台灣國際女性影展

  • 首頁
  • 電影寶庫
  • 同途她是他

    • 片單介紹

    同途她是他 Facing Mirrors

    奈嘉．亞薩貝嘉妮 Negar AZARBAYJANI 2011 伊朗 劇情片 彩色 102分鐘 波斯語 BD
    出生富貴之家的跨性別者艾迪，為了逃避父親逼婚的壓力而流離失所，在一次叛逃過程中遇上了瞞著家中開計程車維持家計、替丈夫還債的賢妻良母拉娜。原本只因各取所需勉強同路的兩人，漸漸熟悉彼此，但熟悉也可能是更多誤解的開始。真正的理解與信任從何而來？她們該如何跨越差異的鴻溝找到另一個人之於自己的意義？差異如何可以不是距離、可以不落入價值判斷？「尊重多元」如何可以超越政治正確的姿態與話術？看似截然不同的拉娜和艾迪，其實是互為映照的平行關係；透過較易為觀眾所認同的拉娜的視角，跨性別者的處境不只被看見，也被理解和接受。片中艾迪站在鏡前壓抑不住情緒的一幕，令人想起經典跨性別電影《男孩別哭》，描述情感內斂而動人。在宗教保守的伊朗，跨性別者不但不違法，而且也不被當局認為「有違神的意旨」；然而，伊朗社會對跨性別者並不友善，對這一點導演亞薩貝嘉妮深感不解，因為她最好的朋友，一個她認為是世界上數一數二的好人，也是個備受歧視的 FTM（女跨男）跨性別者。為了說出跨性別者的生命掙扎，亞薩貝嘉妮以新銳導演的膽識，拍出了伊朗第一部以跨性別為主題的劇情片。雖然跨性別者的議題引起相當爭議，但本片在伊朗上映時開出的亮眼票房對受到經濟制裁影響的伊朗電影來說，意義重大。

    導演

    奈嘉．亞薩貝嘉妮Negar AZARBAYJANI

    出生於 1974 年，畢業於伊朗德黑蘭藝術大學電影系，並在波士頓愛默生學院取得視覺媒體藝術碩士。在前往美國深造之前，曾有多次擔任電視劇演員的經驗，並曾擔任導演卡瑪．塔布里茲（Kamal Tabrizi）的助理剪接師。在美就學期間她亦從事劇本創作及翻譯，並擔任電影雜誌撰述。她的短片作品曾在 2007 年的德黑蘭電影節獲得影評人特別獎，《同途她是他》是她的第一部劇情長片。

    奈嘉．亞薩貝嘉妮Negar AZARBAYJANI
    • 2011《同途她是他》Facing Mirrors

    Director/ Negar AZARBAYJANI

    Screenplay/ Negar AZARBAYJANI, Fereshteh TAERPOOR

    Producer/ Fereshteh TAERPOOR

    Original Music/ Fardin KHALATBARI

    Cinematography/ Turaj MANSURI 

    Editing/ Sepideh ABDOLVAHAB

    Cast/ Shayesteh IRANI, Qazal SHAKERI, Homayoun ERSHADI, Maryam BOUBANI

    The Film Collaborative 

    jeffrey@thefilmcollaborative.org

    回上頁