映後紀錄

1017 《流亡之後》映後 ☛ 導演 張康儀

片名:《流亡之後》 場次:10/17 (六)  15:00 講者:導演 張康儀  因疫情受困印度,遠從達蘭薩拉向女影觀眾捎來訊息的張康儀導演。 導演先分享了片中主角的近況。廷列和尼瑪在今年四月迎接了第二個寶寶,老爸爸則因疫情的關係把路邊攤收起來了,在家幫忙帶寶寶。還好廷列和尼瑪的工作,沒有太受到疫情的影響,還維持著穩定收入。 導演本人也還在持續關注流亡與身分認同的問題,他說目前全世界流離失所的人口,根據統計已經有六千多萬,快突破七千萬,為了躲避戰爭及迫害,被迫離開自己國家,成為流亡難民的人又佔了兩多千萬,差不多就是全台灣的人口……。 會不會有天我們也被迫成為流亡者?是導演常在思考的問題。那又該怎麼看待、面對以及理解流亡?希望大家都透過影片去思考~ 攝影:蕭宇彤

1017《台灣競賽短片輯1》☛ 導演梁秀紅、陳宜謙、洪德高

片名:《台灣競賽短片輯1》 場次:10/17 (六) 19:20 講者:《前世情人的情人》導演梁秀紅、《藍色獨白》導演陳宜謙、《未命名》導演洪德高   ✤與《三八新娘憨女婿》結合的《前世情人的情人》✤ ⠀⠀⠀ 「《前世情人的情人》的劇情到底是不是《三八新娘憨女婿》的延伸?」導演玩味地表示:是也不是。「片中的爸爸就算不是當年那個人,也一樣是生在那個時代、經歷過同個時期的人。他其實是那個時代的代表。」 ⠀⠀⠀ 另外,導演也感性地對片子的結尾作出解釋:「現在同志仍然是個『議題』,但我相信,在未來,總有一天能像這部台語片一樣成為一種『過去』、一種日常。」 ✤《未命名》中倒車入庫的畫面代表著什麼?✤ ⠀⠀⠀ 其實在編寫劇本的過程,兩位導演沒有決定好結局的畫面是什麼,只有確定想讓女主角跟爸爸是待在一起的。「後來是想到,『努力要停好』這個意象,無論是在性別探索上面、或者是跟家人的關係的摸索,感覺人生的旅程就是不停地在做這個嘗試。」 ⠀⠀⠀ 關於兩個個性鮮明的角色之間的差異,洪德高導演笑道:「其實本來她(另外一位導演張均瑜)就是女主角!然後她又覺得她需要一個gay朋友。」後來在劇本生長的過程中,兩位主角也日趨立體,最終長成了兩個完整的角色。   ✤《藍色獨白》是在描述強迫症患者的世界嗎?✤ ⠀⠀⠀ 導演說,其實沒有想下定論。只是觀察到每個人或多或少都有自己比較執著的行為,「這些可能來自我們潛意識 產生出的限制性的信念,當我們沒有意識到時,很有可能困在裡面走不出去。」 ⠀⠀⠀ 此片的版畫風格是導演特別設計的,「潛意識這種東西是很深刻地刻在你身上的,你可能很難發覺,我覺得很像版畫深刻的刻痕。」另外,也想藉由版畫的線條表現出思緒的繁複混雜感。 文字:陳玟潔 攝影:李宛軒

1016《成為母親的我們》映後 ☛ 女性影展主席 王君琦

片名:《成為母親的我們》 場次:10/16 (五) 19:10 講者:女性影展主席 王君琦  昨晚《成為母親的我們》,在光點華山為第二十七屆女性影展揭開序幕!映後邀請女性影展主席王君琦,與觀眾分享對此片的心得,並與現場觀眾展開熱烈討論。 導演莫拉・德佩洛(Maura Delpero)是一位紀錄片工作者,《成為母親的我們》是導演的第一部劇情長片,此片處處可看見觀察入微的紀錄片美學。有別於當代阿根廷電影較激烈、嘲諷的風格,導演展現了令人驚豔的1960年代阿根廷新浪潮風格,著墨在日常的刻畫,透過人物心理變化呈現看似平靜無波的現實困境。 以宗教為議題的電影,往往將慾望著墨在愛情或是情慾,但《成為母親的我們》把壓抑的慾望展現在「做為一位母親」這件事上。談及女性,很多人會說「母性是女人的天性」,但君琦對此應抱持著開放質疑的態度,希望觀眾能透過片中角色的互動,重新思考女性與「母性」的關係。 現場有觀眾提出反問:「什麼樣才是一個好的家庭,家庭典範又該怎麼被定義?」若家不一定要由血緣關係組成,也不一定是異性戀關係,甚至能超越親子關係,那家到底是什麼?這是導演留給觀眾思考的問題。 攝影:吳昀昀 文字:戴鈺珊

【映後QA】閉幕片《女人就是女人》

片名: 《女人就是女人》 場次:台北華山1廳 10/13(日) 17:20 主持人:女性影像學會理事 藍貝芝 講者:教育部政務次長 范巽綠、主席 王君琦、策展人 羅珮嘉、《女人就是女人》導演 孫明希及監製 黃欣琴   貝芝:我首先很想請問大家,現場有沒有看了今年女影片單超過一組套票,也就是六個場次以上的觀眾?(觀眾舉手)太棒了,給自己一個掌聲!(掌聲~~)真的很謝謝這些女影控的影迷們,讓女影每一年都有走下去的動力,然後然後大家有沒有覺得今年的女影比以前更進步呢?(觀眾:有~~)那大家有沒有像剛剛感謝影片說的,明年還要再來女影呢?(觀眾:有~~)那麼事不宜遲,我們先歡迎范巽綠次長來跟大家說幾句話。 范巽綠次長:好的,各位女影的觀眾、夥伴,大家晚安。很開心能在最後閉幕的時候,來跟大家回顧影展這麼多影展這麼多美麗的時刻和花絮。不知不覺台灣國際女性影展已經邁入第二十六年,我們可以去回想二十六年前,女性影像學會開始推動影展,其實相對推動起來非常不容易,這二十六年來不斷累積好的影片、紀錄片,而且是由女性的觀點、女導演的視野看世界,影響非常深遠,隨著女影走入社區、走入圖書館、走入學校,我覺得這是影展最大的意義。我今天也看到尤美女委員、王小隸導演在這裡,當年我們見面的時候也是蠻年輕的(笑),從這裡可以看到那種傳承一代一代的接棒下來,而且接得越來越精彩。 那麼台灣國際女性影展,在亞洲甚至世界都深具重要性,每年策展人和選片人都把工作做的非常好,我們也成為亞洲第一個通過同婚專法的國家,但社會上還是有許多無法接受、不能理解的狀況,透過女性影展這樣柔性的力量,讓大家能了解在這民主、多元、自由的國家,我們談的就是包容多元及差異性,使得社會更加豐富多元而美好。對教育部來說,一直是透過教育的傳遞,讓年輕一代比以前更具包容及進步的人權尊重價值,這也是未來教育部會繼續做下去的。我們可以看到在國際的性別平權認知調查中,台灣與丹麥名列第一和第二,可以知道我們在性別平權上是一直在進步的,而其中影展就是非常重要的力量。 像是今天的閉幕影片,是香港導演孫明希的作品,談到跨性、變性等議題,透過這個影片其實傳達的是一個真實的故事,在世界各迪有許多生命的故事正在發生是我們所不知道的,透過影展讓更多人能看見,站在教育部的立場希望這個影展能夠繼續辦下去,我們也會辦更多校園的巡迴,讓我們能逐漸走向一個真正尊重、包容差異的國家。謝謝!   貝芝:謝謝次長,那我們接下來邀請今年的主席王君琦,來為我們說幾句話!   君琦:大家好,很高興各位貴賓和各位長官今天來參加我們的閉幕典禮,女影過了二十六年,接下來又要老了一歲,『老』這件事在這個社會被認為是女人的大忌,女人不可以變老、女人變老後會有很多的問題,但是我們這一群女人很喜歡變老,因為你要夠老才能夠嗆夠辣、你要夠老才能控制自如、收放得宜,所以我們很期待繼續的變老。很多的美好其實是要時間的淬煉,就像是今年的《狂女起駕・復仇來襲》單元,還有我們的《原生吶喊》規劃,其實都是我們累積規劃多年才在今年給大家一份很好的片單。包含今年的台灣競賽獎,從2014年累積到現在第六年,所有的能量在今年爆發出來,今年的競賽獎有完售的場次,而且有觀眾非常非常大的迴響,所以我想變老這件事是非常值得我們歡慶的,那今年的女性影展在主影展結束後,還有全台灣的巡迴,將前往學校或是獨立咖啡店等,也希望大家將這項訊息帶給帶給你身旁的朋友,讓他們能一起參與這次女性影展片單的討論。 那也非常感謝這一次的影展團隊,我們最好的夥伴珮嘉、君竹,我們會繼續努力,也希望明年能帶給大家更多的刺激和想像。今天晚上的閉幕片是一個非常動人的故事,它讓我們去思考女人這兩個寫起來很容易的字,包含什麼樣更深刻、更複雜的意涵。這幾年女性影展著重的就是拓編,我也希望我們能一直走下去,也許會有質疑和反對,但對我們而言,這些反對也是讓討論繼續的基礎,謝謝大家也請大家和我們一起期待女影27。   貝芝:謝謝君琦,本人也是很辣的一個主席啦(笑)那接下來讓我們歡迎一樣非常嗆辣,但一樣還不夠老的策展人羅珮嘉。 珮嘉:很謝謝大家很謝謝大家陪我們走了這十天。這十天很緊張,老實說。這十天很忙很辛苦,我的團隊幾乎從早待到晚,晚上不免俗我們彼此還要吵架一下,但我一直想講這是最特別的一年,不光是觀眾的熱情,也包含我們第一次在放映大廳做閉幕典禮,女影做到現在我最大的體悟是只求穩紮穩打,把每一件事情做好是我是我們最大的期待。這一次有創新,當然也有當然也有不夠完善的地方要請大家多多包涵,但創新的包含我們做了身心療癒工作坊等等,今年幾個典禮、台灣競賽獎和講座的舉辦,也是希望讓大家看到,『穩』這件事是我們一直在努力的方向,也當然希望明年、後年大家都能繼續再來陪我們一起進步下去,有任何的建議建議也請大家不吝賜教。 我最後想講的是,今年今年的閉幕片也讓我覺得很特別,因為一直以來我很難找到一部好看的亞洲劇情片,而且與性別有關,尤其在香港甚至台灣拍攝跨性題材也非常少見,另一個重點是全女性的劇組,也就讓這部片包含兩個層次——劇情及製作組都是關於女性,接下來映後也會有座談,希望大家能留下來,謝謝大家。   貝芝:我相信大家都很想趕快觀賞閉幕片,所以在那之前我先來介紹這部片的導演孫明希及製片黃欣琴,等一下映後會馬上接著座談,想要對兩位發問的觀眾都歡迎留下來參加,那我們現在就來觀賞閉幕片《女人就是女人》。 (映後) 貝芝:觀賞完閉幕片,我們先請導演和製片跟大家說幾句話。 孫明希導演:謝謝大家來,剛剛九十多分鐘希望大家沒有睡著,希望等等的發問能和大家多交流。 黃欣琴監製:希望大家喜歡這部電影,我們付出了很大的心力拍這部電影,歡迎大家有什麼感受或想法都能多提問。 貝芝:那我們事不宜遲,有沒有台下觀眾想發問或是分享觀賞後的感覺? 觀眾:我想問我想問片中凌風爸爸的廣東話有蠻重的口音,這是刻意安排的嗎? 導演:其實若是懂廣東話,可以聽出凌風的爸爸有很重的口音,但因為那個演員本身很出色,所以有口音也沒關係。另一個方向是,我訪問過很多跨性別的人,他們的爸爸媽媽很多也是算比較保守的群眾,很多可能是從內地移居過來,也沒有接受很完整的性教育,所以有這樣的設定。 觀眾:你好,我是一名學電影的學生,未來想做攝影師,因為這行業對女生常有一些歧視,所以這部片對我也是一個很大的鼓勵,想請問怎麼樣組織一個全女性的團隊?有沒有什麼有趣故事可以分享嗎? 監製:不管是在香港,可能台灣也是一樣的狀況,要在電影界闖出一番名堂並不是件容易的事,金像獎也沒見過有女性入圍到最後,女性能得到的職位機會也不多,所以要把團隊組織起來花了很多力氣,甚至到台灣來找,也有部分男性,但皇天不負苦心人,我們最後還是找到女性來擔任主要崗位。但後面片花可以看到還是有男性,不過他們做的比較是硬體設備的搬運,尤其每次開拍都是十五、十六小時,全女性的劇組進行還是有一些吃力,所以推軌等等還是找來男性工作人員,但女性還是佔劇組百分之九十以上。   主持:所以真的是很有意識地在選擇劇組成員,那找來的工作人員大部分都是學電影的人嗎? 監製:很難找,連音樂也很難找,所以很多工作人員都是第一次做長片,像這部片的音樂很棒,但做的人也是第一次做。 導演:我在拍這部片之前也待過蠻多個劇組,我們在拍攝的現場常常還是男性佔多數,包含那些比較負責創作的職位,女生能獲得的機會還是比較少。這次MiMi(監製)主持找來這個全女的劇組,我們在拍攝這樣女性和女性的關係時,才能從女性的角度去看跨性的題材,我們在拍攝的現場,很多人都是第一次擔任主要創作人員,真的能更細膩的貼近跨女心思、更能感受那種心情,所以我想這可能也是為什麼這部片可以做得還OK的原因吧! 觀眾感想:我最近看過《翠絲》,也是香港拍的一部關於跨女的影片,我想兩部的共通點都是跨女的角色都蠻愛美,可能還是稍微帶有一點性別的框架在其中,也比較少性向探索,好像都是跨女所以很明顯就是喜歡男生,這是我對兩部片的想法。但我想這部片還是帶給香港社會打破刻板印象的機會,還是一部很棒的片子。 尤委員:我覺得這部片拍得很棒,把跨女的形象很細膩的拍出來,片尾也拍出一種希望、一種正向的能量。我這邊想問片中有位紅衣女子總在重要時刻出現是代表什麼? 導演:先謝謝兩位的提問,首先先回答前面一位的發問,其實《女人就是女人》和《翠絲》有很相似的跨女主題,但其實在這部片中凌風的性向是喜歡那位女同學的,我們沒有在這部片多描述是想可以拍續集,等MiMi拍續集這樣(笑)。另外回應後面的問題,其實紅衣女子是靈凌風中對自己女性形象的現實化,每次他在不同場合想以真正的自己做決定時,紅衣女子就會跑出來幫他作決定。我們寫劇本時討論了很多方向該如何呈現跨女心裡面的想法,那種與外在不同的女性形象,也想呈現她們心中對自己的女性形象的描繪,所以設計了這個東西。 監製:可能用真人來表現內心想法這件事,有些人看了會覺得有些奇怪,但這種內心想法的形象化也可以看到他的內心矛盾。比如凌風被爸爸罵了之後他試著殺掉紅衣女子,但無論怎麼想殺,那個形象的生命力還是很強大,就讓他自己放棄了。但放棄後他也想透過交女朋友來改正自己想變成女生的想法,但從片中可以看到女生一想靠近他,他就會躲開,也就是他很努力想去迎合別人的想法卻通通失敗,這就是透過這種女性形象來表現。 觀眾:我想問導演如何選角?因為跨性電影在西方可能現在就會盡量找跨性別的人來演,但在亞洲就比較困難,像是《翠絲》就是找一位男演員來飾演跨女,所以想請問導演對此的想法。 導演:謝謝你的問題,其實在選角上,香港電影史上其實也沒有出現過跨性別的演員,我們覺得電影螢幕由跨性演員來講述自己的故事是更好的,但在香港真的很難尋找,無論是凌風或是媽媽的角色,特別凌風的角色是一個比較難找到跨性演員的年紀,所以最後找到了凌風,然後宋紫洳的角色找了李蕙敏。我們過去看的很多的電影是找男性演員來飾演跨女,但我們訪問過很多跨性朋友,他們很多有著不同的形象,並不全然都是傾向男性化的,所以我們在找演員時也想找順性別的演員,來反映這樣不同的形象。 貝芝:所以片中的凌風一角的演員,本身也是跨性別嗎? 監製:她也是跨性別,本身已經完成手術了。我們遊說她接這部片也花了很多時間,因為她已經完成手術,要說服她演出自己是男性的日子,她本來不太願意。甚至她原先頭髮其實留的很長了,為了拍這部片也剪短頭髮、染黑髮、穿束胸等,是很大的犧牲。 觀眾:我想請問麗淇這個角色,因為她算是故事中一個交集點,我想請問在故事中她接受了嗎? 導演:其實在故事中她後來邀請媽媽去看了自己的表演,針對媽媽的確是態度軟化,但對於凌風的故事線我們傾向留白。我們想留一個空間讓大家思考,『如果自己是麗淇會不會接受?』所以做了這樣的留白。 監製:我們也發現年輕世代對跨性的接受度比較高,最後麗淇希望讓自己的爸爸跟媽媽一起看表演,可是像片中的爸爸到了一個年紀,即便要和跨女的媽媽坐在一起也拒絕,說明到一個年紀後要改變是很困難的。也許在台灣會好一些,但在香港目前的情形就是這樣,這點還有待時代的進步。 觀眾:第一個想詢問這部片因為是真實故事改編,想請問現在的角色狀況怎麼樣?也許能讓台灣做一個鼓勵。另一個想問本部是如何爭取政府或是基金會的資金支持? 導演:真實的凌風和片中的角色一樣,在香港是個中學五、六年級的學生,還差一兩年能畢業,但在畢業之前有性別認同的需要所以向學校出櫃,也要求使用女廁、穿女裝制服,可是因為學校的宗教背景和社會的保守態度,所以學校不太願意做出改變。其實在這之前她的成績是非常好的,但是因為這樣,學校有半年都不讓她去上學,也沒有向同學解釋她的情況,造成她在學校的人際關係和成績都差了很多,如果有留意到的後可以發現她有來拍攝,但她後來也沒有來看我們的播出。 另一個李蕙敏所飾演的紫洳,她現任的丈夫目前是還不知道她的身分,而只有第一任丈夫知道。跟劇情不同的是雖然真實世界中兩人沒有女兒,但第一任先生的確是因爲她的跨性身分而和她分開,也完全不接納。他本人有來看我們的放映,也覺得感觸很多,即便事情過去多年,社會的接納還是沒有太大的改變,也導致她到現在都不敢也不打算出櫃。 主持:所以如剛剛所說,在香港的校園內出櫃,香港可以接受這些性別少數的同學嗎? 導演:其實我覺得香港性教育比較差,以我的經驗來說,包括性傾向、性別認同的性教育幾乎是沒有的,尤其是有宗教背景的學校,老師和社工幾乎沒有提供適當的資源給學生,所以得到的資源非常少,即便有一些民間組織的協助,資源還是很不足。   主持:那麼我們請監製回答關於政府支持的問題。 監製:我們也花了很多時間去募資,最後有看到不同組織名字就表現他們有拿錢來支持。當然,不同的組織會有不同的目標,比如看到婦女事務委員會,目的是增強女性在社會上的地位,所以提案時都會針對組織做調整,比如讓女性在電影中能突過這部片有更多機會,利用提案吸引他們注意到這個電影能讓他們有更多的曝光,根據他們的需求做調整。   觀眾:我想分享麗淇這角色,我想這角色設計的很好。我想麗淇在電影中看到看到凌風回來的時候還主動去找他說話,我覺得非常感人。 監製:我想年輕世代的接受度的確比較高,可以接受別人有不同性別認同,當他們了解之後的確會比年紀較大的人快很多。 導演:謝謝你的分享,關於這條故事線的留白,我想麗淇在了解自己的媽媽和男朋友的狀況後有不同的反應,比如一開始像大家一樣都是不知所措,到後來思考該拒絕還是接納,她的轉變雖然留白,還是希望觀眾去思考如果自己是她會怎麼反應。 監製:這也是我們創作這部片的理由,希望更多人了解跨性別的感受,從而使他們未來生活上能過得更好一點。 觀眾:今天這是我第二次看這部片子,第一次是一月在香港獨立電影節看,看完覺得震憾度蠻高,因為邀來《翠絲》導演還有現場一些跨性朋友和大家交流,也討論兩部片有什麼拍攝跟差異。今天第二次看有更多的感動,尤其是凌風的掙扎和迎合外在的拉扯,真的覺得很感動,謝謝。 觀眾:謝謝導演和製片,我覺得電影非常好,但我有一個問題是在這個不斷發展的社會,是否有一天凌風跨性後,他還是可以和麗淇在一起?所以我想問跨性是否一定要是跨男跨女嗎?有沒有可能有成為一名中性傾向的想像? 導演:先回答第一個問題關於凌風和麗淇還有沒有可能在一起?謝謝你提供一個很好的續集想法。(笑)其實我們也有想過這個劇情,但我們想讓這個電影保持在貼近香港現今跨性的處境,所以要等到跨性之後還能和麗淇在一起,可能還要等二三十年後吧!而第二個問題中,跨性是否一定要跨男跨女?我想當然不是,當然可以維持自身性別的流動,但主要還是要尊重那個人的認同、尊重那個人自己的選擇。 監製:補充一下,很多人常把性別認同和性傾向搞混,性傾向是這個人對什麼性別有傾慕;性別認同則是這個人認為自己是什麼性別,順性別的人中有同性或異性戀,回到跨性的世界也可能是同性戀或是異性戀。凌風在這部片中展現的性傾向比較貼近異性戀,但這不代表其他跨性也會有同樣的傾向,只是這部電影中沒有多加探討這個問題。 導演:最後跟大家說,現在也真的晚了,謝謝大家留到這麼晚,觀賞完這部九十分鐘的電影,也想請大家如果對這片有更多想法或感受的話,待會可以在外面聊下天。如果不想面對面的話,也歡迎到臉書按讚和我們交流。 貝芝:那我們今天真的很感謝明希導演和MiMi製片,也非常感謝觀眾的參與,那我們就跟大家說好明年見囉!  

【映前 Intro】《浪漫喜劇麥擱騙》

片名: 《浪漫喜劇麥擱騙》 場次:台北華山1廳 10/13(六) 17:20 講者:女性影展策展人 羅珮嘉 珮嘉:各位觀眾大家好,歡迎來到本場次的《浪漫喜劇麥擱騙》的放映。其實我自己一直都是浪漫喜劇的粉絲,浪漫喜劇營造的就是幸福嘛、找白馬王子這一掛的。那問一下現場有誰跟我一樣,也是有在迷浪漫喜劇的,舉手一下。 欸!不錯喔,伯伯最喜歡看什麼,最近?有什麼浪漫喜劇超喜歡的?《LaLaLand》嗎?《派特的幸福劇本》嗎?還是停留在跟我一樣,因為我本人年紀有點老,我停留在《當哈利遇上莎莉》,有聽過嗎?《西雅圖夜未眠》,有聽過嗎?有喔,好好好,你們有聽過這些,那你大概看這部片就沒什麼問題,因為我一度有點擔心說我們有generation gap的話,你可能就會不懂。 但我先稍微講一下,浪漫喜劇有它存在的意義,它是什麼呢?它基本上就是浪漫電影。什麼叫浪漫電影?其實在早期,浪漫這個字不是像我們現在想的,就是很romantic,浪漫這件事情在中古世紀,他其實是英雄主義。比如說英雄的人,他在創造一個事蹟的時候,那個東西叫做浪漫。所以在莎士比亞或是早期的文本裡面, 他在講浪漫劇本、浪漫的故事的時候,一定是有一個英雄,然後旁邊就會配一些什麼?美女啊、公主啊,要去拯救啊。所以大概奠基早期的基礎是這樣。 那浪漫也有悲劇性的浪漫悲劇電影。那它結合了喜劇以後,所以今天會看到的片子,基本上討論的它就是某一種類型電影,就是浪漫喜劇。那怎麼樣?人在看喜劇的時候,一定會有一個基礎就是幸福的結局,我們要看得很舒爽的感覺。所以喜劇很容易在電影工業裡面,它為了要讓你有一個幸福的結局,它會有很多公式化。 如果大家對於喜劇電影有暸解的話,有非常多種,砸蛋糕喜劇知道嗎?橋段裡面一定會有砸蛋糕。或者是說冤家喜劇,兩個不對等的白馬王子跟公主,他們一開始的時候可能是冤家,然後經歷過一連串的一些打鬧啊,這叫Slapstick,鬧劇喜劇的方式,來營造這樣子的一個氛圍。所以久而久之,大家就知道原來這種公式化的步驟,可以讓這些浪漫喜劇賣錢,所以就一而再再而三的produce出來了。 那這部片子就會討論到,到底浪漫喜劇為什麼讓我們都愛?愛的原因是什麼?是不是有其公式化的定義?是片商在出版這個版本的時候就已經抓到了觀眾要的口味,而去做的這個東西。那有沒有在坊間我們看到,因為浪漫喜劇就是一個賣座、很商業的東西,會不會因為它為了要特定賣錢,所以它要吸引哪一些族群來看,會不會少了哪一些族群得以被看見的機會?所以這個是他在裡面,我覺得可以看得到很多很多的狀態。 最後他也會談到一個我覺得很重要的是,浪漫喜劇基本上跟影展、跟藝術片走的是一個背道而馳的路。也就是說我愛浪漫喜劇,基本上呢,我可能就不會把它當成藝術電影來看。那很多現在的片子也很聰明,它實為浪漫喜劇,可是它可能為了要當藝術片的時候,它不讓自己被標籤為浪漫喜劇。所以裡面就會講到很多你們都耳熟能詳的片子。因為浪漫喜劇就是歐美最多,希望你們會喜歡這部我也很喜歡的紀錄片。謝謝大家。  

【映後QA】《非自願測試》

片名: 《非自願測試》 場次:台北華山 2 廳 10/13(日)  12:50 主持人:慧穎 與談人:導演 Shatara 莎塔拉·福特、製片 劉品均   觀眾:我的問題是我覺得這部片是描述非典型受害者的故事,它的爭議性沒有那麼外顯,但這類型的電影拍攝還是有它的困難,所以想請教導演和製片在製作前期遇到的事情。 導演 Shatara (製片 品均翻譯):導演在我們,像剛剛觀眾講的,這樣的影片在前期遭遇到很多困難。一開始有另外一個電影案子在進行,是比較主流一點的但因為預算比較大,所以後來導演在川普在美國當選後,剛上任兩、三個月時,她身為一般的小公民就覺得有點憂心國家的未來,然後她打電話給她的導師,也是一位導演,問自己應該如何,她的導師就說,因為導演自己覺得身為電影工作人員,她是比較藝術家的電影工作人員,她的導師就跟她說,以電影工作者應該把心力投注在電影工作上,所以導演覺得用自己的作品來引起觀眾的共鳴、反應人跟人之間的互動,所以製作這部電影,有一個層面是如果你今天在電影中觀察到一些對這些角色的想法、或是和其他人的互動之間,有些讓你覺得不是很舒服的,其實是希望帶給大家一些回想和伴侶的關係。 主持人 慧穎:因為這部電影是獨立電影,想請製片補充回應一下資金的問題。 製片 品均:其實剛有說到資金的部份是,因為也是導演的第一部電影長片,大部分的資金我們是有一些認識的投資者,但大部分是親朋好友的幫忙跟投資。   觀眾:為什麼片名是Test Pattern ? 導演 Shatara (製片 品均翻譯):以前在五六零年代,通常我們在看電視前會有一個圖騰讓你調整確定每一台都看得到,那我們台灣觀眾比較熟悉的可能是以前在電視開始或結束前會有一個彩色的、讓你調顏色的看電視比較清楚。所以導演到處會取這個片名的意思是,是一個微妙的解釋,每個人在看這部片的時候,每個人看到的東西不太一樣,是你的背景、經歷,讓你在於看這部電影時對角色或觀察會有不同的,會挑戰你對於細微人與人的關係會有不同的看法。如果是跟朋友一起來看的等一下也可以稍微討論一下,大家看到的東西會不太一樣,然後你今天看完和你兩三天後醒來再想一下可能也會覺得不太一樣。   主持人 慧穎:那也想要請你補充一下為什麼中文片名是非自願測試? 製片 品均:想說也許有些人今天走進電影院,不太知道所有的電影情節大概是怎樣,你可能也沒有預料到是這樣的結局,或是這樣的劇情,尤其是有些人在對於性侵害的想像,跟我們平常有不同的想像,不是傳統想像中那種暴力、很恐怖,其實並沒有那麼,所以那時候有這樣子的想法。 觀眾:有一段是他們去醫院裡面檢測的時候,其實是比較緊張、不太舒服或至少女主角不太愉快的一段,但是配樂卻是芭蕾舞曲的感覺,想請問導演是想表達什麼樣的感覺? 導演 Shatara (製片 品均翻譯):第一點是這個音樂,有些人聽了可能覺得舒服、開心,有些人也許沒有,但是導演背後的想法是,大家也許不太知道它是什麼,但大部分人都有聽過。其實有點對照劇情,因為那已經到第三個醫院,有一種很反覆、重複的心情,尤其是在女主角身上,會讓人覺得有點荒唐甚至好笑,是因為一個很重複性的過程,所以是特意安排的。   觀眾:是不是只有導演在德州,才會這麼難取得檢驗的過程? 導演 Shatara (製片 品均翻譯):美國的州,每一州其實可以決定自己在醫療的規定,每一州都有不同的規定,那在德州比起來其實是比較中間,但對於黑人或比較窮的人來說的確是有比較挑戰性,所以導演當時覺得德州有獨特的背景、奧斯汀有特別的背景,在那邊的時候會覺得自己是很少數的族群,所以當時她覺得,假設有這樣一個角色,處在奧斯汀、經濟地位稍微有點高,遇上這樣的事情會發生什麼樣的狀況,所以才會這樣設定。 主持人 慧穎:好,那因為時間的關係,今天的映後座談就到這邊,大家如果有任何問題的話,都歡迎可以在場外多多和導演、製片交流,謝謝大家今天來看電影。