片名｜《納米比亞沙漠直播中》
場次｜10/22（二）18:30 光點華山 一廳
主持人｜陳慧穎
與談人｜導演 山中瑤子
Ｑ：我非常驚豔於影片當中非常細膩的人物描繪，尤其是人們之間互動的台詞，我覺得寫得非常精準厲害，情緒的層次上非常衝突飽滿，整體的節奏卻又非常非常輕盈。這部片原先是另外一個改編原著的企劃，而導演在非常短的時間之內就完成原創劇本與拍攝，請問導演如何發展台詞跟劇本？片中的台詞是一開始就寫在劇本當中嗎？
這部片一開始其實是要改編原著小說，由河合優實主演，我則以導演的身分參加。片子原定在去年九月開拍，我必須在去年四月前交出定稿，那時我覺得有點無法完成，所以我就跟製作人說我想先暫離這個企劃，但製作人覺得既然已經決定好形式，不如就讓我做自己想做的東西。這種機會在日本是非常難得，因為現在日本許多導演都必須改編原著，例如改編漫畫、小說，所以我很珍惜可以做原創劇本的機會，就答應繼續把企劃發展下去。劇本是用一個月的時間完成的，在這一個月之前，我和團隊花了兩個月去採訪許多年輕人，尋找可以發展成電影內容的故事，慢慢也就發展出這個劇本，片中所有台詞也都是跟著劇本走。
Ｑ：剛剛有講到這部片是以河合優實作為主角，在創作過程中，他的詮釋跟導演原本的想像有沒有經歷什麼變化？跟原本的想像有什麼相異之處？
基本上我不太希望演員在台詞上做即興表演，所以劇中台詞都是照劇本發展的。但至於演員的動作，我會告訴他們我希望怎麼做。但在一些細節的部份，河合優實會自己思考要怎麼表達，例如像在咖啡廳的那場戲，他與朋友聊天時想不起某個頭髮卷卷的女生，那時他摸了一下自己的頭髮，這個細微的動作就是他自己想出來的。另外還有飾演第二位男朋友的金子大地，有一場戲是他和卡娜在吵架，他將泡麵從桌上移到身後，這個動作也是金子大地自己想出來的。關於動作的部分，有時候是由演員自己發揮的。
Ｑ：我對卡娜的走路方式印象非常深刻，越到後面越感覺他的腳好像擁有自己的生命一樣，是一種非常奇妙的走路方式，導演是否可以對這部分分享一下？
的確，其實人的走路方式可以傳達出人性，也可以傳達出當下的態度或心境，所以依照卡娜的心境變化，會看到他有時候駝背、有時候挺直，這些不同的走路的方式是我跟河合優實討論出來的。
Ｑ：這部片的攝影非常特別，有很多空間有限的室內的場景，也有很多在室外跑動的畫面。整部片的拍攝時間畢竟很短，想請問導演如何跟攝影師溝通？其中的工作模式是怎麼樣？
我跟攝影師是認識五年的朋友，彼此年齡也非常相近，所以在溝通上我不需要有太多顧慮。那如同您所說的，我們的拍攝時間非常短，因此我無法在拍攝當天才去思考鏡位設計，這些攝影方式是我一開始就寫好，拍攝時再傳達給攝影師。我們這些工作人員很年輕也很有幹勁，對於工作也非常專注，所以他們都能非常完美地達成。
Ｑ：請問為什麼會設定女主角的媽媽是中國人？
其實我的母親就是中國人，河合優實在血統上也是混血，我想既然我們兩個有這樣的共同點，我們就可以針對這個來討論。我也發現不只是在日本，其他很多地方都有混血兒的存在，只是大家沒有說出來，這些混血兒可能因為血統的問題而感到困惑、沒有歸屬感。最後聽不懂那場戲，我一開始沒有設定要用中文的「聽不懂」，只是希望螢幕兩邊的人都聽不懂彼此的語言，那我自己其實了解一點中文，就直接安排媽媽是中國人。
Ｑ：在劇情後段，女主角的頭髮看起來好像越來越出油，沒有剛開始那麼漂亮。請問導演是不是想透過她的外表，呈現人在戀愛裡遇到挫折時，會表現出很大的差異？
其實我沒有注意到河合優實的頭髮越來越油，但在髮型上，一開始卡娜生氣蓬勃、非常開心時，我們有特別設計他的頭髮，到後來他漸漸頹靡的時候，我們就沒有特別設計。或許是因為這樣讓你剛好有這種感覺，這是個非常有趣的問題。
Ｑ：卡娜跟第二任男友吵架的一場戲中，男友的電腦螢幕上是日本樂團Why Do You Love的MV。請問導演為什麼會這樣呈現？
因為那是我朋友的樂團，我也幫他們拍了這支MV，所以就這樣用。
Ｑ：劇中角色都活出自己的樣子，包括後面卡娜對自己有病識感，還有透過另外一個世界來看自己生病的樣子。請問導演為什麼會想創作這樣的劇本和角色？
其實劇中並沒有明確說出卡娜就是什麼病，只是說有可能。剛剛有提到因為這部片，我去採訪了許多年輕男女，很多日本人在18歲時會離家來到東京這個大城市，在這裡他們每天被迫接受大量的資訊，同時必須自己作出許多大大小小的決定，小至今天吃什麼，大至如果懷孕了該怎麼處理，這些東西都必須自己處理。所以很多從外地來到東京生活的年輕人，心理狀況是非常混亂的，我希望能描述在他們漫長人生中的這段混亂，所以加入這個設定。而關於身心混亂的部分，現在醫學上已經做了很多細部的分類，例如說憂鬱、躁鬱、過動等等，可是在早一點的年代並沒有分得那麼清楚，所以很多人只是覺得自己是活在身心混亂的狀態，但既然現在有這麼多的病名存在，有些人聽到自己這些症狀的病名會非常開心，有些人就不太在乎，我想要描寫出現代的這些狀態。
Ｑ：請問導演有沒有因為身為女性這個角色，在創作原創劇本上遭遇困難？
在拍第一部作品到現在的六年中，其實有許多原著企劃案來找我，但很多作品都是進行到一半我就放棄了，因為對我來說，原著小說、漫畫都跟電影是完全不同的東西，我覺得我的能力還沒有辦法將原著改編成電影。另外我也有拍改編原著的電視劇，我發現在拍電視劇時我比較可以放下執著，努力往商業部分邁進，但在拍電影時，我還是比較想依照自己的想法，拍自己想拍的東西，所以電影就以原創劇本為主。
至於身為女性在做原創劇本時會不會遇到什麼困難，這部分我並沒有特別想到，有些製作公司是追求一定要做原著改編，有些是可以接受原創劇本的，所以這對我來說跟性別比較沒有關係，關鍵在於有沒有遇到好的製作公司、製片和監製。
整理｜陳亮穎
