文字：林孍
側拍：黃雷敢
對於「林森北」也許我們有許多標籤化的想像，但在撕下標籤打開包裹的同時，映在我眼簾僅是那段純粹的情感。
那天我們與《我在林森北的那段日子》的 導演連晨輧Kawah與製片Nakaw相約在台北市一家極為復古的咖啡廳，一開始還深怕周遭環境的吵鬧影響到訪談，但就在導演和製片兩人掛著親切微笑一同出現在我們面前時，一來一往的問答，就這樣靜悄悄的將尷尬輕鬆瓦解。
圖／ 導演連晨輧Kawah（右）與製片Nakaw（左）
拍紀錄片挖掘自身生命故事，才終於真正認識母親
導演坦言，會踏進紀錄片創作領域的初心是因為亟欲拍攝自身的生命故事，而一次一次的嘗試讓她練習如何抽離，並冷靜地剖析那些略為沈重的生命故事，勇敢的一步步逼近內心深處。
在訪談一開始，她便提到了這支短片其實醞釀了一些時日，而起點則是從上一支片，拍攝Cilo'ohay部落開始。那支片所講述的是關於部落以及內部儀式的變遷探討，當時，不熟諳於母語的導演邀請了母親協助母語的翻譯工作，也是因為如此拉近了兩人的距離，後來才會有《我在林森北的那段日子》這部片的誕生。
《我在林森北的那段日子》是導演貼身拍攝自己媽媽的一部紀錄片，她說：「母親在我心中原本是一團謎樣，但就在我花了近二十年重新認識她和再度檢視自己的過程中，我發現我的媽媽愛唱歌，她跟我一樣有夢想，心裡也著實是個小女孩。」
圖／ 《我在林森北的那段日子》劇照，圖中為導演母親
導演的雙親在她很小的時候就已離異，而母親後來就輾轉到了臺北工作，所以跟母親的關係一直都不是特別親近。但就在十八歲之後發覺雖然和母親每個月都會見幾次面，卻對於眼前這個人相當陌生，尤其是在相處過程中相當明顯，例如不太知道這個人平常的喜好習慣，或是她所經歷的事情等等。所以一開始決定要處理這段關係時，也是花了許多時間，歷經了2012一直到2016的磨合，才漸漸終於能和母親坦承相見。
關於媽媽，關於「林森北」，也關乎對「家」的想像
導演提到，其實對於母親在林森北工作這件事情，在高中以前不曾跟任何人說過，對外都介紹媽媽是服務生，是在上大學之後才開始去思考說原來媽媽有這一段過去。從決定拍攝紀錄片後，一開始是帶著忐忑詢問母親作為被拍攝者的意願，但後來才發現原來自己的媽媽相當開明並且知無不言，一問之下媽媽半開玩笑的說著希望在自己死後，至少還有些事情能讓女兒回味。
問及片中導演和母親輕鬆自然的對話方式，導演說她在拍攝過程中其實常常思考，自己跟媽媽到底是母女還是朋友，她覺得「一下要當母女一下要當朋友，對小孩來說是困難的」。最後也跟我們分享了關於母親觀賞整部片之後的反應，她笑著說，整個過程母親在她身旁頻頻掉淚，如此珍貴的創作與交流，讓她重新省思了對於「家」的想像。
以母語旁白傾訴，慢慢了解媽媽、解開過去包袱
至於影片後段安插在黑幕上的問題，導演表示那其實是平常對母親較難以啟齒的疑問，也許是害怕聽到答案，卻又想讓母親知道自己的想法。但後來也許是因為隨著歲數漸長，思考的中心點慢慢從自身跨越到媽媽的部分，待慢慢暸解到對方立場後，發現彼此雖是親情羈絆卻是獨立的個體，也慢慢發現自己愈來愈能接受這段關係。
「比較像是我跟我媽的臍帶關係是切斷的，我可以成為獨立個體，不用包在一起，我們想要的家庭不一樣，而我也認清自己是可以不用被母親心中所想像的那個家有所牽制。」
導演說她雖然對於母語非常不熟練，但卻決定以母語講述旁白，是想以此轉換成另一個訴說對象，假裝女兒這個角色不在現場，像是轉述給第三者聽，抑或是一種傾訴。
有些包袱在生命過程的運行中，也許你會越來越感覺到它的重量，也許是因為如此，導演選擇追溯並去處理源頭。
