片單介紹

擺白話 Words in the Wind

黃淑珺 Ng Shu Jun 2026 台灣、泰國 彩色 54分鐘 DCP
以雲南話(麻栗壩話)「擺白話」為靈感,本片啟發自泰北邊境女性的日常生活:在門前與咖啡店的串門閒談間,勾勒出泰緬邊境女性遷徙的生命敘事。鏡頭捕捉無數日常閒談中的非日常碎片——從歷史記憶到當代戰爭的逃難經驗,聆聽他們迴盪在風中的叨叨絮語。

導演

黃淑珺Ng Shu Jun

馬來西亞華裔,現就讀國立政治大學傳播碩士,關注東南亞歷史、文化與當代議題。首部紀錄片《厝哪山芭邊》探討英殖民時期的馬來亞緊急狀態及歷史記憶。近年參與當代遷徙相關的創作及研究計畫,重新思考邊界與女性視角敘事,探索身分認同、冷戰歷史及被忽視的記憶。

黃淑珺Ng Shu Jun

製作人 鍾適芳

攝影、錄音、剪輯 黃淑珺

輔助攝影、現場執行 王品晶

剪輯協力 李慈恩

聲音藝術 Krissada Ponchai (XOH)

混音 張易婷

黃淑珺
sjun420@gmail.com