台灣國際女性影展

  • 首頁
  • 電影寶庫
  • 中國城踹共！

    • 片單介紹

    中國城踹共！ 5 Lessons and 9 Questions about Chinatown

    雪莉．席維爾 Shelly SILVER 2010 美國 動畫片 彩色 10分鐘 英語 Digi Beta
    導演以多元繁複的影像與實驗手法，將一部談紐約唐人街歷史的影片，拍出另類趣味。在九分鐘短片中，以漫畫呈現紐約唐人街的歷史，突顯唐人街並非僅有華人移民居住，還有義大利人、猶太人等；以及殘酷的歷史事實，如排華法案、種族歧視等。同時質疑其他移民白人稱呼華人為他者是否公允，藉以反思、呈現當今唐人街居民所面臨的問題。

    在形式方面以紀實影像與漫畫交叉使用的手法，將冷硬的排華歷史與數據，以多元影像與文字交叉運用。旁白以英文、國語、粵語三種語言重疊與交叉使用，凸顯華裔美人的身分與文化認同的困境。

    導演

    雪莉．席維爾Shelly SILVER

    作品常引用實驗、紀錄、劇情片與電視節目類型。以有趣、詩意和繁複優美的形式吸引觀眾、審思較深層的議題；例如人類不可能使用一種共同的語言、對於需要歸屬於一個家庭、國家的需求。作品在提供歡愉的同時也引人省思。

    雪莉．席維爾Shelly SILVER

    1991 The Houses that Are Left

    1996 37 Stories about Leaving Home

    2010 中國城踹共！5 Lessons and 9 Questions about Chinatown

        Director／Shelly SILVER

    Video Data Bank

    School of Art, Institute of Chicago

    112 S Michigan Ave, Chicago, IL 60603

    Tel: 312-345-3550, Fax: 312-541-8073, www.vdb.org

    回上頁