台灣國際女性影展

  • 首頁
  • 電影寶庫
  • 雲的那端

    • 片單介紹

    雲的那端 Somewhere Over the Clouds

    蕭美玲 Hsiao Mei Ling 2007 台灣 紀錄片 彩色 102分鐘 中文 Beta
    一封導演寫給著名的美籍旅法紀錄片導演Robert Kramer──的電子信，貫穿整個故事情節。藉由導演女兒Elodie的視野重新審視生命、空間、語言、身份、國度的界線……

    Elodie是個台、法混血兒。在印尼受孕，台灣出生。 出生時，她的法國爸爸為她申請留職停薪來台1年，爸爸回法國之後，網路的世界web-cam， 成為她們父女彼此認識的橋樑，真實的父親藏身於虛擬的小螢幕中，拜網路科技之賜，Elodie，得以恣意遊走於真實和虛擬之間。「爸爸」的意涵也隨著年齡的成長不斷在轉變，從「爸爸」是「電腦」，到「爸爸」是泰迪熊的代言者， 、 乃至爸爸是分享母親的入侵者 。想像穿梭於法國、台灣之間、穿梭於語言和語言之間 穿梭於現實空間和虛擬空間之間、穿梭於自我的多重身份認同之間，在錯綜複雜的時間與空間交疊之間，透過鏡頭中的鏡頭（攝影機和web-cam）、螢幕中的螢幕（web-cam的螢幕和觀眾的螢幕）鋪陳作者的思維脈絡。

    導演凝視著這個小生命的成長，自問在無國界、無邊境的網路世界中，父女間虛擬情感的可能發展？從女兒Elodie深邃的眼眸眺望中，哪裡將會是她的故鄉？而哪裡又會是她的他鄉？置身在無邊無際的虛擬世界裡，是不是可以就此擺脫「鄉愁」的困惑？

    導演

    蕭美玲Hsiao Mei Ling

    1989年畢業於國立藝術學院後，到法國修習科技藝術創作，1997獲德法獎學金赴德國卡斯盧爾藝術學院進修，於1998年以優異成績於法國南錫高等藝術學院畢業，同年考入法國國立現代影像工作室，師從知名藝術家 Robert Kramer 學習影像及紀錄片創作。2001年，她獲得法國國家文藝基金會獎學金，到印尼進行定點藝術創作，2004年獲得國家文藝基金會視聽媒體藝術創作補助。她的創作方向主要以錄影藝術與紀錄片為表現形式，作品曾參展日本山形國際紀錄片影展，法國、德國多項國際紀錄片影展。

    蕭美玲Hsiao Mei Ling
    1. 2007 雲的那端 Somewhere Over the Clouds
    1. 2005 幻象山水 Paysage Illusion
    1. 2003 源 L'origine
    2. 1999 斷線風箏 The Falling Kite
    3. 1998 這那，之間 Etant la

    製片：蕭美玲

    導演：蕭美玲

    攝影：蕭美玲

    剪接：蕭美玲

    音樂：黃海鳴

    演員：蕭向昀，蕭劉綢，蕭明唐，蕭素雲

    HSIAO Mei Ling
    tghsiao@hotmail.com                  

    回上頁