片單介紹

老姐 Katia’s Sister

麥柯蒂優 Mijke de JONG 2008 荷蘭、德國 劇情片 彩色 82分鐘 荷蘭與 Digi Beta
卡蒂亞一家從俄國移民到荷蘭阿姆斯特丹,卡蒂亞的媽媽從事性工作 來養活兩個女兒。大女兒卡蒂亞正值青春,美麗狂野,十多歲的小女兒崇拜姊姊,甘於當姊姊的影子。媽媽與姊姊很少在家,讓小女兒有點退縮,生活在自己的世界中。卡蒂亞為了去義大利找男友,因此到脫衣舞酒吧工作,雖然母親反對,但是卡蒂亞仍執意如此。兩人爭吵後,母親搬離家中,與男友同居,這也讓小女兒更加退縮,她將何去何從......。
導演呈現東歐女性移民西方世界的困境。片中的單親母親,如果無法在競爭激烈的資本主義社會中找到工作,面臨經濟的壓力,性工作就成為一個容易的選項,但下一代在這種環境之下,很容易在潛移默化中學習到錯誤的價值觀。導演對這一切並不加以批判,而是以一個成長在這種家庭中的小女孩角度去觀察。導演以跟拍鏡頭、寫實的觀點貼近人物,劇情的鋪陳呈現故事張力,演員的精湛演技讓人融入她們的世界中。

導演

麥柯蒂優Mijke de JONG

在進入荷蘭電影電視學院唸書之前,曾在社會工作學院就讀,其畢業作品即探討社會運動中媒體所扮演的角色。1988年的第一部劇情長片《Squatter’s Delight》,也以此議題為題材。對社會議題的關注是其作品的重要主題,同時另一特色是導演對角色做出細膩的詮釋。之後拍攝的劇情片,議題包括社會運動、外來移民尋根、青少年霸凌等。1993年《Love Hurts》榮獲盧卡諾影展金豹獎、荷蘭影評人獎,2007年《Stages》榮獲許多國際影展重要獎項。

麥柯蒂優Mijke de JONG

1988 Squatter’s Delight 1993 Love Hurts
1993 Still You
1995 Stills

1997 Broos
2004 Blue Bird
2007 Stages
2008
老姊 Katia’s Sister

Director/Mijke de JONG

Producer/Hans de WOLF

Screenplay/Jan EILANDER, Jolein LAARMAN

Cinematographer/Ton PETERS

Editor/Dorith VINKEN

Sound/Joost ROSKAM

Music/Mark van den OEVER

Actor/Betty QIZMOLLI, Julia SEYKENS, Olga LOUZGINA,

Rogier SCHIPPERS, Chico KENZARI,

Tatiana SHARKOVA

Production & Sales Company:

Keyman Film

P.O. Box 425, 3500 AK, Utrecht, The Netherlands Tel: 31 30 232 1384

Fax: 31 30 232 1384 hans.de.wolf@keymanfillm.nl