片名： 《非自願測試》
場次：台北華山 1 廳 10/10（四） 14:40
主持人：珮嘉
與談人：導演 Shatara 莎塔拉·福特、製片 劉品均
主持人 珮嘉：謝謝大家前來觀賞非自願測試的場次，這個片子是在我們的「在#MeToo之後」的單元，我們其實在去年就想做這個單元，因為#MeToo 的議題和Time's up 的議題，其實已經引發全球的風潮，但在台灣好像都沒有找到機會去好好的談。
那在這次的#MeToo 單元中我覺得這部是最符合所謂#MeToo 精神。當然也很榮幸我們邀請到這部片的導演和製片。
會選這部片有幾個原因，這部片的製片以前是女影的實習生，她是台灣人，她去美國發展之後推薦了這部片給我，那我一看就很驚喜。近年來在談#MeToo到時候大家會把性騷擾、性暴力扣到後就忘記了所謂要談的是沉默、二度傷害，甚至我們不知道受害者、加害者要怎麼定義，這裡有很多很多可以討論。
謝謝兩位來參與，welcome Shatara and 品均，品均就是這部片的製片也是女影以前的實習生，那就請Shatara先自我介紹然後聊聊為什麼想做這部片。
導演 Shatara：Hi I'm Shatara
製片 品均：大家好我是品均，我是這部片的製片。
(翻譯導演發言)
這是我的導演也是這部片的編劇Shatara FORD。
這是她的第一部長片，她覺得這和社會政治非常的相關，且也具有急迫性，於是便迅速的製作了這部片。
主持人 珮嘉：那我想問一下，導演在這部片裡其實是自編自導，所以裡面很多設定，包括劇情的鋪陳蠻有趣的，並且她其實也有關注跨膚色、白人男子和黑人女性，為什麼會這樣設定呢？還有很多都不只和MeToo相關，也有提到美國的醫療制度、司法制度的狀況，在測試遇到性侵害之後的狀況，但卻遇到很多困難，這部份的設定可以也讓我們了解一下嗎？
導演 Shatara(製片 品均翻譯)：
身為電影工作人員，對於人本身以及人和人的反應最有興趣，所以在每次拍片的故事中，會最想了解人在怎樣的經濟、政治狀況下會做怎樣的決定。第二點是她的興趣是去探討權力的結構關係，尤其在全世界權力大多數為男性、白人擁有，希望可以探討這個現象。
在這部片裡大家可以看到我們是設定在美國德州奧斯汀這個城市，德州本來就是白人較多的城市，而在電影裡雷內莎這樣的黑人女性，自然而然和白人男性有一段關係的機率蠻高的，另外一點則是導演自己的伴侶也是白人男性。
所以他們平常也很常討論到不同的種族、背景導致他們的權力關係上的差異以及他們的為議題會有不同的理解等。
第二段她是在說較個人的原因是，因種族原因，導演是黑人女性而她男朋友是英國白人。尤其是在川普當選之後整個非白人種族對於大選結果的反應都很不一樣，她剛才舉了自己的例子是，在美國黑人對警察的距離是比較遠就會害怕，有時候她和伴侶在開車的時候，他的伴侶就不能明白為什麼他會對於警察特別的小心、會需要一些特別的支持。就像我們電影裡面，為什麼今天遇到事情，去找警察就好、警察就會保護你，但因為有些歷史背景，黑人就不會認為警察會保護他們、反而會傷害他們。
主持人 珮嘉：講了蠻多，其實我也還蠻多問題，但是我先hold著，我們來看看有沒有觀眾朋友想要提問的？
觀眾：基本上其實是想要問，因為那個男朋友在女朋友被性侵後的態度，看起來很包容很有同理心，身為生理女性我假設一般男性應該不會這麼好，他們可能會對女伴生氣，所以我想問導演是不是特意安排這位男性應該如此？
導演 Shatara：我想問你一個問題，Are you sure ？
導演 Shatara(製片 品均翻譯)：
導演想反問其實是，看起來男朋友很包容、體貼，但會不會這個男朋友表面上都在做應該做的事情，但在電影中，其實女主角有一直說「我想要回家」，但他男朋友的反應呢？他不希望打電話給警察，但他男朋友的反應是什麼？
主持人 珮嘉：還有嗎？
觀眾：其實我中文不是很好，很感謝導演拍了這部片，因為很少有像雷內莎這麼堅強的女主角，她沒有自殺，沒有變成一個神經質的角色，仍保留著他的自我。我很同意導演剛剛說的，我覺得他男朋友造成了二次創傷，他的反應可能更加強了他的創傷。而且導演特別加了那場戲，他追著她說：「你是我的！」我覺得那時候特別有感受到導演的表達。
主持人 珮嘉：還有沒有？
觀眾(主持人 珮嘉翻譯)：他說相較很多醫療體系，有一個護士和其他人不一樣，是不是有要突出那個角色？
導演 Shatara(製片 品均翻譯)：
簡單說就是其他護士和醫生在整個體制的訓練下，沒有太多同理心也沒有受過類似訓練，而最後一個醫院的護士是類似社工人員，專門執行這種檢驗的護士。比較明顯的是，最後一個護士導演是蠻刻意選擇黑人女生，在人類自然而然看到和自己膚色相同的人會比較有同理心。整部片我們希望觀眾可以跟著女主角的心路歷程一起看下去，因為已經蠻艱苦、一路蠻奔波，導演就希望讓雷內莎比較放鬆，算是整部片比較放鬆、溫暖的場景。
主持人 珮嘉：因為時間關係，再開放最後一個提問。
觀眾：我只是在想我也在德州住了很久，在哪裡也算是少數族群，在電影裡面他們去醫院時被性侵的雖然不是男主角，可是他處理事情的方式，譬如說很大聲、比較暴力一點的，如果是那個女生以相同的方式去處理這件事情的話，如果是女生絕對不會這麼有效率。雖然她是受害者，但別人反而會更攻擊他。可以看到在整部片裡，就算不是被性侵後的過程，她在她公司裡也是唯一的一個黑人女生。前面有人說他是很堅強的角色，可是我覺得在那個場合，你也不得不堅強。最後是我很喜歡，他們在醫院時候的音樂。
主持人 珮嘉：好，我一時不知道自己在台灣還是哪裡，因為大家都雙語，大家英文能力的好強喔！大家如果有需要都一下可以繼續聊。
兩位他們作為他們作為亞裔台灣人、非裔美國人，然後要在這個白人至上的美國影像產業裡面這樣突破、闖出一片天是非常不簡單的事情。繼續加油，謝謝你們， Thank you so much ！謝謝大家！
