片單介紹

難分難離 Zero Degrees of Separation

艾兒・芙蘭德 Elle Flanders 2006 加拿大 紀錄片 彩色 89分鐘 英語 Betacam
當你的愛人同時也是你的敵人時,這樣的伴侶關係將比一般情侶更加步履維艱。這部紀錄片藉由兩對巴基斯坦與以色列組成的伴侶生活,一對男同志、一對女同志,來探討歷史悠久的中東衝突。導演艾兒.芙蘭德萃取這兩對同志伴侶每天生活中勇敢與抗拒的作為,與她祖父母所保存的早期錫安教的註解交織在一起,帶領著觀眾進入一個獨特而美麗地關於以色列與巴基斯坦的真實與夢相的影像之旅。

參展紀錄:2005美國舊金山同志影展、2005義大利都靈女性影展、2005西班牙巴塞隆納國際人權影展、2005加拿大多倫多同志影展、2006法國 Créteil 國際女性影展

導演

艾兒・芙蘭德Elle Flanders

攝影師與電影創作者兩種身分,她的劇情紀錄片得獎作品《難分難離》 (Zero Degreesof Separation),以兩對以色列與巴勒斯坦同志愛侶為對象,探討以巴間的族群衝突問題,該片於2005年柏林影展首映。1989年,芙蘭德拍攝了巴勒斯坦第一次在加沙地帶和約旦河西岸暴動期間,當時女性對抗佔領軍的情況,並取名為「越界:以色列巴勒斯坦,攝影師的和平提議」在北美展出。1995年,身為惠特尼美術館「獨立研究計劃」的一員,芙蘭德開始了影片及裝置藝術的創作。她的短片作品《曾經》(Once),探討猶太意第緒語(Yiddish)以及對於「家」的烏托邦想望,於2002年柏林影展首映。芙蘭德目前正在進行一部新的劇情紀錄片創作。