Reclaim the Frame：一種砍掉重練的性別愉悅
文／羅珮嘉（台灣女性影像學會秘書長）
Birds’ Eye View英國影像學會旨在支持女性及非二元性別的影像創作，並以「回收框架 Reclaim the Frame」為口號，戮力將各種打破傳統思維和刻板框架的電影推廣至更多角落。今年，台灣國際女性影展很榮幸收到Birds’ Eye View的邀請，與土耳其飛天掃帚女性協會 (Flying Broom Foundation) 、貝魯特女性影展（Beirut International Women’s Film Festival）及突尼西亞女性影展 (Regards de femmes: festival international de film de femmes)，共同推舉合乎「回收框架」宗旨的片單，並加入國際巡演 (Reclaim The Frame x International ) 的行列。
經過多次的開會與討論，各國針對「回收框架」的字面意涵和延展意義達成共識，希望藉由多元的電影放映，為曾遭受厭女、種族、恐同、年齡、身障及移民等等歧視的人們，開拓更多被看見及討論的空間。以此為基礎，在各國推舉的許多女性及非二元性別導演作品中，選出《阿紫》、《愛慾法則》、《聽見貓在叫》、《鬱藍之囚》，以及《我的龐克老媽》五部優秀作品。
吳郁瑩執導的紀錄片《阿紫》真實記錄台灣跨國婚姻的難處以及社會普遍對外籍新娘的刻板印象，是一部刻劃女性、新住民、家庭、城鄉等議題的優秀作品。吳郁瑩和阿紫一樣是移民，一個從越南到台灣，一個從台灣到美國，同樣經歷文化差異、種族認知及離散等問題，在交融的同理中，《阿紫》的處理更顯溫柔真誠。同樣討論移民議題的還有來自突尼西亞的《愛慾法則》，是一部以劇情片形式探索北非穆斯林背景的法國年輕男性如何處理國家認同、個人道德和性政治等問題。導演蕾拉・布琪一直以「身體的控制」來討論自由價值，但即便議題直觀批判，她也善於以舞蹈和魔幻寫實創造激情和感性，對親密、慾望、壓抑和自我發現有著耳目一新的描繪。
除了移民議題，來自黎巴嫩的《鬱藍之囚》則直擊該國監獄與法治的缺陷；犯有精神疾病的囚犯常因不良法律的規定，被迫終身囚禁在永無天日的監獄裡。導演詹娜・達卡奇長年以藝術治療的形式為弱勢囚犯族群尋找話語權，並致力於改革黎巴嫩刑法的倡議行動。若紀錄片與創作者作為社會實踐的一環，《鬱藍之囚》就是最佳體現。
我們發現常態社會常常被瘋狂所掩蓋，不只在監獄，也藏於日常。土耳其的劇情片《聽見貓在叫》即呈現無情冷漠為特徵的城市生活中，父權架構下未婚女性的困境。導演納茲莉．艾利夫．杜魯以簡單的日常生活演繹親密、挑釁與荒誕，暗示不論身在何處，社會總是非常習慣將不走常規的人們當成是瘋子，這種被標籤化的歧視慣性，尤其在英國紀錄片《我的龐克老媽》最為明顯。混血女性龐克歌手波利・斯蒂林用音樂創作表達對社會的激進與反叛，其精神狀態也常被世人 (標籤) 討論。本片以其女兒視角探索波利・斯蒂林生前的點滴，進而理解種族主義和情感障礙等問題。
