片名：【XPOSED短片輯】
場次：10/18（六）21:50 光點華山二廳、10/20（一）21:40 光點華山二廳、
主持人：女性影展策展人 陳慧穎
與談人：XPOSED 客座策展人 梅勒．葛隆維格 Merle GRONEWEG
口譯：蔡佩璇
文字紀錄：魏安琪
主持人：今天非常難得，這一場 XPOSED 短片輯特別邀請到協助策劃本單元的柏林 XPOSED 影展策展人梅勒．葛隆維格來到現場，請大家以熱烈的掌聲歡迎他。
一開始，請梅勒利用開場的時間，和大家分享為什麼會策劃這個單元，以及希望透過這個單元帶給觀眾什麼樣的感受。
梅勒：大家好，這是我第三次來到臺灣，也是第二次參加臺灣女性影展。非常開心今天能帶給大家「XPOSED：慾望狂想」這個單元。我們是來自柏林的 XPOSED 酷兒影展，成立於 2006 年。不過一開始我們的放映地點並不是電影院，第一屆其實是在一家 Gay Bar，只在一個晚上放映一些實驗性的短片。直到今天，我們也盡量維持這樣的精神，所以如果你來柏林參加，我們依然不會在電影院播映影片，大家常常看得滿頭大汗，因為現場完全沒有冷氣。
如今我們放映的影片包含各種類型的短片，有敘事、紀錄，也有許多實驗性的作品，都是比較非主流的。也會去探討：「酷兒是什麼？」這些作品往往會挑戰觀眾的視角與感受。
這個單元名為「慾望狂想」，其實就是想呈現一種不羈、難以控制、外放展現慾望的狀態。希望藉由這些選片，和大家一起討論「性別正面主義」與「身體政治」。而這個單元的概念其實不是我一個人想出來的，是去年我和策展人慧穎見面時，她提到希望今年的台灣的女性影展能策劃這樣的主題。我覺得非常棒，也希望明年能邀請女影到我們柏林，一起繼續合作。
今晚的六部短片我就不多做介紹了，裡面有非常多元的作品，包括敘事性的、DIY音樂影片，以及多部實驗短片。其中有超過一半的導演本身是跨性別者，也是我們酷兒社群的一員。透過這些作品，我們想一起探討不同性別身份，不論是男同性戀、女同性戀、跨性別者，或非二元者，對於情慾的探索與表達。
XPOSED單元的三個核心意義
接下來想和大家分享，為什麼我覺得大家願意來關注這些影片是一件很重要的事。主要有三個原因：
第一個理由，希望透過這些作品去探討所謂「非傳統色情片」以及整個產業，進而思考性工作者與道德界限的問題。比如合意的問題、酬勞的問題、被對待的方式，以及他們在什麼情況或條件下能夠選擇拒絕，或是在半推半就之下被迫參與。大家今天看到的這些電影，其實都沒有這樣的狀況，不論是在鏡頭前還是鏡頭後，從頭到尾都在非常嚴謹的道德規範下拍攝。也很高興有親密指導的協助，才能讓我們能看到有別於傳統色情片的另一個面向。
第二個原因，是我希望透過一起觀看這些作品，能減少我們對性的羞恥感。這個社會常讓人覺得討論或觀看與性相關的事會感到羞恥。我記得大約十年前，我自己在柏林第一次看這類作品時，其實也不是那麼自在或舒服。但我相信，如果我們增加做這件事情的頻率，讓大家有更多機會去觀影，我們就可以一起減少這種所謂的羞恥感——不論是對自己、對伴侶，還是對整個社會。
那當然，第三點對我們來說也同樣重要。透過這樣的觀影過程，我們可以去了解自己在性慾、情慾方面的一些想法，並思考在什麼情況下我們會選擇同意或不同意，也能更清楚地意識到自己的邊界在哪裡。我想這樣的觀影經驗，能讓我們學習新的觀點，也幫助我們放下一些過去既有的成見。
最後也是最重要的，雖然剛才我們討論了許多概念和政治層面的議題，但我仍希望大家能從這些作品中，單純地感受到快樂與樂趣。謝謝大家！
