文字：台灣國際女性影展 黃冠晟
《我是黑暗裡的一抹曙光》導演埃琳娜・奈法薇妮回到故鄉喬治亞，在首都提比里斯裡建構一場白人與非裔不同膚色間的的愛情故事。故事以性工作者四月(April)為主角，在深夜的交易邂逅非裔的工人狄杰(Dije)。因為被鄰居舉報召妓，狄杰與同伴被房東趕出寓所，他出發尋找四月。隨著兩位主角，我們將在黑白的迷離色彩裡，看見首都提比里斯兩種最靜默的族群遭受的邊緣與壓迫。
飄零的孩子散落在街頭時，女人在廢墟裡摸索陌生男性的下體；黑人俱樂部門前的霓虹燈下，斷續傾瀉著不靈的白光。喬治亞共和國隨著蘇聯瓦解而獨立，從共產政體轉向西方民主，國家經歷著政治與經濟的動盪，失業是該國目前嚴重的問題。導演埃琳娜表達，《我是黑暗裡的一抹曙光》捕捉的角色有黑人移民、女性性工作者與小孩，他們都是喬治亞最不被看到，也最不受重視的一群。在喬治亞，他們沒有未來。明天這個字眼，對他們來說不具有任何期望。
狄杰是黑人工人，原本的夢想是移民到美國的喬治亞州，陰錯陽差下來到喬治亞共和國。在諧音的幽默之外，導演埃琳娜也談到，在現實中，喬治亞有許多醫療技術學校，吸引非裔人口留學。但畢業之後，喬治亞沒有相對的工作機會留給他們。拿到學位的非裔移民，除了屈於低薪的勞力工作，大部份選擇等待與失業。在喬治亞白人社會的種族歧視下，無業的黑人選擇只在城市的黑夜裡現身。而身處異國的他們特別團結，有工作、住所的人往往收留許多同胞，共同分擔房租，影片開始狄杰與同伴被趕出的寓所類似於此。
狄杰隨著四月的帶領，爬上高處俯瞰提比里斯的繁盛夜景。他像對星星許願般，對陌生的城市四處點名:那是帝國大廈、那是自由女神、這是金門大橋......那些曾是他苦澀的應許之地。許多非裔移民傾家蕩產來到喬治亞，他們沒辦法離開喬治亞，也不可能空手而返。
「我們的電影有時踏入真實世界的底層，去拍攝這些角色。」助理導演梅拉諾‧索哈澤(Melano Sokhadze)說。小孩是電影裡另一注目的焦點。有些孩子則是劇組在拍片現場找來的。梅拉諾談到，像片中賣花的孩子，他就是在那樣的街頭長大。我們也就讓他真實的表現自己，於是他就佯裝向四月與其他性工作者們賣玫瑰花，然後偷攫走桌上的一罐可樂。這就是他的生活。
雖然故事是虛構的，真實的場景卻讓電影更加逼近現實。梅拉諾發現小孩子們非常喜歡飾演自己，而不是照她的指令演戲給別人看。他們發現自己有權利參與這個故事，而且出乎意外地，他們還被付了薪水。其它被說服加入的演員，也有許多人被打動，並跟劇組分享自己的故事。埃琳娜談到，這是因為他們是喬治亞人，而他們相信這部片將讓喬治亞初次受到世界注目。在喬治亞的主流媒體裡，這些少數族群宛如不存在一般。
談到黑白的電影風格，埃琳娜表示，她想藉此讓畫面的線條更加簡單俐落；黑與白，也隱喻著電影中兩種膚色完全不一樣的人。不鮮豔的色彩，控制住影像的溫度，創造一種人物間的距離感。燈光師尤金(Eugene)談到技術層面，他們不像美國人有那麼多資源打燈，而在黑夜裡，一燭光的亮度都對畫面有很深的影響。但也因為是黑白片，五顏六色的街燈才沒有對畫面有太多的干擾。埃琳娜道:「有時燈光實在太暗了，為了讓畫面豐富一點，我們會用簡陋的燈具，單純的不停切換開關，為街頭的暗角增加一些層次。」這是電影裡許多閃爍光影的原因。在現實的困頓裡，這些元素反而讓黑白的畫面更美。「當然，絕美的攝影也是一大功勞。電影攝影也是位女攝影師。」尤金附帶一提。
隨劇情發展，四月與狄杰處境益發困窘，讓兩人開始矛盾。奇特的是，一場劇情的高潮，導演埃琳娜沒有讓她的兩位主角戲劇性的衝突與對話。她選擇讓沉默降臨，讓兩位主角凝視著彼此。梅拉諾談到:「這場兩人互望的戲，維持的時間如此長，看的時候，也能讓觀眾不斷思考說，如果是你，下一步究竟會怎麼做。」他們都不認為當下劇烈的肢體動作，能表現角色心中的波瀾。尤金解釋說，他特別喜歡這個生動的長鏡頭，因為在那時，四月和狄杰能不能在一起已經不重要了。他說:「人生會過去，而這段戲捕捉了人生的某段過程，這是我之前沒看到的。」他認為這是電影好的地方，他們給的是情境，不是一個動作，一個結局。他們都不說一語，瞪視著對方，直到爐裡的咖啡沸騰，都等著接下來會發生的事。「這就是這個情境告訴我們的，他們可能擁有對方，也可能失去對方，而這就是人生。」
埃琳娜最後談到，喬治亞的人們正面臨抉擇，他們正不斷逃離他們一直生活的地方。她說：「那是因為他們相信到新的地方，才可以成為沒有全新、一個沒有身分的人。而有時只有在全新的地方，妳才能獲得信任，得到機會去做不能做的事。譬如，如果妳愛女人，在舊的地方這可能是個問題，到一個新的地方，妳能做妳喜歡的事。」梅拉諾解釋，台灣也是移民社會，一定能理解移動這件事，移動這件事，移動本身都帶有夢想。像她和尤金都曾在喬治亞、瑞士生活，現在他們為了工作移往澳洲。
這部電影的世界裡，每個人在世上生存的人，無論抬頭挺胸，或在角落苟延殘喘，或曾是宇宙裡落下一抹碎片，都對未來擁有一絲渴望與一股尊嚴。
