。這些意象最後被濃縮在一個有點魔幻的時空裡,也就是那個奇怪的床底下。 至於阿姨為什麼會出現在片中,他有點像是我缺席的母親的一種替代,也是我情感投射的對象。我常常會想,如果他是我的媽媽,會是什麼樣子?或者,如果我的媽媽還活著,現在又會是什麼樣子?有時候,當我們與某個人的關係出現一點錯位,反而能夠看得更清楚。我自己也很想更深入地認識阿姨。他現在也是一個人生活,我想知道,當一個女人走到七十歲左右,獨自生活時,需要面對什麼樣的寂寞與孤單;當他過頭重新咀嚼自己的人生,又會是什麼樣的狀態。對我來說,這也是透過阿姨這個角色,也是這部作品中重要的hook。  

2026女性影展 │ 10/25《登入米奇》映後文字紀錄

2026女性影展 │ 10/25《登入米奇》映後文字紀錄    片名:《登入米奇》 場次:10/25(五)13:10 光點華山一廳  主持人:黃瀚生 與談人:達諾・加西亞 Dano García   口譯:楊玲萱 Alex 文字記錄:湛昕恩   主持人:歡迎大家在颱風擾動台灣兩天之後的星期天下午,來欣賞《登入米奇》這部非常特別的酷兒紀錄片。這也是本片首度在亞洲放映。今天我們非常非常開心,本片導演能夠出席本場映後放映。那我們先用最熱烈的掌聲歡迎導演達諾・加西亞Dano García! 達諾・加西亞:謝謝大家,這是本片亞洲首映,很謝謝影展這次的邀請。 主持人:導演其實本週行程滿檔,前幾天才剛參加紐約的 NewFest 酷兒電影節,禮拜五清晨颱風抵達前才順利抵達台灣,所以我們很開心導演能夠出席這場放映。那我等一下會先問幾個問題,再開放給觀眾提問。 首先想要先詢問導演,本片是拍攝導演的好朋友米奇,拍攝過程長達十年之久,想要請導演先分享一下邊拍攝邊剪輯的過程、本片的緣起,以及你跟米奇多年的友誼。 達諾・加西亞:這部片的開始可能要一直回溯到我們當初認識的時候。我第一次認識米奇是他11歲的時候,他那時候就已經開始化妝。我們當時是同一個學校的同學,米奇是當時學校第一個跨性別女性的學生。而且非常公開,看得出來很明顯是一位跨性別者。米奇當時就已經開始自己拍影片傳到 YouTube,去分享關於自己跨性別的經驗。對其他跨性別者來說,他是很具啟發性的人物,但是對學校的神職人員來說,他是一個非常驚世駭俗的人。 後來我們一起搬到了墨西哥城,也就是墨西哥的首都,成了室友。這個影片的緣起是我們成了室友之後一起開始討論。我們最初是用一台網路攝影機拍攝,還一邊拍一邊吃壽司,開始構想這部片到底要表達什麼、到底要拍什麼。我們想說先從小時候在學校裡面的經驗開始講起、回想。隨著這些年過去,這就變成這部片的架構。 在這過程中,米奇也開始寫日記。他發現他有很多過去的事情都不記得了,所以他就決定開始寫日記。其中一部分當然是因為他也不想回想過去的一些回憶,所以過程中他必須要很用力把過往的回憶抓出來。他的日記其實就是整部片的核心。 主持人:順著剛剛講提到米奇的日記,片中會看到螢幕上出現一段一段的米奇的筆記內容,其實本片結構也是比較非線性的敘事。針對這樣的影片結構,跟剛剛提到的核心米奇筆記,請導演分享影片構成。 達諾・加西亞:因為回憶不是線性的,所以在片中也可以看得出來,電影也不是用線性的方式來進行。回憶是跟水有關的,回憶就像水一樣,你不能把它裝起來去限制它的形狀。所以我們必須順著米奇的感覺走,他感覺到了什麼我們就拍下去。在剪輯的過程中也是要順著他的感覺、他的想法下去剪,是流動性的。 用到的素材很多元,包括用手機拍攝,甚至我們駭進了我們居住大樓的監視器,去取得素材。我們也邀請了米奇的父母來重演,在這個過程中也發現每一個人記得的事情和面向都不一樣。比如說,爸爸其實根本不太知道自己做的事情不太對,例如他在片中提到他給兒子放睪固酮,對爸爸來說這是件很正常的事情。直到他參與重演,他才意識到自己做的事情是什麼樣子。 主持人:導演剛剛有提到回憶像是流水一樣,其實本片的形式也呼應了角色的身分,也是滿流動、不停變化。如剛剛提到,片中有用網路攝影機,或者是監視器畫面,還包括一些數位影像,甚至是故障的數位影像,還有電玩遊戲《第二人生》的遊戲畫面,以及重演的片段,有非常非常多豐富的素材拼貼混合。請導演分享採用這樣豐富的混合形式來創作本片的一些想法。 達諾・加西亞:首先很重要的是片中的虛擬化身。對於一個跨性別者來說,我本身也是跨性別者,對我們這個社群來說,虛擬化身是一個非常重要的元素,因為這是可以自己去修改、界定、設定的東西。片中,虛擬化身是一個嚮導,帶領我們揭開我們所使用的每一個素材,包括過去米奇的影片。我們希望演繹一個向內探尋的旅程,並以片頭海中的黑曜石之鏡,作為旅程的開始。黑曜石之鏡是墨西哥在西班牙殖民之前的文化中,留下來的一個元素。在這個文化中,黑曜石之鏡是由火山噴發後所留下來的岩石製造出來的鏡子,功用是讓人可以往內探照到自己的內心。在片中,它引導我們往內探尋,面對自己的過去,如片中所看到,回到學校去找以前的老師,和他們聊米奇小時候的事,或者提起過去與自殺相關的想法。也是這面鏡子讓我們可以去講述自己的故事,從自己的角度出發。 觀眾:謝謝導演拍一部這麼有趣的片。想請問墨西哥整體社會對於跨性別者的想法,謝謝。 達諾・加西亞:現在墨西哥當權的政權是比較左派的,我們也就獲得了比較多權益,其中包括公共衛生、健康方面,對跨性別者有比較多醫療上的幫助。但另一方面,毒品、販毒、毒梟也造成很多衝突,尤其在我們家鄉錫那羅亞。因為這些衝突,我們這個地區非常多武裝部隊,可能現在當地的軍人比居民還要多。所以會覺得政府還是滿虛偽的,一方面他們比較左派、比較開放,説要給予更多的權益,可是實質上其實還是不停有殺戮的行為。 但是我比較帶有希望的是社群本身創造出來的空間。在社群當中、在這個空間裡面,讓每個人都可以自在地做自己,讓每個人都可以好好地活著。 觀眾:這支影片裡面,米奇為了要活出他真實的自己,為自己的外觀做了很多改造。我很好奇對跨性別者來說,讓自己的形象符合社會認為的性別——比如說他想要成為一個身上有些女性特質符號的人,所以他做了很多事情,過程中也跟社會有很多拉扯——擁有這些社會認為這個性別應有的特徵,來讓他感覺到身分認同跟自我,為什麼那麼重要? 達諾・加西亞:我認為對米奇來說,他覺得讓自己的外表看起來像是傳統二元性別中女性的樣子,是比較舒服的。但並不代表所有跨性別者的經驗都是這樣子。比如我自己就是比較流動性的,在兩者之間擺動。但最重要的是,米奇能夠自由地做自己想要成為的樣子,能夠自由地表現,並且在過程中讓其他人也都有這個空間,有辦法去呈現自己想要的樣子。 觀眾:謝謝,我想要延續不同影像拼貼的問題。第一個畫面讓我印象很深刻的是,米奇在臉上塗了綠色的顏料之後,他的身體就似乎溶解,變成一個綠幕,所以可以直接把《第二人生》的影像投在他身上。我自己沒有玩過《第二人生》,但《第二人生》好像是一個可以跟線上其他玩家互動的遊戲,剛剛又提到這樣的虛擬身分、數位身分在酷兒或者跨性別的認同中是很重要的形象塑造。身為一個《第二人生》裡面的網民,那裡有沒有什麼樣的社群?影片裡面看到不同的酷兒社群裡面有一些派對、互動,那在《第二人生》上面的狀況如何?還有另外一個問題,米奇不是很早就開始在社群上面貼了有點像網紅的這種影像嗎?那他在網路上跟其他人互動的感覺、社群的狀態又是什麼? 達諾・加西亞:米奇自己的YouTube 和 IG 名稱叫做 Adicción al Labial,就是對口紅上癮的意思。透過社群,他發現一個可以做自己的平台,在上面分享各種美妝介紹。電玩遊戲在我們的生活中扮演非常重要的角色,包括在《第二人生》上面創造自己想要的樣子。我們每個人都是這樣子慢慢創造出來。尤其我們來自錫那羅亞這個非常保守、非常傳統的小地方,我們透過網路去尋找自己的出口。網路同時也是一個空間、一個領域。十年前的網路世界跟現在非常不一樣,但當時我們是有辦法在網路上面創造出一個屬於我們自己的空間。 觀眾:謝謝導演給我們這麼美的一部片。電影拍攝十年,想必素材累積也不少,想要詢問導演在剪輯的過程有沒有遇到什麼很大的困難?比如說,素材很多,那導演是怎麼整理?是按照時序排列,還是先有想法再去剪接?米奇有沒有參與剪接的過程? 達諾・加西亞:當然,十年所累積下來的素材真的非常多,造成製片滿大的困難。我在這個過程依循的是我曾經有過的夢境。夢裡,我在電梯裡跟一位朋友聊天,聊著聊著這個朋友突然不見了。突然間,電梯裡面出現了一扇窗戶,有一隻手就飄在窗戶裡。我問他:「為什麼你一直消失?」他說:「因為我需要去透透氣。」我走出電梯之後,遇到了一條河,河旁邊有一個死掉的女生。我靠近這個死掉的女生,跟他說:「欸,你旁邊有一條繩子,你沒有把它放好。」他轉過來看著我說:「喔,對耶。」 我從這個夢醒來之後發現,這就是我想要呈現這部片的方式。後來,我認識了一位我很敬佩的智利導演。他也經常在拍片中用夢境的方式。他跟我說,電影是與亡者的對話。我問他:「那與亡者對話,這是什麼意思?」他說,意思是你可以在這個過程中重現,或是重新去創造一個比原版還要更好的人物。我也發現,其實每一個人物都會不斷地自我塑造。比如,在片中看到米奇的爸爸,他想像自己被燒傷了,他如何去表現出他覺得自己被燒傷的樣子?每個人都有他想要重新塑造自己的方式。 觀眾:導演好。導演提到,雖然現在的政府是左翼政府,相對來說對跨性別比較友善,但是有虛偽的地方,所以導演比較相信透過社群的力量去撐出跨性別的空間。在這十年的取材跟拍攝尺度中,墨西哥當地的社群撐出了哪些空間?它撐出來的空間有沒有反向輻射、影響到社會的氛圍?比方說,片中早期爸爸跟校方比較不友善,他們有沒有在這十年尺度裡面,因此受到什麼樣的影響? 達諾・加西亞:這十年來的情況其實改變不多。事實上,整個拉丁美洲變得更暴力,也有更多右派法西斯主義崛起。所以我認為大家需要開始不停的創作,而且社群內的人更應該投入於創作,我認為創作才是可以讓我們活下去的方法。 主持人:好,廳內的映後時間到這邊要告一段落,但是導演等一下應該還會在廳外,有興趣的朋友可以在廳外聊聊。而且導演有帶來美麗的《登入米奇》小卡,喜歡的觀眾也可以跟導演聊聊天,獲得一張《登入米奇》小卡。我們再次用熱烈的掌聲感謝導演達諾・加西亞! 達諾・加西亞:謝謝,謝謝大家來到這邊。我真的非常感激,對我來說可以把影片帶到這個地方來簡直就是美夢成真,這真的是一個很棒的體驗。謝謝影展,也謝謝策展人。謝謝大家,謝謝影展邀請我來到這個地方。希望大家要繼續創作,希望大家要相信自己,相信自己的創作,相信自己的電影,這樣才可以讓我們繼續走下去。謝謝。  

2026女性影展 │ 10/25 台灣競賽 #5 映後文字紀錄 

  2026女性影展 │ 10/25 台灣競賽 #5 映後文字紀錄    片名:《液》+《髮圈》+《防颱準備》+《水餃皮》 場次:10/25(日)11:00 光點華山一廳   主持人:吳蓓琳 與談人:《髮圈》張善淳導演、陳亭之演員     《防颱準備》曾浩均製片    《水餃皮》林昕璇導演、顏郁柔美術設計、顏至妤聲音設計   文字記錄:張秝蓉   主持人:我想這四部會放在同一場應該是有它的理由,大家有發現都是關於家庭跟親情的主題,不管是動畫或是劇情片。這個部分其實都能夠去表現出親情的部分,家人之間或是有沒有血緣關係的人跟人之間的牽絆。那我們先從《髮圈》這部片開始,今天演妹妹的小魚也來了,這是一個很可愛的姐妹的故事。請導演聊一下創作的緣起,以及怎麼找到這兩位演員?   張善淳:這個創作緣起是我研究所的第一個作業,主題是家庭。回溯我自己經歷過的家庭(經驗)以及我想要定義「家庭」是什麼,所以在《髮圈》這個故事裡面,想說的是,兩個小孩也可以成為一個家庭,在過程當中學習怎麼去成為彼此的媽媽。演員亭之是我之前上一部作品《近視》就有合作過。在上一部作品會合作是因為我們有辦一個兒童演員海選,在海選上看到他就覺得他很特別,所以找他來進入第二階段的試鏡,兒童表演指導也覺得他很適合,所以在這個不斷的試鏡過程當中,最後決定找他。在拍完上一部之後,覺得他很適合這一部的角色,因為我發現他們的個性之間都有一種「傲嬌」的特質,所以我就直接問他了。   姐姐海殷的話,也是在網路上一直找,找大概在國高中這個年齡階段的演員。這個(年齡)階段其實有點難找,所以就一直不斷尋找,最後發現就是海殷,也看了他之前演過人生劇展的長片,他演的角色也是在家庭功能比較不完全,想要去跟網友談戀愛的那種角色,我覺得也滿適合的,直接去問他。   主持人:亭之也很棒!亭之說自己其實沒有姐姐,那跟海殷這個劇中的姐姐怎麼樣去互動、去培養感情?   陳亭之:會先玩一些小遊戲。   主持人:導演有用什麼樣的方式讓你們培養默契?有花很多時間嗎?   張善淳:一開始因為他們兩個也是完全不認識的人,一開始有先在一個空間裡面,我給他們兩張紙,讓他們用蠟筆寫或用畫的跟自己有關的事情,再請他們兩個互相介紹他們畫跟寫的東西是什麼。以及,在開拍之前到家景裡面去跟他們玩遊戲,像普通小朋友會玩的捉迷藏,或者鬼抓人之類的,讓他們熟悉那個空間,也熟悉彼此——觸碰到身體的那種感覺。   主持人:接下來《防颱準備》,今天是製片作為代表。有點應景,因為我們剛經過颱風。這個片子我想不容易,因為是在花蓮又是颱風天的背景,製片要不要聊這個片子的準備跟製作過程的辛苦?   曾浩均:場地主要在花蓮,花了滿多時間去勘景。一開始是導演跟副導去花蓮先勘景,找了滿多的場地選項,這個(片中)場地是後來有一次在休息的時候剛好經過,才進去談,聊下來發現這個場地跟劇本滿適合的。這部片最大的困難應該是颱風晚上那一場,是我們找風雨效果團隊(製作的),也是有先勘景,針對每個分鏡去評估要怎麼執行。因為是在實際的民宿去拍颱風的戲,所以還是會考慮到會不會真的破壞到他們的場地。其實最後那一場,晚上之後隔天白天的髒亂,是民宿set的,但有一部分也是真的,因為我們前一晚真的讓颱風雨進來,所以水跟地板還是有稍微損毀。   主持人:颱風不是真的颱風,是風雨團隊製作出來的?   曾浩均:對。因為是夜戲,我們總共拍五天,颱風戲是在第四天的晚上,又是夜班拍到早上,所以那個晚上算是滿緊迫的。然後有滿多場都是夜戲,都是下大雨又刮風,所以除了演員、攝影,還有風雨團隊在拚命,我們還要撒落葉,各組都要一起執行導演想要的畫面,所以那個晚上滿緊迫的。   主持人:看起來真的很像颱風!大家經過颱風的洗禮,看這部片會非常心有餘悸。民宿應該現在都恢復正常。   曾浩均:對。還是要好好地把它復原。   主持人:那我們接下來問團隊《水餃皮》。剛剛看到是父女、過節有關的片子,也看到其實今天三位,聲音跟美術都來了。這片子其實有很多很細緻的,包括家人之間的一些情感在裡面。跟導演聊一下創作動機,跟一些創作背景。   林昕璇:小時候滿常跟家人吵架的,可能像片中的爸爸,就是我爸爸跟媽媽的綜合體 ,有時候會覺得跟他們溝通或互動有點煩,但是我覺得越長大也有越來越瞭解他們這些碎碎念,或是這些讓我聽了很煩的話背後的動機是什麼,可能真的比較愛我或關心我,趁畢業製作這個機會把這個故事拍出來。   主持人:你本人很愛吃水餃?或是你們家人?   林昕璇:沒有(笑)。   主持人:我有查到聽說你們當初這個畢製劇組,劇組名稱就叫八方雲集。   林昕璇:對,因為我們就是各個職位的組頭加起來剛好八個人,覺得很應景 。   主持人:有注意到像聲音設計,其實把整個的環境音跟音樂搭配得滿好,是不是也在創作上,在各自專業上,為這個片子加分的地方?   顏至妤:導演給了滿多他想要的現實的基調給我,中途修改過程,也有給我很多建議這樣子。很多都是想要以寫實風格去走,想要營造一個溫馨熱鬧的年節氣氛,方向大概是這樣。   主持人:美術這邊呢?包含標準字的設計?   顏郁柔:大方向也是寫實為主。在比較需要發揮的地方的話,表現出爸爸跟女兒之間沒有辦法「明說」的感情,主要是在車子裡面的設計,希望可以表現出他們彼此在互相關心。   觀眾:《髮圈》的話,關於他們在床上玩那個遊戲有沒有想要表達的?《水餃皮》的話,爸爸手受傷也是一個特別的設計嗎?謝謝。   張善淳:謝謝提問。他們很多一起做過的事情都是曾經我跟我姐姐一起做過的事情,在那一段的話,主要是想要表達阿桂在這個年齡對於感情是有渴望,對自己的身體也有一些剛產生的、不同的感覺。小時候是我姐姐會跟我一起玩這個遊戲,但是我是一個旁觀者,像小魚是一個旁觀者,有點不太懂這是在幹嘛,也不知道這有什麼好玩,但看著姐姐投入在裡面的時候,就會覺得,也許這個事情對我來說是一個很不一樣的東西。但我那時沒辦法理解,所以把這個旁觀的角度,把它放進這個故事裡面。從妹妹觀察著姐姐的這些行為,到最後妹妹理解了姐姐渴望的一些事情,所以開始學會去照顧姐姐的心情,或是理解姐姐的心情。   林昕璇:謝謝你的提問。爸爸手受傷的設計,一開始想讓爸爸的處境更窘迫一些。剛好比較現實的考量,是飾演爸爸的演員開車沒有那麼熟練,但敏嫻(主角演員)的開車技術非常的好,其實我們的主創團隊都是女性,我們都有駕照,但每次在家裡開車還是爸爸。因此我們就想辦法讓設定可以是改成讓敏嫻去開車。於是,我們製片提議「如果爸爸的手受傷了」,就覺得太好了!到後面也滿能把爸爸在家裡的弱勢地位,很外顯地呈現出來,所以我自己是滿喜歡這個設定的。   觀眾:想請問一下《水餃皮》的部分。因為它是過年的場景,有注意到媽媽的角色在這個家庭裡面是缺少的,想問這個設計是刻意的嗎?還是什麼安排?謝謝。   林昕璇:一開始是有媽媽這個角色存在的。在討論劇本的過程中,老師建議媽媽這個角色如果消失的話,會讓爸爸跟女兒的互動跟衝突更直面,現實考量的話也是預算。但這個效果也滿好的,逼迫家裡只有這兩個人,要一直面對面的去衝突。   觀眾:想要請問《水餃皮》,剛剛聽完導演的講解之後,「水餃皮」在這邊的隱喻可以讓家人之間的情感,像水餃皮可以包在一起,不曉得我的解讀有沒有錯?再來《防颱準備》,因為我看到蠻多關於海的意象,那其實也可以看得出來說芳姐可能是因為丈夫遇到海難過世,他也只能用這個工作的方式去療傷,海的意象讓我聯想是不是想要透過這個方式去表達?《髮圈》的部分,我想要問小魚(陳亭之演員)你怎麼去看姐姐這樣的角色?   曾浩均:我覺得他可能是在逃避這件事。這可能比較像導演創作面的東西,但我個人解讀這個故事,是他一直在逃避他丈夫因為海難過世,他不想回家面對他的家人、他以前的環境,所以他選擇待在這個地方,做一些好像無關緊要的事情,去逃避他過去的創傷,但他還是很珍惜像他跟丈夫的摩托車,即便颱風天他還是想要去把它扶起來,好像想要去保護什麼;或是像Bella問他「這又不是你家」,但他好像還是很想要用力去保護這個民宿。他一邊在逃避,但是內心還是很想要抓住什麼。這是我個人的解讀。   林昕璇:「水餃皮」對我來說,關心的本質是它的內餡,但我們一開始看到的都只有外面水餃皮的那一層,可能會讓人比較不舒服的溝通或磨合過程。所以我覺得水餃滿像我自己跟家人在相處過程中的一個代表。因為我們是畢製,所以滿多現實考量,也有一部分覺得年菜裡面,如果說佛跳牆要買的食材真的太多了,不可能跑很多地方,所以水餃是一個相對比較簡單一點的,還有符合奶奶是外省人的設定。   陳亭之:因為我媽媽常常不會來找我,沒有人照顧,所以我會把姐姐當成媽媽看待。   觀眾:我想問《防颱準備》,您剛剛提到說芳姐他的先生是死於海難,那他為什麼要選擇離海 那麼近的民宿呢?如果是逃避的話,為什麼還要選每天都可以看到海的地方?   觀眾:還有一個問題也是針對《防颱準備》。在討論家跟家人這個部分,為什麼會選擇一個在臺港人去跟芳姐的處境相互搭配跟討論?   曾浩均:暫時代替導演回答一些問題。因為導演是在臺灣念書的香港人,Bella這個角色有點像是導演把自己投射在上面。為什麼芳姐為什麼要住在離海這麼近的地方,這個設定好像沒有特別瞭解到,不好意思。   觀眾:因為所有的劇組創作其實都是以大人為出發點,《髮圈》的話全部都是小孩的角色,完全沒有一位大人,為什麼你會去用所有都是小孩的演員去完成這一部戲?畢竟以小孩來演,會比較難控制。還有,在導小孩的話,哪一個部分會產生一些比較困難的地方?   張善淳:謝謝亭之爸爸的問題。這可能是他在片場一直不敢問我,現在終於敢問我的問題。這個片子的確全部都是由小朋友來演出,沒有任何大人。只有在一個全部都只有小孩子的世界,才能夠看得出來這一對姐妹是多需要幫助,或者是他們被孤立的狀態。在他們的世界裡面是沒有任何大人可以去求助,或是照顧他們。我覺得拍一個全部都只有小朋友的世界很有趣,我們可以看到在沒有大人干涉的狀態,這些小孩他們之間的互動是什麼,以及他們怎麼形成他們自己的社會。跟小孩拍戲困難的地方,我覺得是很多很有機的時候,在攝影上沒有辦法去限制他一定要在這個空間裡面、只能在哪個地方,因為有可能會讓他過度在意他的走位,或者是他不能夠去哪裡的這種限制導致他想太多,沒有辦法去投入在這個角色的狀態,或者是真的去表現出他對這個角色的理解,在拍小朋友的時候要很放鬆,讓他們在片場跑來跑去,我們去配合他們,找到一個可以同時讓他們自由發揮的空間,又能夠拍到我們想要拍的東西。   觀眾:你好,想問你們的香港演員是怎樣找到的?   曾浩均:這個是導演的演員朋友介紹的,然後導演有因為這個角色回去香港試鏡這位演員。他本來就想跟陸姐(陸奕靜)合作。   主持人:因為時間不多,請三個劇組一句話推薦自己的影片給今天來的觀眾。   曾浩均:推薦大家去花蓮。民宿還不錯,離海非常近。有一顆鏡頭,直接走出去就是海。很棒。   林昕璇:希望大家都能從這部片找到一些可能自己的投射,希望大家都能夠從裡面獲得一些不同的想法這樣子。   張善淳:就像大家在片子裡面看到這個姊妹的狀態一樣,我的家庭就是這樣,代表我就跟他們一樣很窮,所以我需要這個獎金,謝謝。   主持人:好,我們今天謝謝來參加的劇組團隊。我們也希望大家繼續支持女性影展的競賽片,謝謝大家!  

2026女性影展 │ 10/21《南泰嶺長夜:民主正發生》映後文字紀錄 

  2026女性影展 │ 10/21《南泰嶺長夜:民主正發生》映後文字紀錄    片名:《南泰嶺長夜:民主正發生》 場次:10/21(三)19:00 光點華山一廳  主持人:謝以萱  與談人:金炫志 Kim Hyun-ji導演、金厚住 KIM Huju被攝者   口譯:娜娜 文字記錄:湛昕恩   主持人:今天非常榮幸邀請到《南泰嶺長夜》這部紀錄片的導演,還有在電影中很重要的主角 來到現場。 我們以熱烈的掌聲歡迎導演金炫智以及金厚住!這部影片其實非常非常難得, 在全州影展首映之後,第一次在韓國以外的地方放映,今天的放映是這部影片的國際首映。兩位影人剛剛也在裡面看影片,在一開始我想請他們先跟臺灣的觀眾打個招呼,以及分享他們現在的心情。   金炫志:大家好,我是《南泰嶺長夜》的導演金炫智,今天是第一次在國外上映所以感到很開心,很高興見到大家。   金厚住:大家好,我是電影裡面暱稱饗宴的金厚柱。我是第一次來到臺灣,很高興可以跟大家分享、用電影來到這裡跟大家一起,也很感謝大家可以觀影到最後。   主持人:(影人帶旗子上台)這就是電影最後的那個旗子嗎?南泰嶺的旗子。影人們說很想趕快帶來給臺灣觀眾看。我覺得這部影片真的非常充滿力量,而且可以看到韓國這麼多來自不同領域的人們,年輕的、老的、不同世代的人們,用非常具有創意的方式發出他們的聲音。我在看的時候也覺得非常感動。從2024年底南泰嶺之後,到現在也過了這麼長一段時間。在電影裡面看了很多不同人當時在現場的一些想法跟心情, 也想要請導演跟厚住跟我們分享一下,他們在那個時間點的心情是什麼?   金炫志:在發生戒嚴之後的當下,真的非常憂鬱,也很不安,又覺得怎麼會發生這種事情。但是自從在南泰嶺看到現場之後,我們可以用這個力量持續下去,所以才製作了這部電影。   金厚住:因為我當天在現場,有點像是主事者,很忙著照顧所有現場的人。 當天晚上有很多人自由發言,我聽到那些自由發言就覺得很驚奇,大家怎麼這麼會說話?韓國人們都這麼會上臺發表意見了嗎?覺得是一個很神奇的夜晚。   主持人:確實,我們在電影裡面看到非常多人,甚至是高中生,在那個場合侃侃而談,分享他們的想法跟經歷。南泰嶺這件事是非常特殊的時間點跟時空,我們可以看到電影裡面呈現的農民運動其實一直在韓國的社運史上扮演非常重要的角色,在組織運動上非常強。但是在南泰嶺,我們看到的是一股新的力量,對於過往的工運或是農運不瞭解,或是沒有機會認識的、更年輕的世代。我想請兩位跟我們分享,在他們的理解中,為什麼會在南泰嶺這個時間點, 讓本來好像沒那麼相關的兩股力量在這裡聚集會合,而且發生了這麼長的效應?   金炫志:農民運動其實在韓國的歷史是非常悠久的,他們有長期的抗戰史,只是因為後來資本主義與都市化之後,被人們漸漸地淡忘。但自從戒嚴發生之後,人民開始人人自危,覺得政局動盪下,我們的生活會怎麼樣?我們會變成什麼樣子?這些反思讓原本個人主義的界線被鬆動了。他們覺得農民危險,可能我們也會危險,農民的事情可能也是我的事情。他們去到南泰嶺,就會開始慢慢傾聽:原來農民有這樣的訴求,原來他是這樣的。共鳴才會在那邊產生。但是我們最擔心的是這些事情不會延續下去,所以我到現在還持續推動這些活動,才會拍了這部電影,想要讓更多人持續下去。 金厚住:目前韓國的農民大部分平均已經是 70 歲了,原本城市的人其實會覺得農民跟他們是無關的,也不太知道他們是什麼樣的人。而且一般社會,政府也好、警察也好,會比較會看不起他們,所以對他們的抗爭都是用暴力鎮壓。我基本上成為一個中間的角色,一半曾經住在城市,一半住在農村,也是一名女性、農民女青年。我在城市的時候就過著城市的生活,當農民的時候也種田,可以成為一個中間翻譯的角色。在這個情況下,我覺得如果像我這樣的人再多一點,就可以讓這件事情再延續、更加發酵。 主持人:確實,我們在電影裡面也看到,不只是農民跟年輕世代兩群不同的人在這個場合匯流了,同時我們也看到在現場的人跟在線上、透過各種社群媒體進行聯繫的人,也在這個場合匯流了。這個部分我也想多請教導演,怎麼樣去處理線上、社群媒體上面這些資訊,彙整後放到電影裡頭? 金炫志:基本上大家也知道推特是一個稍縱即逝的平台,過了很難再回頭去找資料。但發生戒嚴之後,大家在推特感受到某種安慰。我是重度使用者,在推特上就是每天都在截圖,看到好的文章就趕快截圖,截圖了數千張、數萬張在我的手機裡面。我後來覺得想要整理一下,於是就一個一個 Ctrl+V、Ctrl+C ,用複製跟貼上的方式整理了這些內容。因此有這麼多資料可以應用在電影裡面。 主持人:我覺得厚住就是另一種使用推特的方式,他同時間透過網路的力量去號召更多的人來到現場聲援。我們也看到在電影的最後,他出席了運動檔案典藏的研討會。所以我也想請厚住跟我們分享一下他對這個部分的想法。 金厚住:基本上,過往大部分的社會議題,主要是特定的有名人物才會被記錄下來,一般市民的部分都不會被留下紀錄。發生過的事情已經有了根基,但只要不被保留的話,就不能在這樣的根基上延續下去,都必須重新來過。我覺得這件事情非常可惜。目前市民都有高性能的手機,有很多很多的紀錄,我覺得這些紀錄必須被保存起來。而且當天其實沒有官方主流的媒體或者是影像製作公司在現場記錄,我覺得很可惜。每個人既然手上有這麼多的資料,這件事情就要被好好留存,讓它延續。所以我找了專門的學術機構去討論這件事情,做了一些典藏的計畫,希望它可以持續。 主持人:因為今天現場很多觀眾,所以把現在的時間開放給觀眾提問,如果各位想要提問或者分享心得,都歡迎。我補充一下,厚住還帶了小禮物到現場要給大家,等一下舉手提問的人,可以獲得一個別針。 口譯:這個別針我好像要說明一下。厚住後來成立了一個叫做「柏油路同志會」的組織。農民他們會說在田裡種田、或是在柏油路種田,柏油路種田的意思是農民抗爭。他把南泰嶺的經驗複製到外地,在各個鄉村農村一直在做一些連結抗爭的活動,也特別做了這個小別針,今天有帶來。 觀眾:在這個時間點看到這部電影其實還蠻百感交集的,因為下個星期就是台灣的同志大遊行,看到首爾酷兒遊行的畫面覺得蠻激動。有兩個問題想要問,第一個問題:過去對韓國的社會運動稍有關注,相較之下之前可能會有比較悲情的氣氛,但到了戒嚴的抗爭也好,南泰嶺的抗爭也好,好像有了更多可能。音樂或是比較歡樂的元素。當然裡面可能有一些嘲諷的情緒,但我不太確定這個轉變是怎麼來的,不曉得兩位怎麼看這個變化?第二個問題比較針對導演,是關於製作的問題。片中出現蠻多韓國的 K-pop 流行音樂,像少女時代那一首就是社運很常出現的歌。不知道會不會有一些音樂授權方面的問題?當時處理這塊的時候不曉得有沒有遇到什麼困難?謝謝。 金炫志:先回答第二個問題。因為我們是低預算電影,低預算電影有一個定額,授權金額會在一個比較適中的範圍內,所以很順利取得了授權。為了那些很欣然答應、用比較合理價格提供授權的那些公司——K-pop 公司他們都有答應——希望這部電影在海外都可以有好的票房成績。 過去,大家所知道的社會運動都是面對同一個敵人,那是軍政權掌權的時候,為了打倒軍政權暴力的時代,所以顯得特別的悲壯。但現在這個年代並不是一個打倒獨裁政府的時代,而可能比較多是社會結構的問題,讓這些年輕人感到無力。所以他們在抗爭現場所找到的方式,就是用音樂,或是有點諷刺、詼諧的方式去宣洩自己的情緒。但我覺得,不論是舊的民主還是新的民主,這兩個方式必須要並進,在各自的立場上找到一個方式或出口才可以。 金厚住:戒嚴之後,國會前面正式地展開了第一次大規模的集會。在那邊第一次看到這麼多二十幾歲的女性。雖然不知道是不是全部都是女性,但是外表看起來像是二十多歲女性的人就在廣場裡。我真的嚇了一大跳,認為可能一半以上都是這樣子的女性。我覺得這已經變成一種社會現象,甚至新聞報導也說有這樣子的現象。可能是因為那一陣子有些厭女的狀況,或是女性被殺害,讓那些人在疫情期間也戴著口罩去抗爭。這些女性來到了廣場,而且剛好跟粉絲文化相結合。粉絲本來去演唱會就會準備東西照顧別人,大家共同分享,兩個部分結合在一起。手燈自然會出現。在這個手燈出現之後,K-pop 音樂也隨之產生,就營造了現在的氣氛。我也覺得如果廣場沒有這麼開心、沒有這些 K-pop 的話,可能抗爭沒有辦法持續這麼久。抗爭其實從戒嚴之後一直持續到隔年的春天。在這麼長久的時間,他們用這種方式一起照顧彼此,度過這段時間。 觀眾:真的非常感謝有這部片。我在台灣也有參與一些社會運動,看到這麼跨運動交疊在一起是非常非常困難、難得的,非常感動。我有幾個問題:這部片在國際巡迴後會上映或上平台嗎?我相信我有太多夥伴沒有辦法主動進電影院,不知後續是否有管道觀看?還有幾個跟片子有關的問題:當時怎麼決定要跟著這些人去拍?當天晚上應該是以農民運動為主要焦點,但後來電影有拉入性別身分,也有跟著被攝者參加工運。怎麼決定這些被攝者的?還有跟運動有關的是,黃蜂同志是在南泰嶺後才出現的嗎?還是它之前就存在了?聲援者給予自己一個身分跟面貌不是一件很容易發生的事情,我會覺得這是一個很難得的情境,所以特別好奇。 金炫志:會努力讓它可以上串流平台,雖然今天是海外第一次上映。 大家看起來,那一個晚上真的很像一個神話。一切都很完美,如果刻意想要把它做成這麼完美也是不容易的事情。可是我其實在苦思,不希望它只停留在完美,希望這是成為日常生活的事件,希望這個態度、方法跟精神可以流傳下去。所以我在前 100 分鐘講完南泰嶺之後,在後面的 40 分鐘才會談到其他性少數者的一些活動,或者是工會,希望它可以延續下去。 金厚住:基本上黃蜂同志是在南泰嶺之後出現的。甚至後來有人採訪,把這些事情集結成書。如同你們在電影裡有看到,其實身障者他們時常在地下鐵主張他們有搭地下鐵的權利,做這樣的抗爭。但每一次都被警察抬走、暴力驅逐,永遠都沒有辦法達成自己的訴求。但在發生南泰嶺的事情兩天後, 24 號聖誕節那天,整個地下鐵全部擠滿了人,所有南泰嶺的人跑到那裡協助他們。那天身障者們第一次完整地完成了他們的抗議,因此很感謝他們。當初那些人在地下鐵高喊著南泰嶺、南泰嶺。他們可能本來就已經意識到自己想要參加抗議現場,或是想要多做點什麼,但一直擔心是不是去到現場之後沒有辦法幫到什麼忙,或者會不會造成一些累贅,有點這樣子的感覺。但是去了身障者現場之後發現,他們感謝我們。感謝我們的到來。他們後來又去了其他地方,發現工會也感謝我們,其他每一個地方都需要我們。於是這些人就組成一個黃蜂同志團體,一直到各個地方,去需要的地方協助他們。  

2026女性影展 │ 10/21 短短 #2 Cinemini #2 映後文字紀錄

  2026女性影展 │ 10/21 短短 #2 Cinemini #2 映後文字紀錄 片名:短短 #2 場次:10/21(三)17:10 光點華山一廳  主持人:謝以萱  與談人:《雛菊盛開前》導演 范.索琪塔 Van Socheata、《牛奶小姐幫幫忙》製片、編劇、攝影 Asumi Sako 明日実迫、《蝦的日常練習》攝影 鄧家熙   主持人:歡迎《雛菊盛開前》的導演范.索琪塔(Van Socheata),《牛奶小姐幫幫忙》的攝影跟編劇,明日実迫(Asumi Sako),還有《蝦的日常練習》攝影鄧家熙。 我們看到這幾部電影都蠻深刻勾勒不同的女性角色,一開始想要先請三位創作者分別跟我們分享,他們在創作時的起心動念。是什麼促發他們想要寫這樣子的故事? 范.索琪塔:大家好,我是《雛菊盛開前》的導演范.索琪塔,我很高興能夠帶這部片來女影,希望大家有喜歡這部片。 這部片對我來說是非常個人的,我出生在一個蠻保守的家庭,這部片其實是關於我跟我祖母的關係。我祖母已經在大約五年前過世了。我跟他相處的時候,其實一直都不敢跟他大聲,或者是跟他表達我真實的想法,總是需要乖乖聽話、需要聆聽。但是我總還是有自己想要做的事情。我覺得這部片不能說是我的叛逆之作,比較像是一些自我的想法想要表達。他到今天都不會知道我創作出這樣一部作品,或者也不知道我有這樣的一面。其實,這部作品就是想要分享我這一面,好像也是告訴自己,我希望祖母還活著的時候我能夠足夠勇敢來表達,活出真實的自己。但那時的我就是做不到。 明日実迫:我是《牛奶小姐幫幫忙》的編劇以及攝影指導,我基本上比較常做攝影指導。為什麼會想要寫這個故事呢?因為 2017 年的時候,日本有一個新聞,某醫學院會去操作、修改女性學生的成績,好讓更多的男學生能夠進到這個醫學院。那時其實有公開的判決,我也去參加了。當時我在現場看到很多女性出席,來自不同背景、不同年齡的女性。可是每個人都說一樣的話,都說他們今天會想要在這裡,是希望未來這個世代的女性不會再遭受到不公的對待。這就是為什麼我想要開始寫這個劇本。就像我剛剛說的,我其實平常是做攝影指導,很少看到關於年長女性的作品,且作為主角的作品。這也是為什麼我想要創作這部片的原因。 鄧家熙:大家好,我是《蝦》這部片的攝影。我們有這部片是因為我、導演、裡面的演員剛拍完我們另外一部長片《傷心公園》。導演是駐倫敦,演員是在香港,但我們當時剛好在跑我們長片的後期,所以都在台灣。當時就想,在這裡要不要拍一些有趣的東西?這是我們開始的動機。因為我們三個都是香港人,所以在台灣找一些我們自己覺得有趣的東西,可能就釣蝦場吧。可能對你們台灣人來說很普遍,但我們其實不常去這種地方,因此想要找一些跟這個地方有關的有趣元素。剛好我們那部長片也有一點偏hybrid混合式,有一些紀錄跟劇情片的元素混合,所以就想到把「試鏡」放在片子裡面,在這個釣蝦場裡。拍的那一天其實我們就很隨意去一個地方,去了一個我覺得很漂亮的釣蝦場。 主持人:可不可以請你補充,是怎麼樣準備視覺的部分?攝影的呈現是非常特別的。 鄧家熙:因為導演也是給我蠻多空間的。因為自由度太大,導演主要著重在概念上面,所以攝影的部分我自己來處理。反而是我自己給了一些自己的限制。如果真的要講得很 technical 的部分是,我其實沒有拿很完整的器材去拍,拿了一些比較極端一點的鏡頭,就像是看片子會看到的微距,或是魚眼之類的,就只有帶了這些鏡頭去,沒有帶平常的東西。沒有一定要有標準的、拍特寫要用哪一顆,我完全沒有這樣。對這個片子,我們的核心就是好玩,也希望拍出來不是平常看到的那種感覺。 主持人:因為明日本身也是攝影師,所以我其實也很好奇他自己是怎麼樣去想像《牛奶小姐幫幫忙》這部片的視覺風格? 明日実迫:一開始我們其實想要有一個比較自然的視覺。這部片除了最後比較戲劇化的那個場景之外,整部片的視覺風格都是比較自然、比較寫實的。張力比較高亢的那一場戲,跟其他場的風格比較不一樣。我們的主角是一位送牛奶的女士,一開始視覺呈現他只是群體中的一個人,還沒有聚焦在他本人,但是到越來越後面我們就會看到,有更多專注在拍他的鏡頭。 范.索琪塔:這是我的第一部劇情短片,我通常的工作是在劇組裡面負責場景,所以經常會去到非常不同的外景。這是我自己的片,我想說,那就這兩個場景就好。最後一場戲就是他們從室內離開到室外,我覺得視覺上很像終於可以出去,可以釋放自己情緒的一場戲。 關於兩位女演員,第一位是飾演Srean的Sandy Heng,我跟他合作過,是剛開始演戲的一位演員。他的個性非常適合這個角色,很友善的一個人,話很多、很活潑。但是演Da的這位演員Sopheanith Thong,他挑戰會比較大,個性也是相似,話多講話也很快,但我跟他說,你這個角色要放慢很多,你要演一個放慢版本的自己。其實我們排練的時間也不多,大概只有一週的時間,排練三次就要開拍了。對他來說,可能在片場的時候壓力蠻大的,因為我一直提醒他,你要放慢下來、你要平靜下來,所以可能他在拍攝現場有一點壓力。其實一開始想像這部片的調性是比較歡樂一點的,希望大家看起來好像都滿開心。但後來發現,可能片場有點壓力,所以視覺上看得到演員在壓力之下的表現。但我想結果是對這部片的故事來說是好的。後來演Da的這位演員有跟我說,他其實也是享受拍攝的過程,尤其是拍浴室那一場戲,他的表現非常好,他也非常享受。 觀眾:我想請問來自柬埔寨的導演,影片裡面有要去美國這一條線,這條好像一下就斷掉,想請問為什麼要安排角色去美國? 范.索琪塔:其實這個故事線算是來自我記憶的片段。我這一代柬埔寨人很多是很想要去美國生活的。很多人去美國的方式是透過嫁給一位美國公民,可以取得美國的身分。其實在我小時候,祖母也一直希望我可以搬去美國生活,但那時候看到我有很多表親,已經去了美國,他們的工作基本上是在店裡面當店員,可能在壽司店,或者是賭場工作等等。他們很多在柬埔寨都是受大學教育的,可是到了美國之後就只能做一些,為了生活所需或所迫而做的工作。所以我沒有那麼嚮往美國。關於片中最後為什麼沒有揭露主角去不去美國這件事,其實我想要一個開放的結尾,讓觀眾自己想像他是否決定去美國,如果去了他可能會失去什麼,以及會留下些什麼。  

2026女性影展 │ 10/20 《沒有的派對》 映後文字紀錄

  2026女性影展 │ 10/20 《沒有的派對》 映後文字紀錄   片名:《沒有的派對》 場次:10/20(二)19:00 光點華山一廳 主持人:謝以萱 與談人:導演 丹妮亞拉‧麥蘭妮‧胡勒 文字紀錄:林思莉   主持人:各位觀眾晚安!很高興能夠在今天這個平日的晚上,看到在場這麼多觀眾選擇來女性影展看這一部影片《沒有的派對》。   我是女性影展的選片人謝以萱。今天非常開心能夠邀請到這部影片的導演 Daniela Magnani Hüller來到現場,與我們進行映後交流。   這是一部非常、非常勇敢的影片。我們可以看到,導演他在這麼年輕的年紀,就遭遇了一個非常嚴重,而且其實影響非常深遠、很讓人覺得心痛的經驗。我其實很想請導演跟我們分享,在他經歷這個事件之後,經過了這麼多年,是在什麼樣的情況下,他能夠有這樣的勇氣,重新把這麼傷痛的記憶拿出來,再以電影的方式呈現在大家面前?   丹妮亞拉‧麥蘭妮‧胡勒:其實有好多年的時間,我並沒有想要回想這個事件,因為對我來說,這是一個非常可怕的經驗,只想要把它遺忘、讓它過去。   所以花了很多年、很長一段時間,才會想要回去重新思考這個事件。當我重新回去面對它的時候,是因為我想這麼做,而不是因為我一定得這麼做。   有一些東西、有一些回憶會慢慢湧上來。所以大概是10年、11年之後,我開始覺得,有一些時刻對我來說是很重要的,是我想要在這個故事裡面呈現出來的。所以我就決定回去,再去翻閱我的檔案。然後我就覺得,其實有很多女孩、很多女性,也都處於類似的情境。任何人都可能遭遇發生在我身上的這些事情。   所以決定透過自己的故事,讓大家看到結構性的問題。因為這樣的結構,使得針對女性的暴力可能非常容易一再發生。   主持人:在影片中看到,好像不只是導演個人的療傷過程。因為導演在影片裡訪問了當年與這個事件有關的各個不同人士,所以有點像拼圖一般,帶領觀眾一步步了解這個事件的過程,以及他所經歷的事情。   這也讓我很好奇:事件發生這麼多年之後,是怎麼樣重新跟這些人聯絡上的?而在重新聯絡、跟他們談話的過程中,有什麼樣的收穫,或是什麼樣的經驗可以跟我們分享?   丹妮亞拉‧麥蘭妮‧胡勒:其實很多人在這十四年間,我都沒有跟他們聯絡。真的是到我回頭、開始做這些研究的時候,才重新聯絡他們。   有的人我是直接聯絡他們的機構,有的人則是回頭去找,看有沒有什麼電子郵件可以聯絡。那時我才開始寫電子郵件給他們。   我可能會在信上直接寫:「我是Daniela,也許你還記得我。我現在想要了解自己的過去,也許最終會把它拍成一部片。我很想跟你聊一聊,看看你還記不記得這個事件。」我沒有強迫他們加入,也沒有強迫他們一定要跟我進行對話。但滿意外的是,其實他們所有人都非常開心我後來聯絡上他們。因為過去我確實完全沒有機會跟他們談話。所以,對我來說、對他們來說,對雙方其實都是一個滿特別的交流。   主持人:這真的是一個很不容易的過程,因為這不只是自我的療傷,同時間,他也透過這樣的機會,跟當時在這個事件中有關聯的人進行了一次又一次的對話。   我其實很想知道,導演在籌備這部影片的時候,畢竟是一個非常具有創傷性的經驗。想請他跟我們分享,在處理這部影片的時候,做了什麼樣的準備?包括他自己、跟他一起工作的其他人,甚至是跟他談話的、當時與事件有關的人。   丹妮亞拉‧麥蘭妮‧胡勒:其實我準備跟他們的對話,準備了滿長一段時間。並不是說只是準備問題本身,有些問題其實在這十四、十五年來,時不時就會浮現,所以不用花太多時間去特別記住這些問題。但我希望呈現的方式,不只能夠回答我自己個人的問題、反映我自己個人的故事。還是希望能夠看到整體、整個社會的結構,看到整個大局面。希望我這個人的故事,能夠反映整個結構。   所以在問問題的時候,不管是問個人,還是問國家機構,都希望能夠讓他們思考:他們怎麼看待自己在這其中的角色?怎麼看待整個體系在裡面扮演的角色?以及當他們現在有機會回頭看自己的行為時,會怎麼反思?希望能夠提供一個反思的空間。另外也知道,跟他們進行對話,可能會讓我回到過去的那個時刻、會重新觸動一些創傷性的記憶。但對我來說,這並非太大的問題,原因是我確實花了滿多時間去思考整件事情、做好準備。再來是整個團隊。我們的團隊滿小的,很多都是我在電影學校的朋友,所以團隊相對比較小。在拍片的時候,也許有些時刻對我來說確實蠻 intense 的,但是整個過程中,我覺得自己是受到保護的。尤其是在對話的時候,如果有什麼事情讓我感到不舒服,我都可以後續再決定,因為我自己最終可以決定,有哪些東西是想要放到影片裡面的。所以在拍攝現場的時候,我就是讓自己存在於當下就好。   Q1:我想問導演,怎麼決定用這樣的方式來呈現影片?因為在影片中間,我看到很多有點抽象的影像,像是風景、光影的變化。我覺得這個主題其實很沉重,但透過中間這些很抽象的東西,反而會讓影片裡面想像的東西變得很深刻。   丹妮亞拉‧麥蘭妮‧胡勒:謝謝你的提問。其實一開始的時候,我就非常清楚地知道,我不想要把整個暴力事件按照時間順序排列、照著時間順序把事件講完。希望能夠用跳躍的方式,把一些對我來說印象深刻、具有意義的時刻記錄下來。   有些時刻是非常暴力的時刻,但也有些時刻是非常美麗的時刻。這些時刻在這麼多年來,也真的慢慢形塑了我的人生。所以,對於每一個記憶,我都希望用影像來呈現我對那個記憶的感受。我用一種滿直覺的方式去嘗試,看看可以怎麼做。   所以你也可以看到,整個影像的呈現使用了很多不同風格的攝影機。除了數位影像之外,但同時跟我的攝影討論之後,也決定使用一些比較小型的Camcorder攝影機,讓我收集影像,也比較容易操作,讓大家看到我是怎麼看待這個世界的。再來,我們也有使用 Super 8拍,或參雜一些膠卷影像在其中。透過各種不同的攝影機,以及不同的素材,希望展現我對這些記憶的多樣感受,包括身體的感受,以及記憶之於身體的感受。這些不同的素材,以及不同時間點之間的跳躍,對我來說都很重要。當然,就是先收集這些素材,然後勇敢地去做這樣的嘗試。我很開心,最後的成果能夠透過剪接慢慢組合起來,本身就是一個很實驗的過程。   主持人:在看這部片的時候,也很被電影裡面的美學吸引。因為它呈現出來的是,導演並不是受困在一個受害者的形象裡面;他同時也活出了自己作為電影工作者、電影創作者的樣子。   好,因為剛剛後面還有一位觀眾。先前面這位,等一下再請穿藍色衣服的觀眾提問。   Q2:你好,很開心今天可以看到這部影片。   我想先問第一個問題。當時在影片裡面,你問了法學課堂的老師:「你對於人性是怎麼想的?」我很好奇,在經歷這些事情之後,你有一些很可怕的回憶,但同時也遇到了一些很溫暖的人。你怎麼看待這些人性?   第二個問題是,你怎麼把個人的安全感跟對人性的信任連結起來?你會相信人是美好的嗎?還是你會有其他的想法?你怎麼思考這件事情?你還會把自己的安全感放在相信人這件事上嗎? 這些問題蠻哲學、蠻複雜的,但我真的很想聽聽看你的想法。謝謝有這部片。   丹妮亞拉‧麥蘭妮‧胡勒:這真的是一個大哉問。其實我覺得,我沒有辦法回答這個問題。   但我覺得,這也是為什麼我一開始要拍這部片。這部片真的就是一個探索,去思考人性是好的,還是應該怎麼樣看待人,以及人與人之間怎麼互相看待。同時,它也在探討男性暴力,以及整個司法體制。我希望透過這部片,能夠開啟對這些問題的探索。   如果回到日常生活,其實真的就是看每一天的心情都不太一樣。有時候可能剛好跟人有一個很不錯的互動,你就會相信人的美好,有時候可能那一天打開新聞,就會看到很多很糟糕的事情。現在世界各地都有很多糟糕的新聞,特別是如果看到女性遭受暴力、被殺害的事件,就有可能因此覺得很沮喪。   所以我覺得,這些心情跟感受可能都是反反覆覆的。但是最終,我相信的是,我們希望成為什麼樣的人,這些事情其實都還是掌握在自己手中。我們是可以選擇成為自己想要成為的人。這個想法會給我希望,讓我能夠願意繼續走下去。同時,我也希望能夠做一些有意義的事情。比如說,有一些文字,或者有人對我說了一些話,對我來說是很重要的。這些話會讓我覺得自己確實有被看見。   反過來說,我雖然不完美,但我也希望自己能夠做到這件事情,把這樣的感受回饋給其他人,也能夠提供大家同樣的東西。我想,這樣的方式能夠讓我們繼續保有信念,持續去相信人性。   Q3:我上週五的時候有碰到 Daniela。雖然也許是巧合,但剛好是在今天這場放映前一個半小時,我才知道他會來分享。   而且剛好今天也是 Daniela 在這邊停留的最後一天,最後一個晚上。必須說,真的覺得他非常勇敢。可能光是私下聊天,就會覺得他已經非常勇敢了,但看完這部片以後,又更加受到感動,覺得他的勇敢程度更大了。   因為他真的願意開放自己的感受,讓大家看見他的整個處境。同時,他不只是讓大家看到自己的故事,也讓大家看到整個世界,以及目前這些事情的情況。他也有一個小禮物待會要送給 Daniela。   主持人:好,接下來是後面還有兩位觀眾。先請這位。   Q4:你好,我真的很感謝你,也很感謝這部片的出現。因為獨自面對這些事情已經很不容易了,而在這麼多年之後,製作這部影片的時候,又同樣再次感受到制度非常荒誕的地方。但最後你還是做出了這部片。我真的覺得你非常勇敢,也很謝謝你做了這部影片。   我想問的是,片中導演有提到,會想像那些受害者在一個派對裡面。不知道導演有沒有看過 2022 年Charlotte Wells出品的《Aftersun》?裡面有類似的呈現方式。所以我想問導演,為什麼會選擇這個意象,也就是想像受害者在派對裡面跳舞?   丹妮亞拉‧麥蘭妮‧胡勒:其實我確實也有看過那部片,是一部很美的電影。我是在拍完這部片以後,才看到《Aftersun》的。確實也可以看到其中一些相似的地方,其實還蠻有趣的。   不過,我覺得可能是因為那部片也跟個人的經驗有關,所以可能會有一些相近的感受。以我這部片來說,我把他們想像成在一個派對裡面,這個想法其實已經在我的腦中存在一段時間了。如果我要講自己的故事,我一直都希望能夠留一個空間給這些女性。因為這些女性可能已經沒有辦法說話了,或者沒有辦法表達自己。說不定有一些人無法得以倖存下來,因而沒有辦法為自己說話;或者對他們來說,回顧這樣的記憶太痛苦了,所以他們不想再去回顧。   我希望能夠給他們一個空間。   所以,在影片裡面,雖然那一段的篇幅相對比較小,但對我來說其實是蠻重要的一部分。同時,我也希望透過這個畫面,讓大家看到他們處於一個中間的狀態。上面是天空,好像是一種比較靈性的集體存在,下面是土地。我希望透過這樣的方式,去想像他們的想法。如果他們可以繼續生活下去,他們的生活會是什麼樣子?如果可以給他們一個空間,讓他們表達自己,他們會想要說些什麼?   這也是為什麼我在片名上選用了這樣的名稱。我希望給他們一個空間,同時也希望這個空間能夠透過片名表現出來。我希望大家感受到的,不是他們已經死去,而是他們能夠在這想像出來的空間享受一段不錯的時光。   主持人:剛剛後面還有觀眾想提問嗎?好,先請前面這位。 Q5:結尾的地方,我覺得最具有導演自己的觀點,就是導演拿著玩偶對話的那一部分,刑警隊還有受害者的對話,他們互相推卸責任的那一段,我覺得是這部片裡面最讓我印象深刻的地方。   因為你最直接的不是用問題,而是直接用對話的方式,表達你想要說的觀點。我還沒有完全想好這段內容要怎麼提問,但我想多多聽關於這個部分的安排。   丹妮亞拉‧麥蘭妮‧胡勒:對,最後在影片裡面用玩偶對話的方式,其實是在拍攝後期才決定加入的。因為我真的是到了拍攝後期,才收到那封帶有威脅性的電子郵件,很震驚居然會面臨這樣的情況。所以我必須重新安排很多事情,也必須暫停整個剪接的過程一到兩週,花一些時間重新思考、重新安排。這段時間,我也必須打電話給各個不同的機構,試著收集一些資訊。在這個過程中,我又再次感到無力。   不過,這一次我並不是孤立無援的。因為我的剪接師、製片,以及整個團隊,都很努力地一起幫我思考,我們要怎麼解決這件事情、接下來該怎麼做。最後,我們決定,既然這件事情非常複雜,那我們就試著降低整個事件的複雜性。我們把這些機構放進一個情境裡,呈現出這些機構本來應該要保護我們,卻又讓整個情況變得多麼荒謬,因此決定以玩偶的方式呈現。同時,我也試著在裡面加入一些幽默的元素,以幽默來面對這種情境。   我蠻開心的是,最後電視台,以及參與剪接的大家,都願意接受這個想法,同意用這樣的方式來呈現。整個拍攝過程其實還蠻有趣的。因為我自己必須要配不同的聲音,所以我的鄰居應該也覺得我瘋了。不過,對我來說,這算是一種應對的方式。至少透過這個過程,我不會再覺得那麼無力,而是能夠重新獲得一些力量。  

1 2 3 4 5 6 > Last›