文字記錄：黃靖茜 攝影：鍾昀珊
片名：《2號球衣》、《手風琴的獨白》
場次：台北華山2廳 10/13（日）14:50
主持人：台灣國際女性影展 節目經理｜陳慧穎
與談人：韓國首爾女性影展選片人｜Bae Joo-Yeon
主持人：首先非常歡迎大家來看這個非常特別的短片輯，今年適逢女影25週年，所以有一個週年慶的單元，今年我們的姐妹影展韓國女性影展剛好20週年，德國科隆女性影展適逢35週年、法國克雷泰伊女性影展40週年，藉由這樣特別的機緣，我們邀請他們選出最能代表他們女性影展的片單。那今天很榮幸能夠邀請到首爾女性影展的選片人來到現場跟大家說幾句話。
Bae Joo-Yeon: 大家好，我是韓國首爾女性影展的選片人，我叫Bae Joo-Yeon，非常榮幸來到這裡，也很高興認識大家！接下來要帶給大家的這兩部影片都是在韓國首爾女性影展獲獎的作品，首先《手風琴的獨白》是獲得劇本獎及觀眾（最受歡迎）獎；而《2號球衣》則是獲得導演獎，待會大家就會看到這兩部非常棒的電影。首先想跟大家分享一下有關這兩部電影導演的故事，都很有趣且獨特。
圖/韓國首爾女性影展選片人 Bae Joo-Yeon 分享選片經驗
首先《2號球衣》的導演，就我所知，一開始是學法律的，後來毅然決然決定要拍電影。而《手風琴的獨白》導演，我認識他時他原本是一位演員，演著演著有一天就消失不見了，沈寂了很久之後，才忽然帶著這部導演作品出現在我面前，讓我印象非常深刻。在《2號球衣》這部片中，兩位演員的身體演出很突出，讓我很驚艷，當兩位的角色的關係在劇情中後段開始改變之後，身體的演技、表演讓我印象深刻。關於《手風琴的獨白》，由於這部作品的故事也融入了導演自身的故事，我想大家待會在觀看時，是否會有很多共鳴，可以自己感受一下。這部片中女主角的演技，也是大家待會可以多多關注的。
有關《手風琴的獨白》導演金度陽，這部作品其實不只在首爾女性影展放過，在韓國許多電影節都有放映過，以很受到歡迎。那導演也已經決定了接下來預計要拍攝的作品，在韓國有一部小說引起許多女性主義相關的討論，叫做《82年生的金智妍》，而緊接著導演新作這個小說改編的電影也即將在韓國開拍。這次我真的很開心可以帶著這兩部這麼好的作品來台灣跟大家見面，我自己也非常激動，所以帶了當時在首爾女性影展播映時的短評來給大家：
「手風琴的獨白：縱使是沒有相關經驗的話，也許沒辦法詮釋出如此細膩的。」
「2號球衣：這部作品在女性的身體還有對女性身體的視線上，運用了很多拍攝方式去表現，展現導演非常優秀的導演能力。」
請大家好好觀賞，謝謝大家。
圖/台灣國際女性影展節目經理 陳慧穎，與韓國首爾女性影展選片人 Bae Joo-Yeon及翻譯合照
