片單介紹

幸福路上 On Happiness Road

宋欣穎 Hsin-yin SUNG 2017 彩色 75分鐘 DCP
在美國工作、結婚的淑琪,因阿嬤過世的消息,返回家鄉台灣。回顧起1970 至 2010 年代期間的種種記憶,像是剛搬來新莊「幸福路」的公寓時,沉浸對周遭事物的美妙幻想;或是與國小的好友一同遊玩,互相說出彼此未來的希望;以及長大時,為現實生計而過的沉悶生活。淑琪留在台灣陪著父母,並和小時的好友再次相遇。她開始省思生為一個女性,對於「幸福」意義的真正看法。

Chi was born in Taiwan on April 5, 1975, the day the Chiang Kai-shek died; therefore, she grew up during a time when Taiwan slowly transformed from a single-party dictatorship to a democracy. After immigrating to the United States, she receives the news of her grandmother's death. When she returns to Taiwan for the funeral, childhood and adolescence memories return to her. Reconnecting family, friends, neighbors and acquaintances from her childhood, she begins to reflect on the nature of her unhappiness. With reminiscence of her childhood and the political backdrop of her upbringing, she sees how her native land has changed in her absence and reflects on how she had changed during that time as well.

導演

宋欣穎 Hsin-yin SUNG

台大政治系畢業,後於芝加哥藝術學院取得電影碩士。2010年返台開始擔任紀錄片剪接,同時創作劇本。2013年以動畫短片《幸福路上》獲得多項肯定後,費時四年完成長版,獲得許多國際影展最佳動畫獎項,包括2018台北電影獎百萬首獎等。 Graduated from Columbia College of Chicago with a master's degree in Film. On Happiness Road is her first animation feature. The film has won numerous awards, including Grand Prize of 2018 Tokyo Anime Award Festival, Best Animation Feature at the 2018 Golden Horse Awards, and Grand Prize, Best Animation, and Audience Choice Award at the 2018 Taipei Film Festival.