映後紀錄

【映後QA】1011《女題大作短片輯》

片名:《蒂蒂有話說 The Clitoris》 場次:台北華山2廳 10/11(四)13:15  ☆ 主持人:慧穎 與談人: 洛瑞.特拉維西 Lori Malépart-TRAVERSY |《蒂蒂有話說》導演   慧穎:首先非常感謝大家來看女題大作短片輯,這一系列的短片精彩的收入世界各地的議題,也可以讓大家看到全世界精彩的作品,今天我們很榮幸可以邀請到第一部作品《蒂蒂有話說》的導演到現場,我們等等就會進行簡單的QA。   Q1:這部短片用很簡單的童趣線條去做“性“這樣的議題,想問導演創作契機? A1:大學的時候是念美術系動畫,畢業時候期末製作我就想要做女性情慾,雖然不知道探討什麼,但我覺得這是很重要的議題,然後我就去維基百科發現很多有關陰蒂的知識,這部短片其實就是我做研究中學到的,那看照片我發現陰蒂腳就像人類的腳一樣,所以我就用動畫去畫出來。   Q2:裡面短片可以看到很多有關陰蒂都是男性發現的,想問為什麼會安插這個片段,另外想知道除了這個還有什麼其他有趣的事? A2:我覺得呈現男性學者發現陰蒂這件事,就是要讓大家看到這個荒謬,因為這是女性的身體,那過往也都是男性在討論這件事,所以我想要透過這部電影來批判這個事實。   圖/ Lori Malépart-TRAVERSY拿著母親親手製作的陰蒂娃娃   Q3:這部片在各大影展還有網路都有很多迴響,那我覺得這部片很適合在學校播放,想要詢問未來有沒有這樣的計畫? A3:其實當初在製作動畫的時候我們有想要當成教育題材,那之後曝光之後就很多人來信說可以當成教育素材,雖然很短但是這是很重要的議題,所以未來也會有這樣的打算。   Q4:那想問這部片這麼成功,之後會有什麼樣的打算,或是會有什麼新的想法想創作的嗎? A4:我接下來也會繼續探討女性情慾,這部三分鐘的短片只是剛開始,我之後想要做一個女性自慰的議題,現在已經有採訪一些人,我覺得自慰是一件女性都不敢說的事。   觀眾:我想要跟導演分享我的情緒,因為我自己也是在研究這一塊,今天看到導演我非常的興奮,因為我覺得女性自慰跟情慾是再自然不過的,然後看到今天影片有這樣的剪接,因為我自己當初也有想要做類似這樣的影像,雖然有一種捷足先登的感覺,但我還是很感謝導演能創作這部作品。   圖/觀眾分享觀影心得   Q5:因為知道加拿大對於獨立電影都有資助,所以想要請導演多跟大家分享這一部分。 A5:我才剛踏入專業拍攝這個圈子,所以其實是個菜鳥,那我現在是在加拿大電影局,很多影人會在那邊創作,有種像是駐村的概念,那他們會資助我們,尤其動畫時間比較短,但可能會製作很長的時間,很感謝加拿大可以這樣幫我們。   圖/譯者(左)、導演Lori與她的母親   慧穎:很高興大家今天可以來這,今天的QA就到這邊結束,謝謝大家!  

【映後QA】《台灣競賽短片輯4 Taiwan shorts4》

場次:光點華山2廳 10/9(二)20:29  ☆ 主持人:靖茜 與談人: 吳璠|《共生》導演           江雪華|《媽的!一百種死法》導演           董淑緣|《小文空仔與那隻羊》導演     劉冠汶|《一如往常》導演   靖茜:謝謝大家來看片,現在我們要請劇組人員上台,首先想要請大家分享一下創作的契機。 圖/主持人靖茜開場   江雪華導演:會拍這部片,我一直覺得電影就是跟世界對話的一種方式,這也本身是我的半自傳故事,我 想把一些成長過程中的快樂和痛苦,透過影像跟大家分享。   劉冠汶導演:一開始想要做這個動畫是因為我家附近的廟跟市場是在同一個空間, 所以想要作為創作的靈 感,我想要試試著把角色拿掉,用空間跟光影去拍攝。   吳璠導演:我發現葡萄牙南方的大陸很少人住在那邊,以自殺率非常高文明,然後當地的居民都是老人, 一開始我對這個現象很有興趣,因為那邊只剩老人,當我到那邊之後我發現孤獨的另一面更重要的是怎麼 跟另一半相處,所以我開始想要拍這部片。   董淑緣導演:我自己實習的時候去拍了一部片,《亮亮與噴子》我拍了那部片的時候裡面有一隻羊,我們 這組在照顧那隻羊的時候就發生了很多有趣的事,像是第一幕車子裡面的羊,那是我們在羊肉爐店借的, 拍攝當中移動我們就把羊放在九人座,羊跟人同車移動,那天有一場戲我們為了把它牽到天台下,我們其 實跟那隻羊培養了很多感情,那時候我就覺得這一切很有戲劇性所以寫成劇本拍攝出來。   靖茜:其實今年的片量很多,像我很喜歡這樣的安排把這幾部串連起來,這樣的鋪陳都是在講生活方式或 是一個人在講生活的想法跟感受,我特別喜歡這個循序漸進的感覺。     Q1:我自己很好奇《一如往常》的導演,當你構思劇本的時候你怎麼用動畫的方式呈現出來? A1:其實我自己上一部的作品也是像這樣的創作方式,我那時候畫分鏡其實不是想要這個鏡頭想要什麼, 反而是用聲音來呈現,那我聲音跟畫面是跳著設計的   Q2:《共生》片中有一段是驢子的聲音,我有點好奇鈴鐺聲音的處理方式,拍攝的時候有特別放MIC在 驢子身上嗎?另一方面這部片拍攝的時間很短,想要問拍攝的狀況是怎麼樣,之後還有要延伸嗎? A2:我其實私心想要在片中有動物,我很喜歡主角跟動物相處的方式,我覺得驢子被綁著腳被迫跟四隻腳 走路,很像人與人相處的樣子,所以在聲音設計的時候我一定會放進去動物的聲音。另外開頭很多人對我 有意見,但對我而言這是我已經想說完我的話,當然那時候因為畢業的關係有時間限制,我重新思考後我 發覺的那個對話對我而言已經夠了,所以覺得最後片子就要這樣呈現。   Q3:我想請問吳璠導演在拍片的時候,想問你在不會葡萄牙語的情況下怎麼溝通?還有那些素材怎麼捕 捉?另外鏡頭中有老太太對著你講老先生的話,他其實坐在你後方,這麼自然的畫面要怎麼捕捉? A3:我那時候帶的攝影師他是負責跟老人家們對話,他會一起跟我討論怎麼做下去,那我本身會一點葡萄 牙文,那個場景就是我的攝影師去幫我推動,試圖讓他們多講一些他們的感情,其實語言這個問題很好, 拍攝是這樣的,前面都是攝影師跟他們對話,之後他就離開了,但因為已經習慣我的存在了,所以他們會 很無拘束的講話,不懂語言還有一個很有趣的地方是你會特別注意他們的肢體,某種程度上也是另一種回 饋。   Q4:我很喜歡《一如往常》導演對於聲音處裡,我覺得你是短片輯裡聲音做得很細的,可能跟家裡面的附 近就是那樣的環境,想問為什麼人是透明的線條,只有動物是有顏色的,還有貓賦予比較神秘的形象,我 很好奇你的手法。 A4:因為人在市場裡面待的時間沒有貓長,他們只有待在營業的時間,所以我用線條是覺得他在這邊只是 回憶,我實際去那邊參考一些細節的東西,發現貓常常待在那邊,所以我覺得黑色的線條像是附著在市場 的感覺,我其實跟音樂討論我希望那個聲音可以跟廟宇裡面那種鈸有呼應,再加上誦經的聲音跟貓合起來 會有一種魔幻的感覺。   Q5:想問《媽的!一百種死法》裡面的音樂為什麼會用那首? A5:因為我覺得台語歌裡面都是用輕快的語調唱出分離的難受,那首歌其實是在講思慕一個人、等待一個 人,我覺得跟心理上依附不到媽媽的感覺很有呼應,同時很有趣的地方是跟媽媽跳河的場景也有呼應,那 其實是比較跟女兒的心境有關。   Q6:想要詢問《媽的!一百種死法》當時在演戲時有沒有培養一些感情? A6:說真的台灣的拍片環境預算都很緊繃,對我們這種小型的製片來說沒有多的空間做更多的事,我覺得 不管是貴媚姐還是大大,我們其實也是慢慢在過程中磨合出感覺,基本上大家在看劇本都有跟我分享過他 們的想法,那我覺得結合他們的想法在講細一點的時候會比較好溝通,長鏡頭那場拍得很辛苦,多虧演員 一起引導,所以有拍出這樣的成品。   靖茜:我覺得這不只是導演跟演員之間,也是整個劇組一起磨合的默契   Q7:你剛有說到這是跟你自身經歷有關,本來就想要以比較詼諧的方式呈現,對於死你是用比較幽默的方 式,本來就設計好了嗎? A7:其實在寫劇本初期的時候就想要這樣寫,我覺得電影是時間的藝術,它還是把人生壓縮化了,人生呈 現的還是比較多,我媽媽當時也是多次自殺但都沒有死,其實在拍攝過程多我其實很痛苦,但想一想就轉 念吧!用黑色幽默的方式來看待自己的故事。   靖茜:非常感謝大家今天蒞臨現場,也很感謝劇組給我們那麼精采地分享。    

【映後QA】《台灣競賽短片輯2 Taiwan shorts2》

場次:台北華山2廳 10/5(五)20:29  ☆ 主持人:秀娟 與談人: 阮鳳儀|《姊姊》導演     陳定寧|《離巢》導演     李宜珊|《亮亮與噴子》導演   秀娟:這是台灣競賽短片輯2首場放映,非常開心大家能來參加,這場真的很多人來,我想短片輯大家關注非常久,其實這組算是評審最高分通過的,大家一看到作品都很喜歡,那我們請每個劇組的導演上台分享一下。   圖/主持人秀娟 李宜珊導演:各位大家好,謝謝你們今天來看片,這個是我們的女主角李雪,還有攝影師。 阮鳳儀導演:大家好我是姊姊的導演。 陳定寧導演:大家好我是離巢的導演,今天我們的女主角也有來到現場。 秀娟:這個短片主要聚焦在家庭還有親人,我們先從《離巢》劇組開始分享。 陳定寧導演:我一直以來都在創作與自身家庭的故事,這其實是我跟我媽的故事,吃藥的事情其實在前幾年吵了很多次,所以我決定把它寫成劇本拍攝成影片。 阮鳳儀導演:《姊姊》一樣是我的自身故事,也是我的畢業製作,用小時候跟媽媽移民的事情來當成我的創作理念。 李宜珊導演:這個故事不是我的親身體驗,我並沒有一個不負責任的哥哥,這個故事其實是一個創作,一直覺得小時候我都要去接媽媽(我媽媽是保母)帶的小孩,然後我弟弟都不用,我就覺得顧小孩這件事一直都是落在家庭女性成員身上,那剛好我現在的年齡是要準備生小孩了,所以就會覺得育兒這件事又都會落在女性身上,所以我就寫了這個虛構的故事。 圖/李宜珊導演 秀娟:那現場有觀眾想要提問的嗎? Q1:想要問《姊姊》的導演,最後的結尾,姊妹的動作覺得很有象徵意義,請問是他們原本就會玩這樣的遊戲嗎? A1:那其實是小時候我跟妹妹會玩的遊戲,是保姆教我們的,這個動作其實我已經遺忘很久了,我想要這個結尾有個特別的感覺,我知道姊妹吵架都會和解, 但不想要用言語的方式結束,其實小時候我跟妹妹的關係其實都很不好,所以在拍這顆鏡頭的時後,我想到了小時候的畫面!   秀娟:那今天剛好《亮亮與噴子》的演員李雪有來現場,我覺得很難得台灣有新生代女演員這麼會演,我想問劇中脫褲子尿尿的那場,你當下的感覺是怎麼樣? 李雪:當下就是狂喝水,那時候要尿的時候我其實很緊張,因為是真的要尿出來, 我第一次因為太緊張完全尿不出來,拍第二次的時候就瘋狂喝水,雖然很緊張但還是要克服,但在開拍前我就有聽導演說有尿尿這件事,所以我一直都有心理準備。 秀娟:我也滿好奇為什麼導演會選擇這場戲,有什麼特別的意義嗎? 李宜珊導演:動物尿尿是本能,人類其實也是,然後拍攝時房子剛好也在漏水,自己覺得尿尿就像一種復仇,那個羊也是,有時候在拍攝時會覺得這個東西是上天給的,很多臨時變化也讓片子多了很多符號象徵。   Q2:想請問《亮亮與噴子》的配樂,還有會發亮的鞋子有什麼特別的意義? A2:那時候剛好在吃飯,我就看到隔壁桌小孩穿覺得很酷,然後劇組的同仁就說那個在墨西哥很流行,就也幫我帶一雙回來,然後配樂的部分當初是想要當初是想要陳建年大海般的吉他配樂,畢竟這是一個悲傷的故事,直到有一次我們剛好去高雄勘景,到林園工業區的時候,剛好聽到一個樂手的吉他,覺得他的solo很跩不知道在跩什麼,而在片中亮亮的個性從來不覺得自己是受害者,覺得跟亮亮的個性很配,所以我就請樂手幫我譜曲,然後樂手作曲也只有看著李雪的照片就寫出來,大概修改了一兩次就是現在大家看到的版本。   秀娟:我想問《姊姊》的導演,我第一次看的時候很驚訝那對姐妹,想知道演員怎麼選擇的,他們是真的姊妹嗎? 阮鳳儀導演:當時是海選,然後他們完全是素人,但大部分都有華裔口音,所以在找演員找很久,然後每個週末我們排演,拍時候主要都是順著場拍,也盡量使用長鏡頭,因為對小朋友來說長鏡頭比較好掌控,我邊拍的時候邊指導,怕他們記不起來動作,雖然當時對收音師來說是很困擾的一件事。 圖/阮鳳儀導演 秀娟:那我想知道《離巢》的導演怎麼指導演員演技的部分? 林意箴演員:其實剛開始在演的時候我一直沒辦法抓到,我是到中間的時候才發現原來這是導演的故事,所以我會朝著導演說話的語氣,主要說我覺得這個故事大家都很有同感,在演的同時我也會想說這是不是每個媽媽的心聲,回家的時候看著媽媽我有覺得自己更愛她,媽媽也是會有自己的人生! 陳定寧導演:其實他剛剛講的太認真,我們主要都是看影集啊、聊天,一切都很自然,會選他主要是因為他時間能跟我配合,因為我覺得拍片不只是出來的成品,其實前置期也是我很珍惜的一段時間。 圖/陳定寧導演 李宜珊導演:因為我有拿高雄市政府的補助,林園其實很適合拍科幻片,就會覺得那邊有末世感,我覺得台灣中南部都有很多娛樂場所,但這些都是服務男性的,像我們台中那邊就會有檳榔攤啊、按摩店,裡面有一些都在做一些特別服務,但對我來說這項是偏鄉中的設計,現場拍攝有一些都是在現場看到,就 即興拍會發現裡面有一些很有趣的東西。 秀娟:謝謝大家今天來看電影,那我們之後還有很多精采的作品,歡迎大家一起去看。    

【映後QA】《古巴花旦 Havana Divas》

片名:《古巴花旦  Havana Divas》 場次:光點華山1廳 10/6(六)14:01  ☆ 主持人:吳凡 與談人:魏時煜|《古巴花旦》導演     汪其楣|老師   開場 吳凡:謝謝各位觀眾朋友來到女影看了這場放映,我們剛看的是古巴花旦,很高興可以邀請到魏時煜導演到現場座談,此外我們今天也很榮幸邀請到劇作家汪其楣老師可以到現場,導演麻煩可以先跟觀眾朋友說幾句話。   圖/《古巴花旦》魏時煜導演分享創作經驗   魏時煜導演:大家好,很高興可以利用週末的時間來這邊看台灣首映,今天看到很多人到現場我內心十分開心。 汪其楣老師:我們在台灣等這部片已經等很久了,我跟魏導演認識是因為常常在臉書Po她的作品跟新聞,那我也看到許多女性的年輕學者以及喜歡紀錄片的人都會常常關注您,今天看到《古巴花旦》在大螢幕播放的時候也是非常感動,這是一件很奇特的事情,我們對於華人這一兩百年來到外地移民,帶著自己特有的文化跟戲曲,在許多電影橋段中或許不是一件很稀奇的事,但這對姊妹花對於自己的文化可以那麼清楚,雖然時間已經過很久了,有一些事情無法再追溯,但透過電影,有一些畫面真的是神來一筆,像是換了這麼多戲曲衣服,以及好聽的戲曲都讓這部片增加很多層次。平常對於傳統文化的看重好像都會是在落在男性身上,但這部片衝破了種族、衝破了語言,也衝破了傳統價值觀,每一句台詞也都有象徵意義。   圖/汪其楣老師分享觀影心得   吳凡:謝謝汪老師從他專業的眼光看這部片,不管是性別議題,還是歷史上面都有很多層次。 魏時煜導演:我剛聽汪老師介紹了我的電影,我覺得我好像重新拍攝了這部片一樣,我拍這部片的時候其實經歷了父親交通事故,所以在這部片裡我很講究父女之間的關係,另外我知道之前向我表達的戲迷都很喜歡劇中的說唱,所以每五分鐘都有一場說唱戲,只有其中的一場革命歷史時不會有,那時候果然有戲迷問到,為什麼革命戲那邊那麼安靜,我想說革命是一件充滿態度的事,所以那邊的鋪排就會想要以無聲為主,那這部片也從2011年拍攝到現在,紀錄片就是這麼有趣的事。   觀眾QA Q1: 我覺得看完這部片好驚訝,而且讓我非常感動,透過電影我們能了解這些曾經不知道的歷史,對我來說衝擊很大,電影後面兩姐妹代替爸爸回去那邊我也很感動,我想在這邊問導演,這部片會不會在古巴的華人圈放映,也非常感謝導演創作這麼棒的片。 A1: 我們申請了古巴哈瓦那電影節,然後之前在香港放映的時候就有很多報章雜誌記者有大幅報導,到現在戲院都還有上映,那也有很多朋友幫我們把香港媒體的報導帶去古巴給他們看,希望可以有機會到古巴放映,目前香港戲院已放了20多場,然後何秋蘭也已收到DVD了,但跟他們溝通上其實有一些困難度在, 因為口音的關係,他們的廣東話是當初老一輩的腔調,也希望何秋蘭女士看到作品會很開心。   Q2: 《古巴花旦》真的是一部很好的片,我想問導演什麼樣的契機會想拍這樣的主題? A2: 我拍片不是想要賺錢,是希望透過紀錄片的形式,讓更多人可以看到不一樣的議題,對於戲曲文化我一直都很有興趣,也剛好有機會可以認識他們這對姊妹花,那像我之前也有拍過一個紀錄片-金門銀光夢,我用了三年的時間做調查搜集資料,也穿梭在美國跟香港兩地,這是一部在講述香港第一個女導演伍錦霞的紀錄片,那也是五年前女影的閉幕片,也謝謝女性影展幫我發行DVD,我們影廳外現場也有販售,如果有喜歡的影迷很推薦你們收藏。   圖/《古巴花旦》魏時煜導演與汪其楣老師   Q3: 導演你好,我比較好奇的是,作為紀錄片導演以及被拍者之間的關係很微妙,我看到這部片的時候我很好奇你們怎麼建立這個關係,特別是將近6年的關係。 A3: 基本上我拍紀錄片的方式都會與被攝者保持聯絡,不只有拍攝的這段時間,結束之後也依舊會保持良好關係,像《古巴花旦》這部結束之後,我也有送何秋蘭DVD,希望不只是拍攝上是友好的,結束之後能是很好的夥伴。   Q4: 我比較好奇的是,這個紀錄片拍攝橫跨六年,比較起初期拍攝的兩位主角的狀態到後期,之間的變化是怎麼樣? A4: 我開始見到他們姊妹就覺得很氣派,我想是跟他們小時候學的身段有關係,不論是肢體語言還是唱戲曲的動作,他們是經歷很多人生風雨的人,我記得一開始他們的出現像是主角,但在紀錄片上了之後有重新定義的感覺,歷經了歷史的動盪、移民的關係,有故事的人會更閃閃動人。   Q5: 電影裡有很多好聽的音樂,我想請問魏導演是怎麼處理這些音樂的? A5: 幫我作曲的人其實是個洋人,一開始他做的音樂都不太合我想像中的,所以我有請他用揚琴,然後有很多技術問題要處理,第一次開拍的時候,其實何秋蘭是可以唱的,只是因為三十年沒唱了,所以唱出來的不如我預期,我知道做音樂其實是可以的調那個音軌的,我有特別拜託音樂後製幫我拉那個音軌,他一開始還跟我說不行,但我知道很多做唱片的都是這樣修音軌,因為這是一個時代跨很長的片,在聽過作曲後,也更能將畫面跟音樂配合得更好。   吳凡:那我們時間有限,今天的映後就到這邊,也很感謝可以請到魏時煜導演以及汪其楣老師到現場替大家做這麼精彩的映後。  

【映後QA】《女題大作短片輯》

片名:《蒂蒂有話說 The Clitoris》 場次:台北華山2廳 10/8(一)11:35  ☆ 主持人:慧穎 與談人:洛瑞.特拉維西 Lori Malépart-TRAVERSY |《蒂蒂有話說》導演    開場 慧穎 :我們先來歡迎《蒂蒂有話說》的導演,整部片短短四分鐘,卻用非常童心有趣的方式講說“性”這件事,想先歡迎Lori稍微介紹一下自己的創作理念。   圖/《蒂蒂有話說》洛瑞.特拉維西 Lori Malépart-TRAVERSY導演分享創作經驗   導演Lori:因為大學的時候念動畫,那時候要做期末製作,我就想做一個探討女性情慾的主題,但發現這個是不太能談的話題,當時我就去找維基百科,發現了陰蒂這個構造是我很不了解的,除了看了圖片之外,包括還有很多專有名詞,所以我就決定做有關陰蒂的主題。 慧穎:這部片可以看到很多男性的視角看陰蒂這個女性的器官,在做這部片時有沒有覺得很有趣的地方想要跟大家分享的。 導演Lori:有很多有趣的部分,像是陰蒂是女性特有的地方,然而卻是男性學者發現這個構造並發表,整部影片四分鐘很短不能囊括所有有關陰蒂的知識,想要跟大家分享一個我在研究時發現有趣的事,以前女性有些歇斯底里的症狀,會用性愛玩具來治理這些症狀,這是一個我從來不知道的知識。   圖/《蒂蒂有話說》洛瑞.特拉維西 Lori Malépart-TRAVERSY導演接受訪問   慧穎:為何會有紀錄片結合動畫的靈感,想問為什麼有這樣的興趣?另外其實Lori本身也有帶他的陰蒂娃娃到現場來。 導演Lori:我一直都很喜歡紀錄片,因為是現實生活的寫照,而我也很喜歡動畫,所以加在一起會很有趣,另外動畫可以讓我創造陰蒂這個角色,如果今天不是用動畫的方式呈現就不會那麼有趣了。 慧穎:那導演其實很年輕,從畢業之後開始創作,之後有沒有興趣想要繼續延伸你創作的作品呢? 導演Lori:接下來我將會做一部比較長的動畫,大約15分鐘 ,內容我想做一個關於女性自慰的電影,所以我訪問很多女性,也搜集了很多資料,那我也會保持比較詼諧的動畫方式呈現。   圖/《蒂蒂有話說》洛瑞.特拉維西 Lori Malépart-TRAVERSY導演與陰蒂娃娃   觀眾:這個動畫畫面跟音樂很適合給孩子看,想問有沒有機會在學校播放,做其他教育的曝光呢? 導演Lori:那時候在創作的時候其實並沒有想要公開,但很多老師都說很適合當做性教育的教材,我之後也想說可以到各大學校播放去教育,因為是用動畫的方式,可以讓大家更快速還有更輕鬆的了解性教育。 慧穎:我補充一下,這部短片在各大影展還有網路上也廣為流傳,也有收到很多很棒的反饋。那因為今天Lori的媽媽今天也有來現場,她本身也是一名插畫家,想知道是否有因為媽媽的關係影響創作呢? 導演Lori:在創作上的靈感不多,但對於藝術美術有影響到,另外在家中因為對性探討其實滿開放的,也因為這樣的關係讓我在創作上更無拘無束。   圖/現場QA畫面   慧穎:之前也有看到導演對於女性的性這件事有發表自己的看法,想請問導演是否可以講講自己的看法? 導演Lori:覺得情慾一直都是我很有興趣的課題,像青少年的時候就對這些很有疑問也很感興趣,但從媒體上我其實找不太到佐證,不論是電視電影還是雜誌等,所以我想藉著創作來探討這些議題。   慧穎:這部片除了在女性影展有播放,也會在台中動畫影展播放,那除了這場QA也會在11號也有映後,可以多多推薦對動畫有興趣的觀眾來觀賞,也謝謝今天來看片的觀眾。  

【映前intro】《女性成長史Growing Up Female》

片名:《女性成長史Growing Up Female》 場次:台北華山2廳 10/10(三)11:30 ☆ 主持人:慧穎 與談人:美國在台協會領事事務組組長 荷蘭   圖/【映前intro】《女性成長史Growing Up Female》   慧穎:非常感謝大家來這場女性成長史的放映,很高興邀請到美國在台協會領事事務組組長來到現場跟大家開場。   荷蘭:大家好我叫荷蘭,我很榮幸今天可以來這邊,我要特別感謝策展人珮嘉邀請我來這邊跟大家分享,這部片非常特別,是第一部紀錄女性主義的首部作品,而其中的這個導演julia也是美國獨立運動的發起人之一,很重要的一點是這部片真的很特別,裡面的女性不再是男性慾望的對象,導演用一個很特別的觀點闡述每一個人都是獨立的存在,而在那個年代這部片在很多地方都有所突破,除了當時怎麼定義女性化,以及當時女性之間的裂縫跟矛盾等,雖然當時存在的問題到現在還是也沒有進步,但卻讓我們看到女性主義的發展史。 另外一個我很喜歡這部片的原因是,它是跟歷史相連在一起的,1971年當時我才兩歲,但我也可以想像當時我媽媽這一代坐在地下室裡或是教堂裡、咖啡廳裡看了這些影像有很多的討論,在1970末的時候促成的集會或是抗議行動,都可以是造成現在成果的奮鬥痕跡。   圖/美國在台協會領事事務組組長 荷蘭 分享觀影心得   那為什麼五十年之後在現在社會都還是很重要呢?像厭女情節還有對女性的暴力,大家可以發現社會對女性的價值還是跟男性緊緊相連, 非常有勢力的女性或是事業很強的女性,都只是會被認為像是學校的女學生需要受處罰,或覺得他們就像是一群歇斯底里的人,而被迫跟其他女性競爭只為了受到大家的肯定。 另外大家也可以看到許多跟性別相關的爭議在美國都還是很容易見到的,當然我也同時看到非常多的改變,在過去五十年間,包含第三波女性主義,這些改變也幫助了很多新的影像或是敘事手法正在塑形當中,最後想要提一下,其中這部片裡面我最喜歡最後的場景可以看到他進到車子裡接他的女兒呼應到他第一個場景,畫面中他們要往哪去呢?可能有各種可能性,我想是追求自由吧!那就請大家好好享受這部女性成長史。     圖/美國在台協會領事事務組組長 荷蘭 分享觀影心得