台灣國際女性影展

  • 首頁
  • 電影寶庫
  • 印度之歌

    • 片單介紹

    印度之歌 India Song

    瑪格麗特．莒哈絲 Marguerite DURAS 1975 法國 劇情片 彩色 118分鐘 法語 35mm
    莒哈絲1914 年出生於法屬印度支那（越南），這段童年經驗是她生命最底層的記憶，不斷在作品中湧現，也成就了著名的「印度系列（Le cycle Indian）」：〈勞兒之劫（The Ravishing of Lol Stein）〉（1964）、〈副領事（Le Vice-Consul）〉（1965）、〈愛（L'Amour）〉（1973）、〈恆河女子（La Femme du Gange）〉（1973）……這一系列講的是圍繞在勞兒、麥克．理查遜、安娜—瑪麗和副領事之間的愛情故事，每部作品的重點都放在不同的人物身上；而當中唯一的劇本《印度之歌》即把重點放在安娜－瑪麗，她是所有人物（包括敘述的聲音）迷戀的對象。正如同莒哈絲在小說中常用的意識流手法，本片以一位女性影像搭配四位女子的聲音，構築出綿密的混聲交響詩，抽離了時間
    和空間，以失序敘事軸線作為說故事的方式。交相敘述有時殘缺，有時重複；有時如夢囈，有時嘶喊，有時又如吟頌。通過四個聲部，真實在不斷的敘述中重組、過濾、修正……到處充斥著辯證與分裂。正如勞爾．阿德萊（Laure Adler）在莒哈絲的傳記中寫到：「她的一生，就是不停創作的一部小說。這個故事裡充滿了酷熱、暴風雨、酒精、煩躁不安、對話、失語、以及閃電般的愛情等。要描述她很難，她是溫柔還是暴躁？是天才還是自戀狂？」對於不可能的愛情的追求，是個反覆出現在莒哈絲作品當中的重要主題，她可說是女性情慾書寫的先驅，電影作品裡則往往呈現出慾望、激情與死亡。

    導演

    瑪格麗特．莒哈絲Marguerite DURAS

    20世紀最有影響力、最富魅力與個性的女性作家之一。出生於越南，17歲返回法國定居。經歷二戰以及60年代社運，特殊的身世經歷化為筆下濃烈而叛逆的情調，深具東方殖民想像。作品包括小說〈厚顏者〉、〈如歌的行板〉、〈情人〉、電影劇本〈廣島之戀〉等。曾擔任將近20部電影以及多部舞台劇的編導。影像作品敘事風格獨樹一幟，充滿對文學體例的挑戰與辯證，是藝術跨界激生影像創作新形式的具體證明。

    瑪格麗特．莒哈絲Marguerite DURAS

    1966《音樂》La Musica
    1969《摧毀吧，她說》Détruire, dit-elle
    1971《黃色，太陽》Jaune le soleil
    1972《娜塔莉，葛杭潔》Nathalie Granger
    1974《恆河的女人》La Femme du Ganges
    1975《印度之歌》India Song
    1976《在荒涼的加爾各答有她威尼斯的名字》Son nom de Venise dans
    Calcutta desert
    《終日在樹林》Des journées entières dans les arbres
    1977《卡車》Le Camion
    《巴斯克特》Baxter, Vera Baxter
    1978《負面手印》Les Mains négatives
    《一代女王》Césarée
    《夜舶》Le Navire Night
    1979《奧赫莉．亞史黛娜》Aurelia Steiner
    1981《艾嘉莎與無盡的閱讀》Agatha et les lectures illimitées
    《大西洋男人》L'Homme atlantique
    1982《羅馬對話》Il Dialogo di Roma
    1985《孩子們》Les enfants

    Director & Screenplay/ Marguerite DURAS Producer/ Simon DAMIANI Original Music/ Carlos
    D'ALESSIO Cinematography/ Bruno NUYTTEN Editing/ Solange LEPRINCE Make Up/ Eliane
    MARCUS Cast/ Delphine SEYRIG, Michael LONSDALE, Mathieu CARRIÈRE, Claude MANN, Vernon
    DOBTCHEFF, Didier FLAMAND

    法國在台協會Bureau français de Taipei
    jeremy.segay@diplomatie.gouv.fr
    BFTaudiovisuel@gmail.com

    回上頁