片單介紹

同根相連 The Ties That Bind

蘇・弗迪胥 Su Friedrich 1984 美國 紀錄 黑白 55分鐘 英語 DVD
播映日期 播映時間 放映地點 參加影人 級數
10/05 21:30 光點華山2廳 護P
10/10 14:30 府中15 護P
10/11 16:30 光點華山2廳 護P
殺戮的歷史不停地被以各種不同方式、不同的角度書寫再現,但對親身走過的人來說,回首是艱難的。導演身為德國人經歷過二戰、在戰後嫁給美國大兵的母親接受了她的訪談,包括她所提出的各種犀利詰問,納粹為什麼可以讓德國民眾認同?當納粹種族清洗的意圖愈來愈明顯,德國一般民眾,乃至於她母親個人又是如何回應?眾所皆知的歷史因簡化而單一,透過個人回憶,歷史複雜的紋理得以顯現。在當下受訪的母親帶著事過境遷的理性描述著被大歷史牽動的個人經歷,聲音沉穩,條理分明,唯有透過影像多層次的藝術表現手法,壓抑著沒有被說出口,或者,也說不出口的情緒感受才幽微浮現。紀錄片交錯與對照的不只是關於猶太大屠殺的公共記憶和個人歷史,還有納粹時期的德國與九零年代美國的反猶太主義,以凸顯歷史的映照和延續關係,並提醒身處當代的人們無可迴避的責任。

導演

蘇・弗迪胥Su Friedrich

早在1970年代美國女性主義運動時,蘇・弗迪胥就曾高舉「個人即政治」的標語,並成為美國前衛電影的領軍人物,也是酷兒電影中不可忽視的重量級導演。作品總是從個人出發,調性平易近人而創新,並以多元的電影詮釋語境試圖探討個人與政治之間的連結,主題圍繞女性、童年、家庭、同性情慾、歷史創傷及國族政治,並充分運用家庭錄影帶、拾得錄影、紀實影像等多元素材,親身實驗電影這個媒介所能展現的各種可能。其實驗性的創作手法和詩意的鏡頭,敢於衝撞主流政治和性別框架,呈現社會輿論、規矩、制度和權力結構中,複雜的女性主義和酷兒意識。其實驗性十足作品廣於電影院和大型美術館放映,2000年更獲頒Peter S. Reed終身成就獎。

蘇・弗迪胥Su Friedrich

2017 I Cannot Tell You How I Feel

2012 Gut Renovation

2008 I From the Ground Up

2005 Seeing Red

2004 The Head of a Pin

2002 The Odds of Recovery

1997 Hide and Seek

1993 The Lesbian Avengers Eat Fire, Too

1993 Rules of the Road

1991 First Comes Love

1990 Sink or Swim

1987 Damned If You Don't

1985 The Ties That Bind

1982 But No One

1981 Gently Down the Stream

1980 I Suggest Mine

1979 Cool Hands, Warm Heart

1979 Scar Tissue

1978 Hot Water

Produced by Su Friedrich, and in part by a grant from the New York State Council on the Arts

Su FRIEDRICH

sufried@princeton.edu