片單介紹

無法訴說的羈絆 I Cannot Tell You How I Feel

蘇・弗迪胥 Su Friedrich 2016 美國 紀錄 彩色 42分鐘 英語 DVD
播映日期 播映時間 放映地點 參加影人 級數
10/05 21:30 光點華山2廳 護P
10/10 14:30 府中15 護P
10/11 16:30 光點華山2廳 護P
二十餘年後,蘇·弗迪胥再次將攝影機轉向她如今已九十多歲的母親,紀錄照顧年邁母親時的心情。用直接簡單取代精雕細琢的影像風格,看似隨性,其實是在顧及倫理的基礎上,坦誠地將與母親互動過程中的愛與關懷,以及辛苦、挫折、甚至是恐懼,百轉千迴的情緒巧妙而精準地織入母女之間照顧敘事,並與二十餘年前拍攝母親個人生命史的作品互文對話。除此之外,本片維持導演一貫的個人美學風格,著重音畫間的層疊與對位,以及字卡在美學與詮釋上的多元意義。從膠捲到數位,黑白到彩色,弗迪胥的影像實驗因應媒介更變有的是更多的嘗試與拓邊。

導演

蘇・弗迪胥Su Friedrich

早在1970年代美國女性主義運動時,蘇・弗迪胥就曾高舉「個人即政治」的標語,並成為美國前衛電影的領軍人物,也是酷兒電影中不可忽視的重量級導演。作品總是從個人出發,調性平易近人而創新,並以多元的電影詮釋語境試圖探討個人與政治之間的連結,主題圍繞女性、童年、家庭、同性情慾、歷史創傷及國族政治,並充分運用家庭錄影帶、拾得錄影、紀實影像等多元素材,親身實驗電影這個媒介所能展現的各種可能。其實驗性的創作手法和詩意的鏡頭,敢於衝撞主流政治和性別框架,呈現社會輿論、規矩、制度和權力結構中,複雜的女性主義和酷兒意識。其實驗性十足作品廣於電影院和大型美術館放映,2000年更獲頒Peter S. Reed終身成就獎。

蘇・弗迪胥Su Friedrich

2017 I Cannot Tell You How I Feel

2012 Gut Renovation

2008 I From the Ground Up

2005 Seeing Red

2004 The Head of a Pin

2002 The Odds of Recovery

1997 Hide and Seek

1993 The Lesbian Avengers Eat Fire, Too

1993 Rules of the Road

1991 First Comes Love

1990 Sink or Swim

1987 Damned If You Don't

1985 The Ties That Bind

1982 But No One

1981 Gently Down the Stream

1980 I Suggest Mine

1979 Cool Hands, Warm Heart

1979 Scar Tissue

1978 Hot Water

Produced, written, filmed, edited and sound edited by Su Friedrich

Co-writer and editing consultant: Cathy Quinlan

Appearances by Lore Friedrich, Maria Friedrich, Pete Friedrich

Su FRIEDRICH

sufried@princeton.edu