片單介紹

莫那岡貝:自由的吶喊 Monangambééé

莎拉・馬爾多羅 Sarah Maldoror 1969 安哥拉、阿爾及利亞 黑白 16分鐘 DCP
播映日期 播映時間 放映地點 參加影人 級數
10/18 13:30 光點華山1廳 輔12
10/22 21:00 光點華山1廳 輔12
一名安哥拉政治犯遭殖民政府監禁,妻子探監時說下次帶來「完整套餐」,竟被獄卒誤認為革命暗號。一個尋常用語,瞬間引爆猜忌,招來殘酷審訊刑求。這場因誤解而生的悲劇,徹底暴露殖民者對當地文化跟語言的無知,並揭示恐懼作為暴力的根源。

本片為莎拉・馬爾多羅首部執導作品,已顯現日後鮮明風格:捨棄革命電影慣見的英雄稱頌、激烈戰鬥與直白說教,而是從女性視角、受難者身體與日常經驗出發,將抗爭意志凝練為詩性影像。片名意指安哥拉解放戰士的集結口號,由美國芝加哥藝術合奏團「Art Ensemble of Chicago」演奏的前衛配樂,在爆裂與寂靜之間游移,宛如另一具受迫而不屈的身體,讓非洲反殖民與美國黑人解放運動,於自在節拍下跨洋共振。

導演

莎拉・馬爾多羅 Sarah Maldoror

黑人女性導演先驅莎拉・馬爾多羅(1929-2020),以反殖民經典《桑比贊加》,成為世界女性電影史與非洲電影史的重要一頁,也讓他被冠上「非洲電影之母」或「革命電影作者」等稱號。然而真正走近作品,會發現這些標籤既正確也不足。馬爾多羅一生創作四十餘部作品,創作軌跡緊貼二十世紀重要社會思潮與政治運動──黑人性、反殖民、泛非主義、女性主義等,回應當前最迫切的需求與渴望,不懈記錄人民爲追尋平等與自由迸發的生命吶喊。他立足於黑人意識,卻不限於單一國族,而是在非洲、歐洲與黑人離散之間,建立自己的電影語言。持續穿梭、流動於多種身分、國界與形式,用電影實踐自由與反抗。 生於法國,創作生涯始於劇場。深信「黑人不能只演女僕」,於1950年代共同創辦巴黎首個全由黑人演員組成的劇團,後赴莫斯科學習電影製作。1960年代投身非洲獨立運動浪潮,丈夫為安哥拉人民解放運動領袖,馬爾多羅的電影亦與政治參與發展出密不可分的關係。然而,其作品又溢出「革命電影」一詞。他拍武裝革命,卻避開英雄與奇觀;他關心政治,更警惕教條,曾言「吸引我的並非英雄,而是日常」。鏡頭下的革命,更多是發生在人民的勞動、歌唱與鄰里互助之間,心繫女性的參與、文化的延續與語言的重生。他記錄黑人詩人、思想家,也關注穿梭於街坊的掃地工、愛足球的饒舌少年,對生命的熾熱關懷始終貫穿作品。其精神導師艾梅・塞澤爾曾寫詩相贈,或許足以成為他一生的貼切註腳:「手持攝影機,對抗壓迫、異化,並公然挑戰人性的狗屎爛事。」本單元希望呈現的,正是這樣一位無法被定義的作者、倡議者、詩人。透過這次選映的12部作品,從革命到日常,從劇情、紀錄到詩性表現,梳理出馬爾多羅的豐富樣貌。

莎拉・馬爾多羅 Sarah Maldoror

 

1969 Monagambééé

1970 Guns for Banta

1972 Sambizanga 

1977 Aimé Césaire, A Man, A Land

1978 And the Dogs Were Silent

1978 Père Lachaise Cemetery

1979 Miró
1979 Fogo, Island of Fire

1979 Carnival in the Sahel

1979 A Dessert for Constance
1980 Louis Aragon: A Mask in Paris
1980 Carnival in Bissau
1980 Opening of the Theater Noir in Paris

1982 The Hospital of Leningrad

1984 Toto Bissainthe

1985 Portrait of an African Woman
1985 Public Writer
1985 Portrait of Christiane Diop
1986 First International Conference for Black Women
1986 Point Virgule, Youth Journal
1986 The Passenger of Tassili
1986 A Senegalese Man in Normandy
1987 Aimé Césaire: The Mask of Words
1987 Assia Djebar

1989 Vlady
1994 Léon G. Damas
1996 L'enfant cinéma
2003 The Slave Route: Traces of Memory
2003 Scala Milan A.C.
2005 Birds in the Hands
2008 Anna Mercedes Hoyos, Painter
2009 Papa Césaire

 

Screenwriter Sarah Maldoror, Mario de Andrade, Serge Michel
 

Cinematographer Abdelkader Adel
 

Music Art Ensemble of Chicago

The Friends of Sarah Maldoror and Mario de Andrade Association
andradeandmaldororarchives@gmail.com