片名：《蒂蒂有話說 The Clitoris》
場次：台北華山2廳 10/11（四）13:15 ☆
主持人：慧穎
與談人： 洛瑞．特拉維西 Lori Malépart-TRAVERSY ｜《蒂蒂有話說》導演
慧穎：首先非常感謝大家來看女題大作短片輯，這一系列的短片精彩的收入世界各地的議題，也可以讓大家看到全世界精彩的作品，今天我們很榮幸可以邀請到第一部作品《蒂蒂有話說》的導演到現場，我們等等就會進行簡單的ＱＡ。
Ｑ1:這部短片用很簡單的童趣線條去做“性“這樣的議題，想問導演創作契機？
Ａ1:大學的時候是念美術系動畫，畢業時候期末製作我就想要做女性情慾，雖然不知道探討什麼，但我覺得這是很重要的議題，然後我就去維基百科發現很多有關陰蒂的知識，這部短片其實就是我做研究中學到的，那看照片我發現陰蒂腳就像人類的腳一樣，所以我就用動畫去畫出來。
Ｑ2:裡面短片可以看到很多有關陰蒂都是男性發現的，想問為什麼會安插這個片段，另外想知道除了這個還有什麼其他有趣的事？
Ａ2:我覺得呈現男性學者發現陰蒂這件事，就是要讓大家看到這個荒謬，因為這是女性的身體，那過往也都是男性在討論這件事，所以我想要透過這部電影來批判這個事實。
圖/ Lori Malépart-TRAVERSY拿著母親親手製作的陰蒂娃娃
Q3：這部片在各大影展還有網路都有很多迴響，那我覺得這部片很適合在學校播放，想要詢問未來有沒有這樣的計畫？
Ａ3:其實當初在製作動畫的時候我們有想要當成教育題材，那之後曝光之後就很多人來信說可以當成教育素材，雖然很短但是這是很重要的議題，所以未來也會有這樣的打算。
Ｑ4:那想問這部片這麼成功，之後會有什麼樣的打算，或是會有什麼新的想法想創作的嗎？
Ａ4:我接下來也會繼續探討女性情慾，這部三分鐘的短片只是剛開始，我之後想要做一個女性自慰的議題，現在已經有採訪一些人，我覺得自慰是一件女性都不敢說的事。
觀眾：我想要跟導演分享我的情緒，因為我自己也是在研究這一塊，今天看到導演我非常的興奮，因為我覺得女性自慰跟情慾是再自然不過的，然後看到今天影片有這樣的剪接，因為我自己當初也有想要做類似這樣的影像，雖然有一種捷足先登的感覺，但我還是很感謝導演能創作這部作品。
圖/觀眾分享觀影心得
Ｑ5：因為知道加拿大對於獨立電影都有資助，所以想要請導演多跟大家分享這一部分。
Ａ5:我才剛踏入專業拍攝這個圈子，所以其實是個菜鳥，那我現在是在加拿大電影局，很多影人會在那邊創作，有種像是駐村的概念，那他們會資助我們，尤其動畫時間比較短，但可能會製作很長的時間，很感謝加拿大可以這樣幫我們。
圖/譯者（左）、導演Lori與她的母親
慧穎：很高興大家今天可以來這，今天的ＱＡ就到這邊結束，謝謝大家！
