出版發行
櫃中女人 The Female Closet
■ 影片介紹 《櫃中女人》The Female Closet 2006 | 美國 | 紀錄片 | Color | 55min | 英文 “通常在我們個人的書房中，也是房子裡最神秘的地方—衣櫃”牛津字典。這部60分鐘的記錄片，紀錄三位女性藝術家的同性戀生活，背景橫跨一整個世紀。內容部分使用原創的研究報告、個人檔案圖片、家庭錄影帶，訪談和其他視覺的素材陳述，刻畫對象包括一對生活在紐約的女攝影師Alice Austen與她的情人Gertrude；以及1920年至30年代，威瑪時期來自柏林的拼貼藝術家Hannah Höch與紐約現代畫家Nicole Eisenman的故事。Alice，二十世紀初的紀錄片攝影師，與她的情人Gertrude Tate同居。這部片是對三位女性藝術家界於封閉與半封閉生活提出人文生活的詰問，從她們的生活及作品獲得啟發。 ■ 導演簡介 芭芭拉‧漢默爾 Barbara Hammer 1939年生於加州，美國加州大學洛杉磯分校心理學學士，舊金山州立大學英國文學與電影雙碩士。漢默爾的祖母曾經擔任好萊塢女星莉莉安吉許的廚師，在祖母與母親的一心栽培下，漢默爾一度被引介給大衛格里菲斯，朝童星之路發展；不過，漢默爾卻走出了自己的路。漢默爾有過一次婚姻，三十歲出櫃公開承認自己的女同志身分，並開始拍攝實驗影片並開始拍攝實驗影片。漢默爾為女同志與女性主義實驗電影的先驅，也是美國最創新最前衛的獨立製片工作者之一，作品產量驚人，至今已有實驗片、紀錄片等各種類型的作品達120部以上，題材多半與情慾、性別、社會與歷史相關，或與這些議題的交互影響與演變有關。她選擇以電影錄像作為一種視覺藝術形式，試圖藉此揭露為人們所忽略的人事物。她的作品突顯並頌揚被社會邊緣化的人物，述說他/她們不為人所知的故事。她的電影作品大膽實驗、層次豐富，挑戰觀眾心智，期望藉此引領人們參與社會改造。其以實驗性同志紀錄片為主題的「同志三部曲」：《硝酸鹽之吻》，為柏林影展白熊獎（Polar Bear Award）得主、《柔情自白》（Tender Fiction, 1995）與《歷史課》（History Lessons, 2000），視為同志電影與獨立製片中的重要經典，獲獎無數。女性影展曾於2000年起陸續引介芭芭拉漢默爾電影，並製作專題，放映《櫃中的女人》、《柔情告白》、《在南非出櫃》、《硝酸鹽之吻》、《另類愛人同志》，並與《戴客戰術及其他芭芭拉漢默爾七０年代短片集》、《歷史課》、《抗戰樂園》舉辦工作坊「女影大師芭芭拉漢默爾創意工作坊」 Ⓞ中英文字幕 ■ 產品資料 發行：台灣女性影像學會 產品內容： 《櫃中女人》+《柔情自白》 分類：芭芭拉‧漢默爾│大師名作 級別：限制級 規格：ＤＶＤ ■家用珍藏版：$300 / 部〈含稅〉 ■公播教育版：$5,000 / 部〈含稅〉 訂購去>>
柔情自白 Tender Fiction
■ 影片介紹 《柔情自白》Tender Fiction 1995 | 美國 | 紀錄片 | Color | 58min | 英文 這是一個突顯出導演成就的女同性戀藝術家私密成長故事，同時也是向葛楚德．史坦茵致敬的片子。帶著瑞士小刀她搶劫了摩洛哥的美國運通銀行，婦女節這天在牧場搭訕一名牧羊人，於好萊塢星光大道的秀蘭鄧波兒的星形獎章上跳著踢踏舞。女同志的自傳體是種纖細的文體，芭芭拉以”自傳體的風格”，在真實自白與虛構間，以個/私人的素材，將女同志的生命與告白，以觸及人的內心，智性的論點，勾勒出真實與敘事故事錯置的蒙太奇，並列了個人生命史以及同志社區的速寫。 ■ 導演簡介 芭芭拉‧漢默爾 Barbara Hammer 1939年生於加州，美國加州大學洛杉磯分校心理學學士，舊金山州立大學英國文學與電影雙碩士。漢默爾的祖母曾經擔任好萊塢女星莉莉安吉許的廚師，在祖母與母親的一心栽培下，漢默爾一度被引介給大衛格里菲斯，朝童星之路發展；不過，漢默爾卻走出了自己的路。漢默爾有過一次婚姻，三十歲出櫃公開承認自己的女同志身分，並開始拍攝實驗影片並開始拍攝實驗影片。漢默爾為女同志與女性主義實驗電影的先驅，也是美國最創新最前衛的獨立製片工作者之一，作品產量驚人，至今已有實驗片、紀錄片等各種類型的作品達120部以上，題材多半與情慾、性別、社會與歷史相關，或與這些議題的交互影響與演變有關。她選擇以電影錄像作為一種視覺藝術形式，試圖藉此揭露為人們所忽略的人事物。她的作品突顯並頌揚被社會邊緣化的人物，述說他/她們不為人所知的故事。她的電影作品大膽實驗、層次豐富，挑戰觀眾心智，期望藉此引領人們參與社會改造。其以實驗性同志紀錄片為主題的「同志三部曲」：《硝酸鹽之吻》，為柏林影展白熊獎（Polar Bear Award）得主、《柔情自白》（Tender Fiction, 1995）與《歷史課》（History Lessons, 2000），視為同志電影與獨立製片中的重要經典，獲獎無數。女性影展曾於2000年起陸續引介芭芭拉漢默爾電影，並製作專題，放映《櫃中的女人》、《柔情告白》、《在南非出櫃》、《硝酸鹽之吻》、《另類愛人同志》，並與《戴客戰術及其他芭芭拉漢默爾七０年代短片集》、《歷史課》、《抗戰樂園》舉辦工作坊「女影大師芭芭拉漢默爾創意工作坊」 Ⓞ中英文字幕 ■ 產品資料 發行：台灣女性影像學會 產品內容： 《櫃中女人》+《柔情自白》 分類：芭芭拉‧漢默爾│大師名作 級別：限制級 規格：ＤＶＤ ■家用珍藏版：$300 / 部〈含稅〉 ■公播教育版：$5,000 / 部〈含稅〉 訂購去>>
在南非出櫃 Out in South Africa
■ 影片介紹 《在南非出櫃》Out in South Africa 1994 | 美國 | 紀錄片 | Color | 54min | 英文 《在南非出櫃》是一部對比豐富的紀錄片。關於一個變化中的國家，男同志與女同志，黑與白，印度裔與亞裔，於南非後種族隔離時期的城市與鄉村間，男女同志們愛慾生活的種種描寫與對照。本片是芭芭拉漢默導演於1994年夏應邀參與南非的同志影展之後，不單放映作品及參展，導演還想在南非做更多的事情，於是在當地開始組成工作坊，教地方上的同志朋友們如何以數位影像創作與攝影製作技術。本片不只回顧且記錄了這個工作坊教學的過程，也穿插了男女同志間口耳相傳的，許多深刻動人的愛情故事。 ■ 導演簡介 芭芭拉‧漢默爾 Barbara Hammer 1939年生於加州，美國加州大學洛杉磯分校心理學學士，舊金山州立大學英國文學與電影雙碩士。漢默爾的祖母曾經擔任好萊塢女星莉莉安吉許的廚師，在祖母與母親的一心栽培下，漢默爾一度被引介給大衛格里菲斯，朝童星之路發展；不過，漢默爾卻走出了自己的路。漢默爾有過一次婚姻，三十歲出櫃公開承認自己的女同志身分，並開始拍攝實驗影片並開始拍攝實驗影片。漢默爾為女同志與女性主義實驗電影的先驅，也是美國最創新最前衛的獨立製片工作者之一，作品產量驚人，至今已有實驗片、紀錄片等各種類型的作品達120部以上，題材多半與情慾、性別、社會與歷史相關，或與這些議題的交互影響與演變有關。她選擇以電影錄像作為一種視覺藝術形式，試圖藉此揭露為人們所忽略的人事物。她的作品突顯並頌揚被社會邊緣化的人物，述說他/她們不為人所知的故事。她的電影作品大膽實驗、層次豐富，挑戰觀眾心智，期望藉此引領人們參與社會改造。其以實驗性同志紀錄片為主題的「同志三部曲」：《硝酸鹽之吻》，為柏林影展白熊獎（Polar Bear Award）得主、《柔情自白》（Tender Fiction, 1995）與《歷史課》（History Lessons, 2000），視為同志電影與獨立製片中的重要經典，獲獎無數。女性影展曾於2000年起陸續引介芭芭拉漢默爾電影，並製作專題，放映《櫃中的女人》、《柔情告白》、《在南非出櫃》、《硝酸鹽之吻》、《另類愛人同志》，並與《戴客戰術及其他芭芭拉漢默爾七０年代短片集》、《歷史課》、《抗戰樂園》舉辦工作坊「女影大師芭芭拉漢默爾創意工作坊」 Ⓞ中英文字幕 ■ 產品資料 發行：台灣女性影像學會 產品內容： 《在南非出櫃》+《歷史課》 分類：芭芭拉‧漢默爾│大師名作 級別：限制級 規格：ＤＶＤ ■家用珍藏版：$300 / 部〈含稅〉 ■公播教育版：$5,000 / 部〈含稅〉 訂購去>>
抗戰樂園 Resisting Paradise
■ 影片介紹 《抗戰樂園》Resisting Paradise 2003 | 美國 | 紀錄片 | Color | 80min | 英文 這部紀錄片探索藝術家在戰亂時期如何安身立命這一嚴肅議題。主人翁鎖定在二次世界大戰期間在法國南部卡西斯反抗軍區居住的藝術家馬諦斯、波那爾、秀拉等人，導演也自道地映照出自己面對動亂世局的反省。導演芭芭拉漢默說道：「我愉悅開心的在攝影棚內，準備拍攝關於波那爾與馬諦斯畫作的室內景時，科索沃戰爭爆發。我沒有辦法直接幫助科索沃, 所以我決定研究我最鍾愛畫家的生活。當我想到大屠殺與無家可歸的難民，就覺得法國這裡清透美麗的光線非常不真實且荒謬。」 她研究本片素材時，發現二次大戰納粹佔領普羅旺斯的最後二年，馬諦斯的太太與女兒加入反抗軍，馬諦斯仍在距尼斯不遠的別墅中一直畫著花朵與裸女。進而訪問幾位曾被援助的女性，紀錄下來與捕捉她們的身影。這部片不僅是藝術尋根、歷史探索，也是一位藝術工作者對創作與社會責任之間關係的省思。 ■ 導演簡介 芭芭拉‧漢默爾 Barbara Hammer 1939年生於加州，美國加州大學洛杉磯分校心理學學士，舊金山州立大學英國文學與電影雙碩士。漢默爾的祖母曾經擔任好萊塢女星莉莉安吉許的廚師，在祖母與母親的一心栽培下，漢默爾一度被引介給大衛格里菲斯，朝童星之路發展；不過，漢默爾卻走出了自己的路。漢默爾有過一次婚姻，三十歲出櫃公開承認自己的女同志身分，並開始拍攝實驗影片並開始拍攝實驗影片。漢默爾為女同志與女性主義實驗電影的先驅，也是美國最創新最前衛的獨立製片工作者之一，作品產量驚人，至今已有實驗片、紀錄片等各種類型的作品達120部以上，題材多半與情慾、性別、社會與歷史相關，或與這些議題的交互影響與演變有關。她選擇以電影錄像作為一種視覺藝術形式，試圖藉此揭露為人們所忽略的人事物。她的作品突顯並頌揚被社會邊緣化的人物，述說他/她們不為人所知的故事。她的電影作品大膽實驗、層次豐富，挑戰觀眾心智，期望藉此引領人們參與社會改造。其以實驗性同志紀錄片為主題的「同志三部曲」：《硝酸鹽之吻》，為柏林影展白熊獎（Polar Bear Award）得主、《柔情自白》（Tender Fiction, 1995）與《歷史課》（History Lessons, 2000），視為同志電影與獨立製片中的重要經典，獲獎無數。女性影展曾於2000年起陸續引介芭芭拉漢默爾電影，並製作專題，放映《櫃中的女人》、《柔情告白》、《在南非出櫃》、《硝酸鹽之吻》、《另類愛人同志》，並與《戴客戰術及其他芭芭拉漢默爾七０年代短片集》、《歷史課》、《抗戰樂園》舉辦工作坊「女影大師芭芭拉漢默爾創意工作坊」 Ⓞ中英文字幕 ■ 產品資料 發行：台灣女性影像學會 產品內容： 《抗戰樂園》 分類：芭芭拉‧漢默爾│大師名作 級別：限制級 規格：ＤＶＤ ■家用珍藏版：$300 / 部〈含稅〉 ■公播教育版：$5,000 / 部〈含稅〉 訂購去>>
夢幻女孩 Dream Girls
■ 影片介紹 《夢幻女孩》Dream Girls 金‧隆吉諾托 / 珍諾‧威廉斯 | 1993 | 英國 | 紀錄片 | Color | 50min |日文 ★1993法國Creteil國際女性影展最佳紀錄片 夢幻女孩完成於1993年，是英國導演金．隆吉諾托與珍諾．威廉斯的雙導演作品。影片記錄日本極受歡迎的寶塚歌舞團，這個深具特色的劇團只招收女性團員扮演男性與女性的角色。每年數以千計的年輕女性申請進入這個由男性主導的寶塚音樂學校受訓。經過仔細篩選後得以入學的學生，需要先受過高度嚴格的生活管教以及數年專業戲劇訓練之後方得以踏上表演舞台。夢幻女孩深入探索現代日本女性對性別、情慾認同、文化衝突的經驗。 ■ 導演簡介 金．隆吉諾托 Kim Longinotto 金．隆吉諾托是當今最重要的紀錄片導演。隆吉諾托擅長以敏感而具同理心的鏡頭描繪生活於困難處境下的小人物。由搜尋、觀察、追蹤女性生活中不為人知的故事，隆吉諾托以真實電的手法呈現出社會與文化風俗。 隆吉諾托拍攝的紀錄片主題豐富，從日本女性主義者藝人到伊朗的離婚。她的作品獲獎無數，包括坎城影展崇高的皮柏地獎(PEABODY AWARD)以及阿姆斯特丹紀錄片影展評審團特別獎。 珍諾．威廉斯 Jano Williams 1974年前往日本後，原本預計僅待一年的她待了整整十四年，並前後於NHK、NTV等電視台工作。爾後回到英國，又與金．隆吉諾托一同再次前往日本，拍攝Eat the Kimono(1990)、《夢幻女孩》以及《新宿好T們》、Gaea Girls（2000）。 ■ 產品介紹 發行：台灣女性影像學會 分類：女影經典I 級別：普遍級 規格：ＤＶＤ ■家用珍藏版：$300 / 部〈含稅〉 ■公播教育版：$5,000 / 部〈含稅〉 訂購去>>
蜥蜴的尾巴：私藏版電影軼事
王小棣導演卅李烈製片卅侯孝賢導演卅張昌彥學者卅蔡明亮導演 聯合推薦 ★導演周美玲、作家朱天文感動分享： 從側記的角度看拍電影一事，對我這經常「當局者迷」的人來說，別有一種溫馨的哀傷與感動。——周美玲 世上有一種「人種」叫做，電影人，活在今天已經不多了，野上照代就是。——朱天文 野上照代，日本重量級導演黑澤明的左右手。 以女性溫暖和煦的眼光，側記鏡頭之外的日本電影生態。 她的一生，即是一部橫跨昭和至平成，日本女性的電影文化史。 日本電影界資深場記、製片野上照代，手執場記板記錄與黑澤明共事半世紀的電影風華，也速寫一幕幕與伊丹萬作、井伏鱒二、太宰治、伊丹十三相識相聚的日常風 景。透過她與這些作家、導演的書信往返，小酒館談話軼事，片場驚險又趣味的拍攝花絮，勾勒出戰前至戰後日本文化界的人際網絡，也呈現電影鏡頭與文學作品以 外的人文景觀。 本書分為訪談與隨筆集兩個部分。第一部訪談從野上照代邂逅導演伊丹萬作開始，為作者的電影人生拉開序幕。在一問一答之間，以野上照代的家庭背景、投身電影工 作的歷程為中心，帶領讀者一窺日本左翼文化的更迭，亦一步步鋪陳日本電影的發展軌跡。第二部收錄七篇隨筆，以感性兼具知性的筆調，描繪她與作家太宰治、井 伏鱒二的相逢，亦刻畫黑澤明、山田洋次、阿巴斯．奇亞羅斯塔米等知名導演，銀光幕後不為人知的一面。 除日本版原有的篇章外，本書亦選輯野上照代七〇年代至今，寄與日本電影界的手繪賀年卡，反映她老後幽默和煦的人生態度。另因應本次中文版的發行，特別收錄與 台灣導演侯孝賢的訪談，以及兩篇賈章柯、蔡明亮的電影評論，從日本資深電影人的觀點出發評寫華文電影，展現野上照代細膩又開闊的視野。 【著者簡介】 野上照代 ，1927年生於東京。黑澤製片公司製片經理。1949年進入大映京都片廠擔任場記實習生。1950年，黑澤明為拍攝《羅生門》來到大映京都，從此跟著黑澤一起拍片，作品〈致父親的安魂曲〉1984年獲第五屆讀賣「女性人道紀實文學」大獎之優秀獎，2008年1月改編成電影《母親》（導演山田洋次）上映。著有《等雲到──與黑澤明導演在一起的美好時光》等書。 【審譯】 明智周，日本京都大學經濟學部博士班結業，以文字維新論者自稱。著有《日文結構的秘密》、《敬語入門》等十本書，近年審譯著作有《新台灣的主張》（李登輝著）。 【譯者】 銀色快手，東吳大學日文系，現居桃園，經營獨立書店荒野夢二、淳一書店。熱愛日本文學以及電影、神秘事物等譯介，譯有太宰治《葉櫻與魔笛》、芥川龍之介《地獄變》、峠三吉《原爆詩集》等，並有個人詩集《遇見帕多瓦的陽光》、《羊宇宙的沉默》等。
