片單介紹

我的龐克老媽 Poly Styrene: I Am a Cliché

賽萊斯特・貝爾 Celeste BELL 孫永金 Paul SNG 2021 英國 彩色 100分鐘 英語 DCP
播映日期 播映時間 放映地點 參加影人 級數
10/15 13:50 光點華山2廳 輔12
10/21 21:20 光點華山2廳 輔12
「有些人覺得小女孩應該被看見,而非被聽見,但我認為⋯⋯喔束縛!去你的!」台上的波利・斯蒂林 (Poly STYRENE) 與周遭白人樂手對比之下,身影顯得無比嬌小,深具穿透力的尖銳嗓音是宣示,亦是挑釁。

她是英國龐克搖滾樂團「X射線鏡片」 (X-Ray Spex) 的主唱,也是首位以有色人種女性身份在英國樂壇上站穩腳步的歌手。歌曲所蘊含的憤怒和力道啟發後人無數,包括1990年代由暴女龐克 (Riot Grrrl) 引領的龐克女性主義運動。然而成名帶來的龐大壓力,以及周遭環境的不友善與歧視,讓她深受躁鬱症所擾,也影響到她與女兒之間的關係。本片由女兒視角出發,在波利逝世十年後,透過從未公開的個人日記與影像,重新檢視愛恨交織的母女關係,也向這位女性主義龐克先驅再次致敬。

導演

賽萊斯特・貝爾Celeste BELL

英國歌手、作家、導演,現定居西班牙。近年回到倫敦參與已逝母親的檔案庫整理事宜,本片是她的首部長片執導作品。

孫永金Paul SNG

英籍新加坡華裔影像工作者、作家,其作品聚焦試圖衝撞體制、挑戰現狀的人物肖像,同時關注被社會忽視的多元聲音。

賽萊斯特・貝爾Celeste BELL

2021 Poly Styrene: I Am a Cliché 我的龐克老媽

孫永金Paul SNG

2015 Sleaford Mods: Invisible Britain
2017 Dispossession: The Great Social Housing Swindle
2018 Social Housing, Social Cleansing
2021 Poly Styrene: I Am A Cliché 我的龐克老媽
2022 Year of the Dog
2022 Little Warrier
2022 Folding

Director: Celeste BELL, Paul SNG
Screenwriter: Zoë HOWE, Celeste BELL
Producer: Rebecca MARK-LAWSON, Matthew SILVERMAN, Daria NITSCHE
Executive Producer: Nikki PARROTT, Natasha DACK OJUMU
Cinematographer: Nick WARD
Editor: Xanna WARD DIXON
Sound Designer, Re-Recording Mixer: Raoul BRAND
Composer: Marina ELDERTON

Circle Collective
info@circlecollective.com